Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.1997.110 • TRAC TI 16.1997.110 KI-generiert

Confirmation of Judgment Following Void Cassation Appeal

Geschäftsnummer 16.1997.110
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant contested a lower court's decision, which had granted the appellee's claim for payment of a debt arising from a prior business transfer and had rejected the appellant's opposition to an enforcement order, based on uncontested documentary evidence presented by the appellee, as the appellant failed to appear at the hearing to contest the claim. The court determined that the appeal must be treated as a cassation appeal, and finding that the appellant introduced new facts, evidence, and arguments for the first time in this appellate stage, contrary to procedural rules, and because the appeal lacked the requisite statement of claims and grounds of law, the court declared the cassation appeal void, confirming the initial judgment because the appellant failed to contest the claim at the proper procedural juncture.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 15 CPC, Art. 321 cpv. 1 lett. b CPC, Art. 170 cpv. 2 CPC, Art. 329 cpv. 3 CPC, Art. 148 CPC; Confirmation of Judgment Following Void Cassation Appeal: The court determined that the appeal must be treated as a cassation appeal, and finding that the appellant introduced new facts, evidence, and arguments for the first time in this appellate stage, contrary to procedural rules, and because the appeal lacked the requisite statement of claims and grounds of law, the court declared the cassation appeal void, confirming the initial judgment because the appellant failed to contest the claim at the proper procedural juncture.

Schlagwörter

KI-generiert
Nichtigkeitsgründe Vollstreckungsentscheid Betreibungsforderung Vollstreckbarer Titel für unbestrittene Forderungen Auslegung von Urteilen Beweisübernahme Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 329 cpv. 3 CPC

The appeal was declared null because it did not contain the required recourse requests or grounds.

art. 148 CPC

Cited in the preamble to the ruling regarding the allocation of costs for the decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.97.00110 · Lugano 26 gennaio 1998/cs · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

segretaria: · Petralli, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 9 ottobre 1997 presentato nella forma dell’appello da

__________ Contro

la sentenza 18 settembre 1997 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 3 nella causa civile inappellabile promossa con istanza 16 giugno 1997 da

__________

con la quale l’istante ha chiesto la condanna della convenuta, solidalmente con il

marito __________, al pagamento di fr. 2’632.60 oltre accessori nonché il

rigetto dell’opposizione da questa interposta al PE no. __________dell’UE di Lugano,

domande accolte dal primo giudice,

letti ed esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto:

con istanza 16 giugno 1997 __________ ha convenuto in giudizio __________ alla quale aveva ceduto in data

12 aprile 1995 la lavanderia “__________ ” a __________ (doc. A), al fine di ottenere il pagamento di fr. 2’632.60 oltre accessori corrispondenti al saldo di sua spettanza per diverso titolo ma comunque dipendente dal contratto citato;

che con il querelato giudizio il primo giudice, basandosi sulle prove documentali rimaste incontestate dalla convenuta che non ha presenziato all’udienza indetta per la discussione, ha accolto l’istanza;

che con il presente tempestivo gravame, che deve essere trattato quale ricorso per cassazione in virtù dei combinati disposti di cui agli art. 15 CPC e 13 LOG, __________ è insorta contro il predetto giudizio postulandone l’annullamento;

che al ricorso la controparte non ha formulato osservazioni;

che innanzitutto la documentazione allegata al ricorso deve essere estromessa dall’incarto poiché l’art.

321 cpv. 1 lett. b CPC vieta alle parti la facoltà di allegare in seconda sede nuovi fatti, prove ed eccezioni;

che per gli stessi motivi le argomentazioni e contestazioni di fatto contenute nel ricorso non possono essere ritenute in quanto proposte per la prima volta in questa sede (art. 321 cpv. 1 lett. b CPC);

che in considerazione della mancata contestazione dell’istanza, la sentenza impugnata che ha concluso all’accoglimento delle pretese dell'istante sulla base della documentazione dallo stesso prodotta a comprova del suo credito (doc. A, B e C),

deve essere confermata;

che spettava infatti alla convenuta partecipare alla discussione dell’istanza e contestare in quella sede le argomentazioni avversarie, pena la presunzione della loro ammissione (art. 170 cpv. 2 CPC; Cocchi /Trezzini, CPC, n. 2 ad art. 170);

che comunque il ricorso è nullo (art. 329 cpv. 3 CPC) poichè non contiene le domande di ricorso nonché i motivi di fatto e di diritto sui quali lo stesso si fonda e tantomeno precisa (o almeno illustra) il motivo di cassazione invocato (cpv. 2);

che infatti, invece di indicare le sue critiche alla decisione del primo giudice relativamente agli accertamenti istruttori o riguardanti l’applicazione di norme di diritto, la ricorrente si limita a proporre per la prima volta in questa sede le sue contestazioni in merito al credito vantato da controparte;

che questa Camera è pertanto nell’impossibilità di individuare e di decidere eventuali presupposti per l’annullamento del giudizio impugnato;

che alla controparte che non ha formulato osservazioni al ricorso non vengono assegnate ripetibili di questa sede.

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese l’art. 148 CPC e la LTG pronuncia:

1. Il ricorso 9 ottobre 1997 di __________ è nullo.

2. Le spese del presente giudizio, consistenti in:

a) tassa di giustizia fr. 70.-

b) spese fr. 50.-

fr. 120.-

già anticipate dalla ricorrente, rimangono a suo carico.

3. Intimazione a:

- __________

- __________ Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, Sezione 3

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria