Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.1998.98 • TRAC TI 16.1998.98 KI-generiert

Inadmissible Appeal Against Cantonal Administrative Tribunal Decision

Geschäftsnummer 16.1998.98
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed a civil appeal seeking cassation because only judgments from justices of the peace or single judges are appealable under the relevant procedural code, and decisions from the cantonal administrative tribunal—which is not a civil judicial authority—fall outside the jurisdiction of the civil chamber of cassation. Consequently, the appeal was declared inadmissible, rendering the appellant's request for legal aid moot, and no costs or judicial fees were levied due to the specific nature of the case.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 327 CPC; Inadmissible Appeal Against Cantonal Administrative Tribunal Decision: Consequently, the appeal was declared inadmissible, rendering the appellant's request for legal aid moot, and no costs or judicial fees were levied due to the specific nature of the case.

Schlagwörter

KI-generiert
unentgeltliche Rechtspflege Verwaltungsbehörde Zivilurteil anfechtbarer Zwischenentscheid Anwaltskosten Nichtigkeitsgründe Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 327 CPC

This provision is cited in the reasoning section to establish which decisions are subject to the appeal for cassation, which underpins the finding of inadmissibility, although it is not explicitly repeated in the final dispositive orders (the text implies its application by excluding the decision type).

2.

The court orders that no judicial costs or taxes are to be levied.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.98.00098 · Lugano 25 agosto 1998/fb · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso 12 agosto 1998 di

___________ contro

___________

considerato

in fatto e in

diritto: che possono essere impugnate con ricorso per cassazione (civile) esclusivamente sentenze dei giudici di pace e dei pretori come istanza unica (art. 327 CPC);

che decisioni del Tribunale cantonale amministrativo –che non è autorità giudiziaria civile– mai potrebbero rientrare nelle competenze di questa Camera;

che, a prescindere da ogni altra considerazione, il ricorso non è ricevibile;

che la particolarità della fattispecie giustifica di non prelevare spese né tassa di giustizia;

che pertanto diviene priva d’oggetto la domanda di assistenza giudiziaria presentata dal ricorrente;

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 12 agosto 1998 di ___________ è inammissibile.

2. Non si prelevano spese né tassa di giustizia.

3. Intimazione a:

__________

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria