Partial Stay of Execution in Bankruptcy Proceedings
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Appellate Court, reviewing an appeal filed on August 5, 2003, against a decision from the lower court dated August 4, 2003, concerning execution and bankruptcy proceedings, partially granted the appeal's request for a stay of execution pursuant to articles 174 and 170 of the relevant Enforcement and Bankruptcy Law. The Court decreed a partial suspension of effect, ordering the bankruptcy office to proceed with inventorying assets and recording the restriction on the appellant's ability to dispose of real estate.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 174 LEF; Partial Stay of Execution in Bankruptcy Proceedings: The Court decreed a partial suspension of effect, ordering the bankruptcy office to proceed with inventorying assets and recording the restriction on the appellant's ability to dispose of real estate.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision was cited in order 1 to grant partial suspensive effect to the appeal.
Volltext
Incarto n. 14.2003.68 · Lugano 8 agosto 2003/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello
visto il ricorso
5 agosto 2003 presentato da
__________ avverso
la decisione 4 agosto 2003 del Segretario assessore della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 5 nella procedura in tema di esecuzione e fallimenti promossa da
__________
vista la domanda di effetto sospensivo contenuta nell’appello
richiamati gli art. 174 e 170 LEF
decreta 1. Al ricorso è accordato effetto sospensivo parziale.
2. L’Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano, via al Fiume 7, 6962 Viganello, allestirà l’inventario dei beni e provvederà all’annotazione della restrizione della facoltà di disporre dei beni immobili dell’appellante.
3. Intimazione a: - __________
Il presidente
giudice Flavio Cometta