Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
15.2003.122 • TRAC TI 15.2003.122 KI-generiert

Supervisory Authority Approval of New Execution Forms Following Compliance with Uniformity Mandate

Geschäftsnummer 15.2003.122
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The supervisory authority, acting on a request from the Lugano Enforcement Office to approve new execution forms necessitated by a change in printing technology, granted the approval after the Office complied with a prior request to modify specific forms (Nos. 7, 7b, 7d, 36, 46, and 47) to ensure uniformity in applying federal execution and bankruptcy law through mandatory forms standardized by the Federal Tribunal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 1 cpv. 1 Rform, Art. 1 cpv. 2 prima, Art. 2 cpv. 2 Rform, art. 1 Rform, art. 2 Rform; Supervisory Authority Approval of New Execution Forms Following Compliance with Uniformity Mandate: 7, 7b, 7d, 36, 46, and 47) to ensure uniformity in applying federal execution and bankruptcy law through mandatory forms standardized by the Federal Tribunal.

Schlagwörter

KI-generiert
Vollstreckung Kontrollorgan Genehmigungsverfahren Verwaltungsverordnung Fortsetzungsbegehren Straf- und Massnahmenvollzug Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 1 cpv. 1 Rform
che nella procedura d’esecuzione e di fallimento, allo scopo di assicurare un’applicazione uniforme dei disposti della legge federale sull’esecuzione e sul fallimento come pure dei relativi regolamenti del Tribunale federale svizzero, devono essere impiegati i formulari obbligatori (art. 1 cpv. 1 Rform);
Art. 1 cpv. 2 prima
che i formulari sono allestiti dalla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale svizzero e sono editi in una raccolta, contenente i modelli per la procedura d’esecuzione e per quella dei fallimenti (art. 1 cpv. 2 prima proposizione Rform);
Art. 2 cpv. 2 Rform
che giusta l’art. 2 cpv. 2 Rform i formulari confezionati dagli uffici di esecuzione e dei fallimenti devono corrispondere, per quanto riguarda il contenuto a quelli della raccolta ;
art. 1 Rform
Cited in the preamble to the decision ('Richiamati gli art. 1 e 2 Rform') which justifies the entire ruling regarding the approval of mandatory forms.
art. 2 Rform
Cited in the preamble to the decision ('Richiamati gli art. 1 e 2 Rform') which justifies the entire ruling regarding the approval of mandatory forms.
KI-generiert
15.2001.163
Supervisory Authority Overturns Execution Refusal Based on Outdated Jurisprudence
15.2003.170
Supervisory Authority v. Inspectorate of Execution and Bankruptcy (Special Bankruptcy Administrations Oversight)
15.2003.114
Supervisory Authority Grants Suspensive Effect to Appeal in Execution Proceedings
15.2022.69
Supervisory Authority Decision on Enforcement Appeals Regarding Defective Filings and Procedural Non-Compliance

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 1 Rform

Cited in the preamble to the decision ('Richiamati gli art. 1 e 2 Rform') which justifies the entire ruling regarding the approval of mandatory forms.

art. 2 Rform

Cited in the preamble to the decision ('Richiamati gli art. 1 e 2 Rform') which justifies the entire ruling regarding the approval of mandatory forms.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 15.2003.122 · Lugano · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Chiesa

segretario: · Cassina

statuendo sull’istanza 7 agosto 2003 dell’

Ufficio esecuzione di Lugano, Lugano

tendente all’approvazione dei nuovi formulari da impiegare in tema di esecuzione

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

che nella procedura d’esecuzione e di fallimento, allo scopo di assicurare un’applicazione uniforme dei disposti della legge federale sull’esecuzione e sul fallimento come pure dei relativi regolamenti del Tribunale federale svizzero, devono essere impiegati i formulari obbligatori (art. 1 cpv. 1 Rform);

che i formulari sono allestiti dalla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale svizzero e sono editi in una raccolta, contenente i modelli per la procedura d’esecuzione e per quella dei fallimenti (art. 1 cpv. 2 prima proposizione Rform);

che giusta l’art. 2 cpv. 2 Rform i formulari confezionati dagli uffici di esecuzione e dei fallimenti devono corrispondere, per quanto riguarda il contenuto a quelli della raccolta ;

che a seguito della modifica del sistema di stampa mediante stampanti laser, con istanza 7 agosto 2003 l’UE di Lugano ha richiesto l’approvazione dei formulari da impiegare in tema di esecuzione;

che con scritto 11 agosto 2003 questa Camera ha richiesto all’UE la modifica dei formulari n.7, 7b, 7d, 36, 46 e 47;

che in data 29 agosto 2003 l’UE di Lugano ha le modifiche richieste dalla CEF;

che di conseguenza nulla più osta all’approvazione dei formulari da impiegare in tema di esecuzione così come presentati dall’UE in data 29 agosto 2003;

.

Richiamati gli art. 1 e 2 Rform;

pronuncia:

1. L’istanza

7 agosto 2003 dell’UE di Lugano, è accolta.

2. Di conseguenza sono approvati i formulari da impiegare in tema di esecuzione e fallimenti, così come presentati dall’UE di Lugano il 29 agosto 2003.

3. Intimazione a: – UE di Lugano

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

quale autorità di vigilanza

Il presidente Il segretario