Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.1998.100 • TRAC TI 16.1998.100 KI-generiert

Creditor Appeal on Execution After Bankruptcy Suspension Dismissed as Inadmissible

Geschäftsnummer 16.1998.100
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A creditor sought to enforce a debt via execution proceedings following a bankruptcy suspension, prompting the debtor to object based on not having returned to "better fortune," leading the lower court to confirm the objection. The creditor appealed, arguing the application of the rule concerning "better fortune" was erroneous and that the rule allowing enforcement within two years post-bankruptcy suspension should apply instead. The court dismissed the appeal as inadmissible, reasoning that a judge's decision regarding the admissibility of an opposition based on the lack of "better fortune" under the relevant execution law is final, explicitly excluding cantonal ordinary or extraordinary legal remedies like the appeal lodged, though an ordinary action for declaration remains available to the opposing party.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 265a LEF, Art. 230 cpv. 3 LEF, Art. 327 lett. g CPC, Art. 265 cpv. 2 LEF, Art. 265a cpv. 1 LEF, Art. 265a cpv. 4 LEF; Creditor Appeal on Execution After Bankruptcy Suspension Dismissed as Inadmissible: The creditor appealed, arguing the application of the rule concerning "better fortune" was erroneous and that the rule allowing enforcement within two years post-bankruptcy suspension should apply instead. The court dismissed the appeal as inadmissible, reasoning that a judge's decision regarding the admissibility of an opposition based on the lack of "better fortune" under the relevant execution law is final, explicitly excluding cantonal ordinary or extraordinary legal remedies like the appeal lodged, though an ordinary action for declaration remains available to the opposing party.

Schlagwörter

KI-generiert
Einstellung des Konkursverfahrens Rechtsvorschlag Vollstreckungsverfahren Gläubigerbenachteiligung Widerspruchsverfahren Kompetenzstück Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 265a LEF

This provision is cited in the concluding section (richiamato) and justifies the decision to declare the appeal inadmissible (Order 1).

265a LEF

Order 1 declares the appeal inadmissible based on the procedural limitation established by this article regarding decisions on opposition to execution after bankruptcy.

art. 265a cpv. 4 LEF

Although mentioned in the reasoning, this specific paragraph was not cited in the dispositive orders 1, 2, or 3.

art. 265 cpv. 2 LEF

Mentioned in the reasoning but not cited in the dispositive.

art. 230 cpv. 3 LEF

Mentioned in the reasoning as the provision the appellant wished to have applied, but not cited in the dispositive.

art. 327 lett. g CPC

Mentioned in the reasoning regarding the basis for appeal, but not cited in the dispositive.

art. 66 al. 1 LTF

Although not explicitly numbered in the dispositive, the decision imposes court costs (tasse e spese) in Order 2, which implies the application of the relevant cost provision (assuming a parallel to Art. 66 LTF for federal courts, or the relevant cantonal rule for costs, which is implicitly applied by Order 2).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.98.00100 · Lugano 4 maggio 1999/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera sedente per giudicare il ricorso per cassazione 14 agosto 1998 presentato da

___________ (rappr. _______ contro

la sentenza 7 agosto 1998 del Giudice di pace del circolo di Agno nella procedura som-maria di ammissione dell’opposizione per non essere addivenuto a miglior fortuna (art. 265a LEF) interposta al PE no. ___________ dell’UE di Lugano da

___________

letti ed esaminati gli atti,

considerato

in fatto e in

diritto: che con sentenza 7 agosto 1998 il Giudice di pace del circolo di Agno, chiamato a pronunciarsi sull’opposizione interposta da ___________ al PE sopra menzionato fattogli notificare dal Comune di ________ per l’incasso di fr. 617.25 oltre accessori a saldo dell’imposta annua sulle liquidazioni in capitale provenienti dalla previdenza professionale, ha confermato l’opposizione al PE che l’escusso ha motivato con il mancato ritorno a miglior fortuna;

che con atto ricorsuale 14 agosto 1998 il Comune di _________ è insorto contro il predetto giudizio postulandone l’annulla-mento: il ricorrente rimprovera al primo giudice di aver erroneamente applicato alla fattispecie l’art. 265a LEF anziché l’art. 230 cpv. 3 LEF che permetterebbe di escutere il debitore in via di pignoramento nei due anni successivi alla sospensione della procedura di fallimento, avvenuta in concreto per mancanza di attivi il 20 settembre 1996;

che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni;

che giusta l’art. 327 lett. g CPC, disposto sul quale il ricorrente fonda implicitamente il proprio gravame, una sentenza del Pretore o del Giudice di pace può essere annullata quando è stata manifestamente violata una norma di diritto materiale o formale oppure in caso di valutazione manifestamente errata di atti di causa o di prove;

che di fronte a un attestato di carenza beni emesso nell’ambito di un fallimento, una nuova esecuzione può essere promossa unicamente se il debitore sia ritornato a miglior fortuna (art. 265 cpv. 2 LEF);

che se questi si oppone al precetto esecutivo contestando di esser ritornato a miglior fortuna, l’Ufficio esecuzione -esaminata la ricevibilità dell’opposizione dal punto di vista formale con particolare riferimento alla sua tempestivitàla trasmette al giudice del luogo dell’esecuzione (SJ 1999 pag. 87);

che secondo l’art. 265a cpv. 1 LEF (ultima frase) la decisione del giudice sull’ammissibilità o meno dell’opposizione è definitiva, nel senso che sono esclusi i rimedi di diritto del diritto cantonale: sia ordinari, sia straordinari (Messaggio concernente la revisione della LEF dell’8 maggio 1991 pag. 114; Amonn/ Gasser, Grundriss des Schuldbetreibungs-und Konkursrechts, 1997, § 48 n. 43; Huber U., in Comm. di Basilea alla LEF, 1998, vol. III, art. 265a, N. 31);

che quindi questa Camera non può neppure entrare nel merito del ricorso presentato dal Comune di _________;

che comunque chi intenda opporsi alla sentenza ha la possibilità di promuovere azione ordinaria di contestazione o accertamento del ritorno a miglior fortuna (art. 265a cpv. 4 LEF), ferma restando la possibilità del ricorso di diritto pubblico (Huber, op.cit., ibidem);

che, malgrado l'irricevibilità del ricorso, alla controparte che non ha formulato osservazioni non viene assegnata nessuna indennità.

Per i quali motivi,

richiamato l’art. 265a LEF

pronuncia: 1. Il ricorso 14 agosto 1998 del Comune di ________ è irricevibile.

2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 80.-, già anticipate dal ricorrente, restano a suo carico. Non si assegnano ripetibili.

3.

Intimazione a:

__________

Comunicazione alla Giudicatura di pace del circolo di Agno.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria