Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
14.2016.214 • TRAC TI 14.2016.214 KI-generiert

Claimant v. Lower Court Regarding Bankruptcy Inadmissibility Due to Missing Final Demand Notice

Geschäftsnummer 14.2016.214
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A claimant appealed a lower court's decision that declared its bankruptcy application inadmissible because it failed to produce the required final demand notice following an enforcement proceeding based on an unsatisfied executive warrant. The appellate court dismissed the appeal as inadmissible because the claimant failed to specifically address the primary ground for inadmissibility—the lack of the final demand notice—in its grounds of appeal. Furthermore, the court confirmed that the primary ground was valid, as the law mandates the production of such a notice with the bankruptcy application, rendering further discussion on related subsidiary issues, such as the validity of an opposition or prescription deadlines, unnecessary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 166 cpv. 2 LEF, Art. 321 cpv. 1 CPC, Art. 166 cpv. 1 LEF, Art. 106 cpv. 1 CPC, Art. 74 cpv. 2 lett. d LTF, Art. 100 cpv. 1 LTF; Claimant v. Lower Court Regarding Bankruptcy Inadmissibility Due to Missing Final Demand Notice: The appellate court dismissed the appeal as inadmissible because the claimant failed to specifically address the primary ground for inadmissibility—the lack of the final demand notice—in its grounds of appeal. Furthermore, the court confirmed that the primary ground was valid, as the law mandates the production of such a notice with the bankruptcy application, rendering further discussion on related subsidiary issues, such as the validity of an opposition or prescription deadlines, unnecessary.

Schlagwörter

KI-generiert
Konkursandrohung Antrag auf Zulassung der Zwangsvollstreckung – Entscheidung Aussonderungsverfahren nachträglicher Rechtsvorschlag Beschwerdelegitimation Versäumung der gesetzlichen Frist

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
DTF 138 III 375
perché la motivazione della decisione sarebbe erronea, e non (solo) perché le sue opinioni sarebbero pertinenti (DTF 138 III 375, consid.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 321 cpv. 1 CPC

Used to declare the appeal inadmissible due to a lack of specific reasoning against the primary ground of the challenged decision.

art. 166 cpv. 1 LEF

Cited as the substantive law requirement that the appellant failed to meet (producing the bankruptcy notice).

art. 106 cpv. 1 CPC

Applied to assign the costs of the present judgment to the losing party (RE 1).

art. 52 lett. a OTLEF

Cited in connection with the calculation of the court fee imposed on RE 1.

art. 61 cpv. 1 OTLEF

Cited in connection with the calculation of the court fee imposed on RE 1.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 14.2016.214 · Lugano 11 ottobre 2016 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

composta del giudice: · Jaques, presidente

vicecancelliera: · Villa

statuendo nella composizione a giudice unico (art. 48*b* LOG) nella causa SO.2016.4510 (fallimento) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, promossa con istanza 22 settembre 2016 da

RE 1 contro

CO 1

giudicando sul reclamo del 3 ottobre 2016 presentato da RE 1 contro la decisione emessa il 28 settembre 2016 dal Pretore;

ritenuto in fatto e considerato in diritto:

che sulla scorta del precetto esecutivo n. __________ dell’Uffi­cio di esecuzione di Lugano, il 22 settembre 2016 RE 1 ha chiesto alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5, di decretare il fallimento della CO 1 per il mancato pagamento di fr. 482'238.80 più interessi e spese;

che con sentenza del 28 settembre 2016, il Pretore ha dichiarato l’istanza irricevibile, ponendo le spese processuali di fr. 500.– a carico dell’istante, principalmente perché egli non ha prodotto la comminatoria di fallimento né risulta esserne stata emessa una nell’esecuzione sulla quale egli fonda l’istanza;

che contro la sentenza appena citata RE 1 è insorto a questa Camera con un reclamo del 3 ottobre 2016 per ottenerne l’annullamento e la riforma nel senso dell’accoglimento dell’i­­stanza;

che stante l’esito del giudizio odierno il reclamo non è stato intimato alla controparte per osservazioni;

che il reclamante ripropone l’argomento, respinto per abbondanza dal Pretore, secondo cui l’opposizione interposta dall’escussa al noto precetto esecutivo non sarebbe valida poiché interposta da una persona – __________ – non iscritta a registro di commercio come rappresentante della CO 1 e non ratificata dall’amministratore unico con firma individuale __________;

che il reclamante contesta anche l’altra motivazione sussidiaria espressa dal primo giudice, sostenendo che il termine di perenzione di 15 mesi dell’art. 166 cpv.

2 LEF non è scaduto, dal momento che *“la azione giudiziale (Inc. n. __________) è ancora […] sub judice”*;

che, per contro, RE 1 non si determina sulla motivazione principale della sentenza impugnata, fondata sulla mancata produzione di una comminatoria

di fallimento, sicché il reclamo si rivela irricevibile per carenza di motivazione (art. 321 cpv. 1 CPC), ricordato che il reclamante deve spiegare

perché la motivazione della decisione sarebbe erronea, e non (solo) perché le sue opinioni sarebbero pertinenti (DTF 138 III 375, consid. 4.3.1 e sentenza del Tribunale federale 5A_247/2013 del 15 ottobre 2013, consid. 3.3);

che ad ogni modo la motivazione principale della decisione impugnata è corretta, siccome il procedente è tenuto per legge a produrre la comminatoria di fallimento con la domanda di fallimento (art. 166 cpv. 1 LEF);

che la sola domanda di continuazione dell’esecuzione prodotta da RE 1 (doc. E) non è invece sufficiente, per tacere del fatto che è noto a questa Camera, da lui adita come autorità di vigilanza con un ricorso del 6 ottobre 2016 (inc. 15.2016.95), che il 26 settembre l’ufficio d’esecuzione ha rifiutato di proseguire l’esecuzione perché l’escutente non aveva allegato la prova del rigetto o del ritiro dell’opposizione (secondo le stesse allegazioni del reclamante la questione pare del resto tuttora *“sub judice”*);

che in queste circostanze si rivela inutile pronunciarsi sulla validità dell’opposizione al precetto esecutivo (che verrà esaminata nella procedura di ricorso appena menzionata) né sul termine di perenzione dell’art. 166 cpv. 2 LEF;

che la sentenza impugnata va di conseguenza confermata, potendosi lasciare aperta la questione se, in mancanza di uno dei presupposti per la dichiarazione del fallimento, l’istanza avrebbe dovuto essere respinta anziché dichiarata irricevibile, le conseguenze della reiezione o dell’irricevibilità essendo nel caso concreto identiche per l’istante, il quale in entrambi i casi potrebbe, entro il termine di perenzione dell’art. 166 cpv. 2 LEF, ripresentare la domanda di fallimento allegando la comminatoria di fallimento nel frattempo (e per ipotesi) notificata all’escussa;

che la tassa di giustizia (calcolata secondo gli art. 52 lett. a e 61 cpv. 1 OTLEF [RS 281.35]), è posta a carico della parte soccombente (art. 106 cpv. 1 CPC);

che non si pone invece problema di ripetibili, il reclamo non essendo stato notificato alla controparte per osservazioni.

Per questi motivi,

pronuncia: 1. Il reclamo è irricevibile.

2. La tassa di giustizia del presente giudizio di fr. 150.– è posta a carico di RE 1.

3. Notificazione a:

–; –.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5.

Per la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello

Il presidente La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF). Il termine di ricorso è sospeso durante le ferie giudiziarie (art. 46 cpv. 1 LTF).