Bankruptcy Liquidation Extension Despite Resolved Grounds
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe supervisory authority granted an extension for the liquidation of a bankruptcy case opened in 1996, despite the previous grounds for extension—a criminal matter—having been resolved, because the bankruptcy administration still needed time to auction three weapons, prepare a final statement of distribution, and disburse remaining funds to unsecured creditors; although the court noted the applicants failed to explain the delay in these necessary final steps, it approved the twelve-month extension but stressed that the procedure must be definitively concluded within the following year due to the significant time elapsed since the bankruptcy's opening.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 270 LEF, Art. 270 cpv. 1 LEF; Bankruptcy Liquidation Extension Despite Resolved Grounds: 7 ottobre 2004 tendente alla proroga del termine previsto all’art. 270 cpv. 1 LEF per la chiusura del fallimento IS 1, __________, è accolta.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision governs the time limit for concluding bankruptcy proceedings, and its extension was the subject of the accepted request.
Volltext
Incarto n. 15.2004.181 · Lugano 20 dicembre 2004 /CJ/sc/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Pellegrini e Walser
segretario: · Jaques
statuendo sull’istanza 7 ottobre 2004 di proroga del termine di cui all’art. 270 LEF presentata da
IS 1 composta di
1. AM 1 2. AM 2 3. AM 3
letti ed esaminati gli atti;
ritenuto in fatto e
considerato
in diritto che la liquidazione del fallimento IS 1, __________, è aperta dal 1996;
che ex art. 270 LEF la procedura di fallimento deve essere ultimata entro un anno dalla dichiarazione del medesimo, e che in caso di bisogno tale termine può essere prorogato dall’autorità di vigilanza cantonale;
che la vertenza penale che impediva la chiusura del fallimento e aveva motivato la proroga del termine dell’art. 270 LEF (cfr. CEF 5 dicembre 2003 [15.03.140]) è ora risolta, nel senso che è stato emesso un decreto di non luogo a procedere il 21 giugno 2004 e l’amministrazione del fallimento, in accordo con la delegazione dei creditori, ha rinunciato a presentare un’istanza di promozione dell’accusa;
che l’amministrazione speciale chiede nondimeno un’ulteriore proroga per porre all’asta tre armi e un attestato di carenza di beni, allestire lo stato di riparto finale, procedere ai riparti a favore dei creditori chirografari e chiedere la chiusura del fallimento;
che gli istanti non spiegano perché le prospettate realizzazioni, non menzionate nella precedente istanza di proroga, non sono già state compiute;
che l’istanza in esame deve nondimeno essere accolta, con il rilievo che visto il lungo tempo trascorso dall’apertura del fallimento la procedura dovrà imperativamente essere terminata nel corso dell’anno prossimo;
per questi motivi,
visto l’art. 270 LEF;
decreta: 1. L’istanza
7 ottobre 2004 tendente alla proroga del termine previsto all’art. 270 cpv. 1 LEF per la chiusura del fallimento IS 1, __________, è accolta.
1.1. Il termine di cui all’art. 270 cpv. 1 LEF è prorogato di 12 (dodici) mesi.
2. Intimazione a:
– __________ __________ AM 1, __________;
– Ispettorato di esecuzione e fallimenti, Lugano.
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario