Debtor's Appeal Against Enforcement Dismissed for Improper Procedure
Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA debtor appealed enforcement notices issued by the execution office following a judicial decision that partially rejected the debtor's opposition to an enforcement proceeding based on a final judgment regarding professional error damages; the court dismissed the appeal because, with the execution based on a final judgment, the enforcement office is not required to examine subsequent claims of debt extinction or set-off, and the proper remedy for the debtor to challenge the debt amount based on alleged payments or counterclaims is through an action under the relevant enforcement articles, not via an appeal against the continuation of enforcement under Article 17 of the Enforcement Act.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 81 LEF, Art. 17 LEF, Art. 88 LEF, Art. 85 LEF, Art. 85a LEF, Art. 81 cpv. 1 LEF; Debtor's Appeal Against Enforcement Dismissed for Improper Procedure: A norma degli art. 88 e 89 LEF l'ufficio di esecuzione deve procedere senza indugio al pignoramento dell'escusso, se l'escusso ha fatto domanda di continuazione e dispone di un precetto esecutivo non scaduto e privo di opposizione. L'UE non è tenuto a esaminare un'eventuale estinzione del credito posto in esecuzione. L'escusso può ricorrere ex art. 17 LEF contro la continuazione dell'esecuzione unicamente se il PE è scaduto, se non è stata fatta domanda di prosecuzione o se l'opposizione non è stata rigettata in via definitiva (cfr. André E. Lebrecht in: Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, 1998, n. 6 ad art. 88 LEF). All'escusso che intendesse ottenere l'annullamento dell'esecuzio-ne a seguito di estinzione del credito rimane aperta la via dell'azione ex art. 85 o 85a LEF.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThese articles establish the obligation of the execution office to proceed with seizure when the debtor has requested continuation and there is no valid opposition.
This article defines the grounds on which the debtor can appeal against the continuation of execution, which the court ruled were not met in this case.
This article is mentioned as the avenue the debtor could pursue to seek annulment of the execution based on payment, though it was not the basis for the immediate decision.
This article is mentioned as the avenue the debtor could pursue to seek annulment of the execution based on the inexistence of the debt.
This article is cited in the reasoning concerning the inadmissibility of proving debt extinction against a final rejection of opposition, although it is not explicitly repeated in the dispositive orders.
This provision governs the non-imposition of court costs.
This provision governs the non-assignment of legal fees.
This article regulates the possibility and procedure for appealing the decision to the Federal Supreme Court.
Volltext
Incarto n. 15.98.00230 · Lugano 24 marzo 1999 /FA/fp/fc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza
composta dei giudici: · Pellegrini, vicepresidente Zali e Giani (quest'ultimo in sostituzione del giudice Cometta, assente)
segretario: · Baur Martinelli, vicecancelliera
statuendo sul ricorso 28 dicembre 1998 di
__________
contro
l’operato dell’UE di Lugano e meglio contro gli avvisi di pignoramento 14 e 17 dicembre 1998 emessi nella procedura esecutiva n. __________ promossa contro il ricorrente da
__________
patr. dall'avv. __________
viste le osservazioni 11 gennaio 1999 __________;
13 gennaio 1999 dell'UE di Lugano;
esaminati atti e documenti;
ritenuto
in fatto: A. L'UE di Lugano, su domanda di __________, ha spiccato il 28 novembre/5 dicembre 1996 il PE n. __________ nei confronti di __________ per fr. 150'000.-- oltre accessori a titolo di risarcimento danno causato da errore professionale. L'escusso ha interposto opposizione.
B. Con sentenza 31 agosto 1998 il Pretore di Lugano ha condannato __________ a versare a __________ la somma di fr. 66'534.35 oltre a interessi al 5% dal 25 novembre 1996, rigettando per quell'importo l'opposizione dell'avv. __________ al PE n. __________. La sentenza, in quel punto, è cresciuta in giudicato:
C. Il
30 novembre 1998 __________ ha domandato di proseguire l'esecuzione per fr. 66'534.35 oltre interessi al 5% dal 26 novembre 1996 e fr. 1'700.-- corrispondenti alla metà di TG e spese poste dal Pretore a carico dell'escusso. In deduzione venivano posti fr. 23'000.-- versati dal debitore il 24 novembre 1998.
D. L'UE di Lugano ha emesso un primo avviso di pignoramento il 14 dicembre 1998, poi annullato visto che il pignoramento era previsto per 4 gennaio 1999, giorno di chiusura di tutti gli uffici statali. Il secondo avviso di pignoramento 17 dicembre 1998 comunicava che il pignoramento sarebbe avvenuto il 7 gennaio 1999 per fr. 50'909.70, interessi e spese compresi.
E. Contro siffatto provvedimento si è aggravato __________ chiedendo che venisse accertato che il pignoramento era limitato all'importo di fr. 11'765.95. Il 25 marzo 1998 lo studio legale __________ ha emesso cinque note professionali in relazione a prestazioni fornite a __________ per un importo complessivo di fr. 45'591.60. A seguito del versamento di un acconto di fr. 6'500.-- lo scoperto ammonterebbe a fr. 39'091.60. Visto che l'escutente avrebbe ammesso di aver ricevuto da lui fr. 23'000.--, da pignorare rimarrebbe soltanto l'importo indicato.
F. Con osservazioni 11 gennaio 1999 __________ ha fatto valere la correttezza dell'operato dell'UE. L'art. 81 LEF stabilisce infatti che, per un credito fondato su una sentenza esecutiva, l'opposizione è rigettata, a meno che l'escusso provi con documenti che dopo la sentenza il debito è stato estinto. Ciò non sarebbe stato il caso in concreto.
Considerato
in diritto: 1. A norma degli art. 88 e 89 LEF l'ufficio di esecuzione deve procedere senza indugio al pignoramento dell'escusso, se l'escusso ha fatto domanda di continuazione e dispone di un precetto esecutivo non scaduto e privo di opposizione. L'UE non è tenuto a esaminare un'eventuale estinzione del credito posto in esecuzione. L'escusso può ricorrere ex art. 17 LEF contro la continuazione dell'esecuzione unicamente se il PE è scaduto, se non è stata fatta domanda di prosecuzione o se l'opposizione non è stata rigettata in via definitiva (cfr. André E. Lebrecht in: Basler Kommentar zum SchKG, Vol. II, 1998, n. 6 ad art. 88 LEF). All'escusso che intendesse ottenere l'annullamento dell'esecuzio-ne a seguito di estinzione del credito rimane aperta la via dell'azione ex art. 85 o 85a LEF.
2. In concreto l'avv. __________ non contesta la crescita in giudicato del dispositivo n. 1 della sentenza 31 agosto 1998. L'opposizione al PE n. __________ è stata quindi parzialmente ma definitivamente rigettata. Non ricorre quindi alcun motivo di ricorso ex art. 17 LEF. La presunta compensazione non può essere qui fatta valere. L'escusso, che in casu non sembra disporre dei documenti esatti dall'art. 85 LEF (cfr. Bernhard Bodmer in: Basler Kommentar zum SchKG, Vol. I, 1998, n. 20 ad art. 85 LEF), potrebbe eventualmente postulare l'accertamento dell'inesistenza del suo debito e l'annullamento dell'esecuzione ex art. 85a LEF. A titolo puramente abbondanziale giova rilevare che la documentazione prodotta dall'avv. __________ sarebbe comunque inidonea a evitare il rigetto definitivo dell'opposizione ai sensi dell'art.
81 cpv. 1 LEF (cfr. Daniel Staehlin in: Basler Kommentar zum SchKG, Vol. I, 1998, n. 10 ad art. 81 LEF).
3. Il ricorso va quindi respinto.
Non si prelevano spese (art. 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.
Richiamati gli art. 85, 85a, 88 e 89 LEF,
pronuncia: 1. Il ricorso 28 dicembre 1998 dell'avv. __________, è respinto.
2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.
3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.
4. Intimazione a:
- __________
Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza
Il vicepresidente La segretaria