Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
15.2004.40 • TRAC TI 15.2004.40 KI-generiert

Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline

Geschäftsnummer 15.2004.40
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The supervisory authority of the Court of Appeal granted an office's request to extend the deadline for concluding a bankruptcy liquidation, which had been open since a specified date, as the statutory one-year term stipulated by the relevant article of the Enforcement and Bankruptcy Law permits such prolongation by the cantonal supervisory authority when necessary to complete pending tasks.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF, Art. 270 cvp; Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline: decreta: 1. L’istanza «Data_istanza» di «Ufficio», tendente alla protrazione del termine ex art. 270 cpv. 1 LEF per la liquidazione fallimentare «nome_liquidazione», è accolta.

Schlagwörter

KI-generiert
Konkursliquidation gesetzliche Frist Fristerstreckung Einsetzung der Konkursverwaltung Schuldenruf Zahlungsfrist Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 270 LEF
che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;
Art. 270 cpv. 1 LEF
This article governs the deadline for concluding bankruptcy proceedings, and its extension is the subject of the granted request.
Art. 270 cvp
Il termine di cui all’art. 270 cvp.
KI-generiert
15.2004.38
Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline
15.2004.41
Extension of Bankruptcy Liquidation Deadline
15.2004.98
Insolvency Liquidation Deadline Extension Granted
15.2012.1
Extension of Liquidation Deadline in Bankruptcy Proceedings

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 270 cpv. 1 LEF

This article governs the deadline for concluding bankruptcy proceedings, and its extension is the subject of the granted request.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 15.2004.40-«N_inc» · Lugano 17 giugno 2004/CJ · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario: · Jaques, vicecancelliere

statuendo sull’istanza «Data_istanza» di

«Ufficio», nell’ambito della procedura fallimentare

«nome_liquidazione»

letti ed esaminati gli atti;

ritenuto in fatto e

considerando in diritto

che la liquidazione del fallimento/EG «nome_liquidazione» è aperta dal «Apertura»;

«Fatti»

che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;

«Soluzione»

per questi motivi,

visto l’art. 270 LEF;

decreta: 1. L’istanza «Data_istanza» di «Ufficio», tendente alla protrazione del termine ex art. 270 cpv. 1 LEF per la liquidazione fallimentare «nome_liquidazione», è accolta.

1.1. Il termine di cui all’art. 270 cvp. 1 LEF è prorogato di «N_mesi» («Lettere_mesi») mese/i per l'evasione delle incombenze di cui ai considerandi.

2. Intimazione a: - «Ufficio»;

- Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario