Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline Granted Due to Administrative Delays
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA request for extension of the statutory deadline for concluding bankruptcy proceedings, which commenced in May 2010 and involved the liquidation of an estate, was granted because the liquidator had diligently managed the process, realizing significant private sales but was awaiting final administrative authorizations for the adjudication of agricultural funds necessary to complete the final real estate transfers and distribution. The court reasoned that since the delay was due to external authorization requirements and the liquidator's diligence, the extension until December 31, 2012, under the relevant law was appropriate to allow the final steps of the liquidation to be completed.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline Granted Due to Administrative Delays: The court reasoned that since the delay was due to external authorization requirements and the liquidator's diligence, the extension until December 31, 2012, under the relevant law was appropriate to allow the final steps of the liquidation to be completed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited in the preamble before the operative part and is the main ground for granting the requested extension.
This specific paragraph of the law is cited in order 1.1 to justify the extension of the deadline granted.
Volltext
Incarto n. 15.2012.26 · Lugano 7 marzo 2012 CJ/fb/fp · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 10 gennaio 2012 di
IS 1
tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
PI 1 già in
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto
che la procedura di liquidazione fallimentare dell’eredità giacente è aperta dal 10 maggio 2010;
che il 18 giugno 2010, l’Ufficio ha pubblicato l’apertura del fallimento in procedura sommaria;
che la graduatoria e l’inventario sono stati depositati il 29 settembre 2010;
che nel 2011 sono stati realizzati i fondi del defunto a trattative private per complessivi fr. 288'079;
che l’Ufficio è ora in attesa delle autorizzazioni della Sezione dell’agricoltura per l’aggiudicazione dei fondi agricoli;
che non appena esse saranno giunte si procederà all’inoltro delle ultime istanze di trapassi immobiliari e alle operazioni di riparto e di chiusura della liquidazione;
che in virtù dell’art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l’autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che da quanto precede si evince come l’Ufficio stia gestendo diligentemente la procedura;
che occorre pertanto concedere la proroga richiesta, così da consentirgli di procedere alle operazione prospettate;
per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF,
decreta:
1. L’istanza è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 dicembre 2012.
2. Notificazione all’
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario