Improperly Filed Appeal Transferred to State Council
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn individual filed an appeal for cassation challenging a decision ordering their repatriation and departure from the Canton of Ticino; however, the Civil Cassation Chamber determined that it lacked jurisdiction to hear the matter, as the decision explicitly indicated that the competent authority was the State Council, and therefore, pursuant to procedural rules governing the transmission of improperly filed matters, the court ordered the appeal to be immediately transferred to the State Council.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 126 CPC; Improperly Filed Appeal Transferred to State Council: Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article mandates the transfer of the appeal to the competent authority (Consiglio di Stato) because the court (Camera di cassazione civile) was incompetent.
Volltext
Incarto n. 16.98.00106 · Lugano 1 settembre 1998 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Cocchi, vicepresidente, Giani e Pellegrini
segretaria: · Petrini, segretario
sedente per giudicare il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 presentato da
___________ contro
la decisione 27 agosto 1998 del ___________ - ___________, ___________, __________ con la quale viene ordinato il rimpatrio del ricorrente con l’obbligo di abbandonare il territorio del Canton Ticino entro il 13 novembre 1998.
Ritenuto che la Camera di cassazione civile, investita dalla questione dal ricorrente,
non è autorità competente a giudicare in materia mentre lo è, come espressamente
indicato nella stessa decisione impugnata, il Consiglio di Stato;
atteso che, per l’art. 126 CPC, quando un atto è presentato a un’autorità giudiziaria
incompetente, questa lo trasmette subito, d’ufficio, all’autorità competente e ne dà
comunicazione alla parte che lo ha inoltrato pronuncia:
1. Il “ricorso per cassazione” 31 agosto 1998 di __________ nei confronti della decisione 27 agosto 1998 del __________ è trasmesso, per competenza, al Consiglio di Stato del Canton Ticino, Bellinzona.
2. Intimazione a:
___________
Comunicazione al lodevole Consiglio di Stato in Bellinzona con trasmissione dell’atto di ricorso e dei suoi allegati
Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello
Il Vice-presidente Il segretario