Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
15.2003.61 • TRAC TI 15.2003.61 KI-generiert

Dismissal of Disciplinary Proceedings Against Former Enforcement Officer Due to Termination of Employment

Geschäftsnummer 15.2003.61
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A disciplinary proceeding initiated against a former enforcement officer under Article 14, paragraph 2 of the Swiss Debt Enforcement and Bankruptcy Law was dismissed because the individual's employment relationship had been terminated, meaning they were no longer an active enforcement officer to whom the aforementioned provision applied. The supervisory appellate court reasoned that since the basis for applying the disciplinary statute had ceased to exist due to the termination of office, the proceeding was rendered moot and must therefore be struck from the record.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 14 cpv. 2 LEF, art. 61 OTLEF, art. 62 OTLEF; Dismissal of Disciplinary Proceedings Against Former Enforcement Officer Due to Termination of Employment: The supervisory appellate court reasoned that since the basis for applying the disciplinary statute had ceased to exist due to the termination of office, the proceeding was rendered moot and must therefore be struck from the record.

Schlagwörter

KI-generiert
disziplinarische Entlassung Betreibung auf Konkurs Erfüllung der Obligation Einstellung des Verfahrens Arbeitsverhältnis Disziplinarmassnahme gegen Notar procediemnto disciplinare. Stralcio

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 14 cpv. 2 LEF
Cited as the legal basis for the disciplinary proceedings that were ultimately discontinued.
art. 61 OTLEF
Cited as a procedural rule applicable to the decision.
art. 62 OTLEF
Cited as a procedural rule applicable to the decision.
KI-generiert
15.2002.120
Disciplinary Proceedings Against Former Enforcement Official Moot
15.2001.279
Disciplinary Proceeding Against Debt Collection Official Moot Due to Retirement
15.2003.184
Enforcement Officer Disciplinary Proceedings Dismissal for Insufficient Evidence

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 14 cpv. 2 LEF

Cited as the legal basis for the disciplinary proceedings that were ultimately discontinued.

art. 61 OTLEF

Cited as a procedural rule applicable to the decision.

art. 62 OTLEF

Cited as a procedural rule applicable to the decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 15.2003.61 · Lugano 7 settembre 2004 FP/sc/dp · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Walser e Giani (in sostituzione di Pellegrini, assente)

segretario: · Piccirilli

statuendo nel procedimento disciplinare ex art 14 cpv.

2 LEF 31 marzo 2003 promosso nei confronti di

preso atto che con decisione 6 luglio 2004 il Consiglio di Stato ha disdetto il rapporto di impiego di __________ con effetto al 31 luglio 2004;

rilevato che nei confronti di __________, non essendo più sottoposto all’art. 14 cpv. 2 LEF, applicabile unicamente agli organi d'esecuzione forzata in carica (cfr. Frank Emmel, Basler Kommentar zum SchKG, Basilea/Ginevra/Monaco 1998 n. 7 ad art. 14), non può essere presa alcuna misura disciplinare;

ritenuto che di conseguenza il procedimento disciplinare in esame va stralciato dai ruoli, poiché divenuto privo di oggetto;

richiamati gli art.

14 cpv. 2 LEF, art. 61 e 62 OTLEF

pronuncia: 1. Ilprocedimento disciplinare 31 marzo 2003 promosso nei confronti di __________, è stralciato dai ruoli.

2. Non si prelevano tasse né si assegnano indennità.

3. Intimazione a:

– avv__________;

– Consiglio di Stato, Bellinzona;

– Dipartimento delle istituzioni, Divisione della giustizia,

Bellinzona;

– Ministero Pubblico, Lugano.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario