Appeal Moot Due to Publication Correction in Bankruptcy Case
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn appeal was filed against the failure office for failing to publish the final opening of a bankruptcy proceeding and the subsequent suspension due to lack of assets; however, since the enforcement authority confirmed that both the opening and suspension decrees had already been published in the official gazette, the court ruled that the appeal had become moot due to the omission having been corrected, and consequently struck the appeal from the roll without imposing fees or awarding compensation, as per the relevant statutory provisions governing such administrative law appeals.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 17 LEF, Art. 20a cpv. 1 primo, Art. 62 cpv. 2 OTLEF, Art. 19 LEF; Appeal Moot Due to Publication Correction in Bankruptcy Case: Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited in the dispositive (Order 3) as the basis for filing an appeal against this decision to the Federal Supreme Court.
Cited in the dispositive (Order 2) to confirm that no indemnities are awarded in this procedure.
Volltext
Incarto n. 15.2002.00114 · Lugano 11 ottobre 2002 CJ/fc/fb · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Giani (quest'ultimo in sostituzione del giudice Rusca, assente)
segretario: · Jaques, vicecancelliere
statuendo sul ricorso 23 agosto 2002 di
__________ contro
l’operato dell’Ufficio fallimenti di Lugano, e meglio contro l’inazione di quest’ultimo nel far pubblicare l’apertura definitiva del fallimento n. __________ di
__________
viste le osservazioni 6 e 18 settembre 2002 dell’UF di Lugano;
ritenuto che i decreti 4 maggio 2001 di apertura del fallimento e 18 settembre 2002 di sospensione della procedura per mancanza di attivo sono stati pubblicati nel Foglio ufficiale cantonale n. __________ del __________ (p. __________);
considerato come il gravame sia così divenuto privo di oggetto, essendo stato compiuto l’atto omesso;
ricordato che – benché la gratuità della procedura sia contraria al sistema di diritto amministrativo in cui si muove il ricorso secondo l'art. 17 LEF (Jean–François Poudret/Suzette Sandoz–Monod, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. II, Berna 1990, n. 2.10 all'art. 81, p. 804) – siffatto principio è stato codificato per espressa volontà del legislatore (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF e 61 cpv. 2 lett. a OTLEF; DTF
125 III 383 cons. 2a) e che per lo stesso motivo non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF);
richiamati gli art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a e 62 cpv. 2 OTLEF;
pronuncia:
1. Il ricorso 23 agosto 2002 __________ è stralciato dai ruoli per carenza di gravamen.
2. Non si prelevano tasse, né si assegnano indennità.
3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
4. Intimazione __________, con copia delle osservazioni 18 settembre 2002 dell’UF di Lugano
Comunicazione all’Ufficio dei fallimenti di Lugano, Viganello
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza
Il presidente Il segretario