Special Administrator's Request for Extension to File Ranking List in Bankruptcy Proceeding
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe special administrator in a bankruptcy proceeding requested a three-month extension to file the ranking list, citing the need to consult with labor unions regarding uniform criteria for employee claims and to finalize invoicing for ongoing liquidation work, despite a prior extension that allowed significant progress in liquidating construction sites and reaching an agreement with the creditors' bank. The supervisory authority granted the request, extending the deadline for the final ranking list to October 4, 2012, reasoning that while substantial progress had been made, the necessity of resolving the non-uniform employee claims through consultation justified a final extension, with the caveat that the list must be filed by that date even if all liquidations are not complete.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 247 cpv. 1 LEF, Art. 247 LEF; Special Administrator's Request for Extension to File Ranking List in Bankruptcy Proceeding: The supervisory authority granted the request, extending the deadline for the final ranking list to October 4, 2012, reasoning that while substantial progress had been made, the necessity of resolving the non-uniform employee claims through consultation justified a final extension, with the caveat that the list must be filed by that date even if all liquidations are not complete.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article establishes the deadline for filing the list of claims, which is the deadline being extended in order 1.1.
This provision is cited in order 1.1, which extends the deadline for filing the list of claims.
Volltext
Incarto n. 15.2012.69 · Lugano 15 giugno 2012 CJ/fp/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 13 giugno 2012 di
IS 1
tendente alla proroga del termine per depositare la graduatoria nel fallimento di
PI 1
ritenuto in fatto e considerato in diritto:
che giusta l’art. 247 cpv. 1 LEF, entro sessanta giorni dallo scadere del termine per le insinuazioni, l’amministrazione del fallimento deve allestire la graduatoria;
che nel caso concreto il termine d’insinuazione è già stato prorogato da questa Camera una prima volta fino al 4 luglio 2012;
che con l’istanza in esame, l’amministratrice speciale del fallimento chiede di prorogare di ulteriori 3 mesi il termine per depositare la graduatoria, in quanto deve ancora sentire i sindacati OCST e UNIA per definire in modo omogeneo i criteri di ammissione delle insinuazioni definitive dei dipendenti, nonché terminare le liquidazioni dei lavori della fallita ancora da fatturare;
che dall’ultima proroga l’amministrazione speciale ha trovato un accordo con la banca cessionaria dei crediti della fallita e ha già liquidato più della metà della trentina di cantieri ancora aperti al momento della dichiarazione del fallimento, incassando oltre fr. 600'000.-- di cui la metà è stata riversata alla banca in base all’accordo raggiunto;
che l’inventario della fallita è stato recentemente realizzato con un buon esito;
che le oltre 50 insinuazioni degli ex lavoratori della fallita sono già state esaminate, ma devono essere ancora discusse in contraddittorio con i sindacati, che hanno calcolato gli importi richiesti secondo criteri non uniformi;
che in queste condizioni, appare indicato prorogare un’ultima volta il termine per depositare la graduatoria fino al 4 ottobre 2012, come richiesto dall’istante, precisando sin d’ora che la stessa dovrà essere depositata prima di tale data anche se le liquidazioni non saranno ancora tutte terminate;
Per questi motivi,
visto l’art. 247 LEF,
decreta:
1. L’istanza è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 247 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 4 ottobre 2012.
2. Notificazione a IS 1, __________.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
quale autorità di vigilanza
Il presidente Il segretario