Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
15.1998.148 • TRAC TI 15.1998.148 KI-generiert

Appeal Against Enforcement Fees Dismissed as Time-Barred

Geschäftsnummer 15.1998.148
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An appellant challenged the fees and expenses, totaling 3,000 Swiss Francs, charged by the enforcement office following their successful bid of 100 Swiss Francs for half of a property in a public auction on March 16, 1998. The court dismissed the appeal, filed on September 10, 1998, against the fee assessment dated July 8, 1998, because the appeal was manifestly filed outside the ten-day deadline stipulated by the relevant enforcement law, rendering it inadmissible, with no costs or indemnities awarded as per federal regulation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 17 cpv. 2 LEF, Art. 20a cpv. 1 primo, Art. 62 cpv. 2 OTLEF, Art. 17 LEF, Art. 19 LEF, art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF; Appeal Against Enforcement Fees Dismissed as Time-Barred: The court dismissed the appeal, filed on September 10, 1998, against the fee assessment dated July 8, 1998, because the appeal was manifestly filed outside the ten-day deadline stipulated by the relevant enforcement law, rendering it inadmissible, with no costs or indemnities awarded as per federal regulation.

Schlagwörter

KI-generiert
Vollstreckungskosten Auferlegung von Verfahrenskosten Dauer der Zuwiderhandlung Versteigerung nachträglicher Rechtsvorschlag Kontrollgebühr Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 17 LEF

The appeal was declared inadmissible based on the untimeliness rule provided in this article.

art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF

Cited as the basis for not levying costs.

art. 19 LEF

Cited to indicate the possibility of further appeal to the Federal Supreme Court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 15.98.00148 · Lugano 29 gennaio 1999 /FP/fc/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello quale autorità di vigilanza

composta dei giudici: · Cometta, presidente, Pellegrini e Zali

segretaria: · Baur Martinelli, vicecancelliera statuendo sul ricorso 10 settembre 1998 di

__________ contro

l’operato dell’UE di Lugano e meglio contro il conteggio delle tasse e delle spese 8 luglio 1998 nella realizzazione di 1/2 della part. __________ di __________ nell’esecuzione n. __________ promossa da

__________ nei confronti di __________

viste le osservazioni 16 settembre 1998 dell’UE di Lugano esaminati atti e documenti;

ritenuto in fatto e considerando in diritto:

che il 16 marzo 1998 __________ si è aggiudicata, mediante pubblico incanto, 1/2 della part. __________ di __________ per la somma di fr. 100.--;

che l’8 luglio 1998 l’UE di Lugano ha inviato all’aggiudicataria il conto delle tasse e delle spese relativo all’immobile in oggetto ammontante a fr. 3’000.--;

che con ricorso 10 settembre 1998 __________ è insorta contro tale provvedimento, chiedendo la modifica dei seguenti importi, poiché ritenuti eccessivi in rapporto al prezzo di aggiudicazione:

– Stesura elenco oneri fr. 460.--

– Comunicazione el. oneri fr. 384.--

– Sborsi Ufficio fr. 700.--

– Diversi fr. 482.--;

che nelle sue osservazioni l’UE di Lugano ribadisce la correttezza del proprio operato;

che giusta l’art. 17 cpv. 2 LEF il ricorso deve essere presentato entro dieci giorni da quello in cui il ricorrente ebbe notizia del provvedimento;

che il ricorso 10 settembre 1998 __________ contro il conteggio 8 luglio 1998 è quindi manifestamente tardivo e di conseguenza irricevibile, che non si prelevano spese (art. 20a cpv. 1 primo periodo LEF, 61 cpv. 2 lett. a OTLEF) e non si assegnano indennità (art. 62 cpv. 2 OTLEF), perché così è disciplinato per normativa di diritto federale.

Richiamati gli art.

17 LEF, 1 ss. OTLEF

pronuncia: 1. Il ricorso 10 settembre 1998 __________ è irricevibile.

2. Non si prelevano spese, né si assegnano indennità.

3. Contro questa decisione è dato ricorso entro dieci giorni alla Camera delle esecuzioni e dei fallimenti del Tribunale federale a Losanna, per il tramite della scrivente Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, in conformità dell’art. 19 LEF.

4. Intimazione a:

__________

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello quale autorità di vigilanza

Il presidente La segretaria