Creditor Extension Request in Bankruptcy Based on Tax Assessment Appeal
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn a bankruptcy proceeding initiated in February 2004, a creditor requested an extension of the statutory deadline for concluding the proceedings, as the final distribution plan was delayed pending the final decision on a real estate profit tax assessment following a property auction, which was currently under appeal by the successful bidder. The supervisory authority granted the request, reasoning that the delay in concluding the bankruptcy was not attributable to the office handling the case, and therefore, the time limit under the relevant statute was extended until December 31, 2006.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Creditor Extension Request in Bankruptcy Based on Tax Assessment Appeal: The supervisory authority granted the request, reasoning that the delay in concluding the bankruptcy was not attributable to the office handling the case, and therefore, the time limit under the relevant statute was extended until December 31, 2006.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe deadline for the bankruptcy procedure was extended until December 31, 2006, based on this provision.
Volltext
Incarto n. 15.2006.21 · Lugano 17 marzo 2006 CJ/sc/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Jaques
statuendo sull¿istanza 13 febbraio 2006 di
IS 1
tendente alla proroga del termine dell¿art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
PI 1
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto
che la procedura fallimentare (sommaria) è aperta dal 18 febbraio 2004;
che nel frattempo l¿IS 1 ha depositato la graduatoria e proceduto all¿incanto di un immobile della fallita;
che è attualmente pendente un reclamo interposto dall¿aggiudicataria contro la decisione di tassazione dell¿imposta sugli utili immobiliari (TUI);
che l¿IS 1 precisa che procederà al deposito dello stato di riparto e alle operazioni di chiusura del fallimento appena la decisione di tassazione sarà cresciuta in giudicato;
che in virtù dell¿art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l¿autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che in concreto, il ritardo non essendo da addebitare all¿Ufficio, la proroga richiesta è da accogliere;
per questi motivi,
visto l¿art. 270 LEF,
decreta:
1. L¿istanza
13 febbraio 2006 dell¿IS 1 è accolta.
1.1. Il termine di cui all¿art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 dicembre 2006.
2. Intimazione all¿IS 1.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d¿appello
Il presidente Il segretario