Special Administrator's Request for Liquidation Extension in Bankruptcy Proceeding
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe special administrator in a bankruptcy proceeding, initiated on May 11, 2004, requested an extension for concluding the liquidation, as mandated by the one-year limit under relevant law, arguing that their efforts had been almost entirely consumed by implementing a creditor resolution to reopen ski lifts following a mandate contract. The supervisory authority found the request justified because the necessary work, including settling claims and finalizing the grading schedule after the ski lift operation concluded, required more time, and therefore granted an extension of the deadline until May 31, 2006, allowing the anticipated auction and subsequent closing formalities to be completed.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Special Administrator's Request for Liquidation Extension in Bankruptcy Proceeding: The supervisory authority found the request justified because the necessary work, including settling claims and finalizing the grading schedule after the ski lift operation concluded, required more time, and therefore granted an extension of the deadline until May 31, 2006, allowing the anticipated auction and subsequent closing formalities to be completed.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis article provides the general rule regarding the deadline for concluding bankruptcy proceedings, which is the subject of the request for extension.
This specific provision is cited in the dispositive to grant the extension of the deadline for closing the bankruptcy liquidation until May 31, 2006.
Volltext
Incarto n. 15.2005.74 · Lugano 9 agosto 2005 CJ/sc/rgc · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 6 giugno 2005 di
AM 1
tendente alla proroga del termine dell’art. 270 LEF nella procedura fallimentare diretta contro
IS 1
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato in diritto:
che la procedura fallimentare è aperta dall’11 maggio 2004, l’istante essendo stato nominato quale amministratore speciale in occasione della prima assemblea dei creditori il 23 giugno 2004;
che la graduatoria fallimentare, di cui sono parti integranti 11 elenchi oneri, è stata depositata il 22 aprile 2005;
che il 10 giugno 2005 si è tenuta la seconda assemblea dei creditori;
che l’istante allega a sostegno dell’istanza di essere stato quasi completamente assorbito dall’esecuzione della decisione della prima assemblea dei creditori di riaprire gli impianti di risalita del __________, che ha potuto essere messa in atto grazie alla sottoscrizione, il 23 settembre 2004, di un contratto di mandato tra la fallita e la società __________, __________;
che solo dopo la chiusura degli impianti l’amministrazione e la delegazione dei creditori hanno potuto occuparsi dell’esame dei crediti insinuati nel fallimento e depositare la graduatoria;
che l’istante ipotizza di poter indire l’asta degli impianti al più tardi nel mese di settembre 2005 ed occuparsi successivamente delle formalità di chiusura del fallimento;
che in virtù dell’art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, l’autorità di vigilanza cantonale potendo, in caso di bisogno, prorogare tale termine;
che in concreto, visto quanto precede, la proroga richiesta appare giustificata.
Per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF,
decreta: 1. L’istanza
6 giugno 2005 dell’avv. AM 1, __________, amministratore speciale del fallimento di IS 1, __________, tendente alla proroga del termine per chiudere la liquidazione fallimentare, è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato fino al 31 maggio 2006.
2. Intimazione all’avv. AM 1, __________.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario