Vehicle Lien Enforcement Cost Appeal Mootness Ruling
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn appellant challenged the timing of an enforcement order and subsequent costs imposed by an enforcement office regarding an execution proceeding based on a possessory lien on a vehicle. The appellate court, acting as supervisory authority, found the appeal to be largely moot because the enforcement office subsequently reconsidered and annulled certain contested costs ($8 for notification failure and $45 for official publication) before submitting its response, which is permissible under relevant law. Consequently, since the appellant's core financial objections were resolved and other claims regarding state liability for alleged negligence exceeded the court's supervisory jurisdiction, the court declared the admissible part of the appeal without object and struck it from the roll, with no costs or fees awarded.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 17 cpv. 4 LEF, Art. 46 cpv. 2 LTF, art. 24*b* cpv. 1 LPR, art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF, art. 62 cpv. 2 OTLEF; Vehicle Lien Enforcement Cost Appeal Mootness Ruling: The appellate court, acting as supervisory authority, found the appeal to be largely moot because the enforcement office subsequently reconsidered and annulled certain contested costs ($8 for notification failure and $45 for official publication) before submitting its response, which is permissible under relevant law. Consequently, since the appellant's core financial objections were resolved and other claims regarding state liability for alleged negligence exceeded the court's supervisory jurisdiction, the court declared the admissible part of the appeal without object and struck it from the roll, with no costs or fees awarded.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited in the reasoning as the legal basis for striking the appeal from the roll when the new decision fully upholds the appellant's admissible requests, which justifies the procedural outcome in order 1.
Cited in the reasoning as the rule preventing the collection of judicial fees in supervisory matters, which justifies the order not to collect fees in order 2.
Cited in the reasoning as the rule preventing the awarding of indemnities in supervisory matters, which justifies the order not to award indemnities in order 2.
Volltext
Incarto n. 15.2024.21 · Lugano 27 maggio 2024 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza
composta del giudice: · Jaques, presidente
cancelliere: · Cortese
statuendo sul ricorso 4 marzo 2024 della
RI 1 (patrocinata dall’avv. PA 1, __________) contro
l’operato dell’Ufficio d’esecuzione, sede di Bellinzona, o meglio contro l’emissione del precetto esecutivo solo il 14 febbraio 2024 nell’esecuzione n. __________ promossa dalla ricorrente nei confronti di
PI 1
preso atto che con decisione del 14 marzo 2024 l’Ufficio d’esecuzione ha parzialmente riconsiderato il provvedimento impugnato, annullando le spese di fr. 8.– per la comunicazione all’escutente dell’impossibilità di notificare il precetto esecutivo all’escusso, nel frattempo trasferitosi in Italia, e le spese di fr. 45.– per la pubblicazione del precetto esecutivo sul Foglio ufficiale cantonale (FUC);
ritenuto che il nuovo provvedimento non è stato impugnato;
atteso che giusta l’art. 17 cpv. 4 LEF l’ufficio può riconsiderare il provvedimento impugnato fino all’invio della sua risposta, dovendo esso in tal caso emanare una nuova decisione e notificarla senz’indugio alle parti e all’autorità di vigilanza;
considerato che se, come nella fattispecie, il nuovo provvedimento accoglie integralmente le richieste ricevibili del ricorrente, l’autorità di vigilanza stralcia il ricorso dai ruoli (DTF 126 III 85 consid. 3; art. 24*b* cpv. 1 LPR);
constatato come la ricorrente chieda pure che l’Ufficio sia riconosciuto colpevole per aver agito in modo negligente e che le spese e costi supplementari dovuti a tale negligenza (pubblicazione, sequestro, nuova domanda d’esecuzione) siano posti a carico dello Stato;
rilevato che l’UE ha già annullato le spese di pubblicazione del precetto esecutivo sul FUC, sicché anche su questo punto il ricorso è senza interesse;
osservato come l’esecuzione tenda alla realizzazione di un pegno manuale (e più precisamente su un motoveicolo Ducati M900I.E. Monster che si trova nei locali dell’escutente e sul quale essa vanta un
diritto di ritenzione), di modo che risultano superflui un sequestro o una nuova domanda d’esecuzione e pure senza oggetto la domanda di accertamento della responsabilità dello Stato in merito alle relative (inesistenti) spese, per tacere del fatto che la questione esulerebbe in ogni caso dalla competenza di questa Camera quale autorità di vigilanza (cfr. art. 5, 17 cpv. 1 LEF e art. 22 della legge sulla responsabilità civile degli enti pubblici e degli agenti pubblici [RL 166.100]; sentenza della CEF 15.2020.20 del 10 aprile 2020, consid. 1);
ricordato che in materia di vigilanza non si preleva la tassa di giustizia e non si assegnano indennità (art. 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF [RS 281.35]).
pronuncia: 1. Nella misura in cui è ricevibile, il ricorso è dichiarato senza oggetto ed è stralciato dai ruoli.
2. Non si prelevano spese e non si assegnano indennità.
3. Notificazione a:
– ; – __________, .
Comunicazione all’Ufficio d’esecuzione, Bellinzona.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il cancelliere
Rimedi giuridici
Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro dieci giorni dalla notificazione, ridotti a cinque ove la decisione impugnata sia stata pronunciata nell’ambito di un’esecuzione cambiaria (art. 74 cpv. 2 lett. c, 100 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 lett. a LTF). Il termine non è sospeso durante le ferie giudiziarie nei casi previsti all’art.
46 cpv. 2 LTF.