Bankruptcy Proceeding Extension Due to Liquidation Delays
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe supervisory authority granted a request to extend the deadline for concluding a bankruptcy proceeding initiated in March 2009, as the realization of movable and immovable assets was complete, but the final distribution statement was not yet ready due to a slowdown in the real estate liquidation process caused by workload issues. The court reasoned that the responsible office had managed the proceedings diligently, thus justifying the extension until the end of the year to allow for the filing of the distribution statement and finalization of the bankruptcy.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Bankruptcy Proceeding Extension Due to Liquidation Delays: The court reasoned that the responsible office had managed the proceedings diligently, thus justifying the extension until the end of the year to allow for the filing of the distribution statement and finalization of the bankruptcy.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article is cited as the basis for the decision to grant the extension requested by the motion.
This specific paragraph of the article is cited in the dispositive order extending the deadline.
Volltext
Incarto n. 15.2011.7 · Lugano 9 febbraio 2011 CJ/fp/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Pellegrini, presidente, Walser e Bozzini
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 13 gennaio 2011 di
IS 1
tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
PI 1
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto
che la procedura fallimentare è aperta dal 25 marzo 2009;
che la graduatoria e l’inventario sono stati depositati il 15 gennaio 2010;
che i beni mobili del fallito sono stati realizzati l’8 giugno 2009 e i suoi beni immobili il 12 ottobre 2010;
che ora non vi sono più altri attivi da realizzare;
che in virtù dell’art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l’autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che in concreto, a parte un certo rallentamento della procedura di realizzazione immobiliare dovuto ad un sovraccarico di lavoro, l’Ufficio ha gestito la procedura con diligenza, sicché occorre concedere la proroga richiesta, perché proceda al deposito dello stato di riparto e alle operazioni conclusive del fallimento entro la fine dell’anno.
Per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF,
decreta:
1. L’istanza è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 dicembre 2011.
2. Intimazione all’IS 1.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario