Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
13.2023.9 • TRAC TI 13.2023.9 KI-generiert

Bankruptcy Cost Advance Requirement Upheld

Geschäftsnummer 13.2023.9
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party seeking bankruptcy initiated proceedings, to which the lower court required the petitioner to advance anticipated costs, prompting the petitioner to appeal on the grounds that they refused to bear further administrative costs for the debt recovery action. The appellate court rejected the appeal, reasoning that under relevant insolvency law, the party filing for bankruptcy is generally responsible for the costs until a specified point in the proceedings, and the lower court was statutorily permitted to demand a suitable advance payment from the creditor, concluding the initial cost order was legally compliant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 48b LOG, Art. 103 CPC, Art. 124 CPC, Art. 321 cpv. 2 CPC, Art. 320 CPC, Art. 169 cpv. 1 LEF; Bankruptcy Cost Advance Requirement Upheld: The appellate court rejected the appeal, reasoning that under relevant insolvency law, the party filing for bankruptcy is generally responsible for the costs until a specified point in the proceedings, and the lower court was statutorily permitted to demand a suitable advance payment from the creditor, concluding the initial cost order was legally compliant.

Schlagwörter

KI-generiert
Kostenvorschuss Konkursverfahren Vorschuss Verwaltungskosten Kostenrückforderung nachträglicher Rechtsvorschlag Anticipo delle spese processuali. Domanda di fallimento

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 106 cpv. 1 CPC

Costs are imposed on the appellant because the appeal was dismissed.

art. 48b cpv. 1 lett. b cifra 3 LOG

Cited to confirm that the appeal could be decided by the Chamber in a single-judge composition because summary procedure was applicable.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 13.2023.9 · Lugano 14 marzo 2023 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La terza Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice: · Walser, presidente,

vicecancelliera: · Locatelli

sedente nella composizione a giudice unico (art. 48b LOG) per statuire nella causa inc. n. SO.2023.47 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord promossa con istanza di fallimento 23 gennaio 2023 da

RE 1 contro CO 1 E ora sul reclamo 24 gennaio 2023 di Paolo trevisan con e ora sul reclamo 24 gennaio 2023 di RE 1 contro l’ordinanza 23 gennaio 2023 del Pretore;

ritenuto

in fatto: che con istanza 23 gennaio 2023 RE 1 ha chiesto che sia pronunciato il fallimento di CO 1;

che con ordinanza 23 gennaio 2023 il Pretore ha assegnato a RE 1 un termine di 10 giorni per versare l’importo di fr. 1'000.- quale anticipo delle presumibili spese;

che con reclamo 24 gennaio 2023 RE 1 impugna la precitata decisione perché “… non intendo sostenere altri costi amministrativi per la causa di recupero dei miei crediti …”;

che il reclamo non è stato notificato alle parti;

considerato

in diritto: che ledecisioni in materia d’anticipazione delle spese sono impugnabili mediante reclamo (art. 103 CPC), da proporre, trattandosi di disposizioni di natura ordinatoria (art. 124 CPC), nel termine di 10 giorni all’autorità giudiziaria superiore (art. 321 cpv. 2 CPC), rimedio con il quale possono essere censurati l’applicazione errata del diritto e l’accertamento manifestamente errato dei fatti (art. 320 CPC);

che nel caso concreto la richiesta d’anticipo è stata ricevuta dal reclamante il 24 gennaio 2023 sicché il reclamo, rimesso alla posta il medesimo giorno, è tempestivo e quindi, da questo punto di vista, ammissibile;

che giusta l’art. 169 cpv.

1 LEF, chi presenta la domanda di fallimento è responsabile delle spese occorse fino alla sospensione del fallimento per mancanza di attivi (art. 230 LEF) o alla pubblicazione e convocazione dei creditori (art. 232 LEF) comprese;

che il giudice può pretendere dal creditore una conveniente anticipazione delle spese medesime (art.

169 cpv. 2 LEF);

che la decisione impugnata, con cui il Pretore ha assegnato a RE 1 un termine per anticipare le spese della procedura, è quindi conforme alla legge;

che per il resto non risulta, né il reclamante lo pretende, che il Pretore abbia accertato in modo manifestamente errato i fatti o applicato in modo errato il diritto;

che di conseguenza il reclamo è da respingere;

che la tassa di giustizia (calcolata secondo gli art. 52 lett. a e 61 cpv. 1 OTLEF) segue la soccombenza (art. 106 cpv. 1 CPC) del reclamante;

che, essendo applicabile la procedura sommaria (art. 251 CPC), il gravame può essere evaso dalla Camera nella composizione a giudice unico (art. 48b cpv. 1 lett. b cifra 3 LOG);

per i quali motivi

pronuncia: 1. Il reclamo 24 gennaio 2023 di RE 1 è respinto.

2. Le spese processuali di fr. 50.- sono poste a carico del reclamante.

3. Notificazione:

- .

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio-Nord.

Per la terza Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Contro la presente decisione è possibile presentare ricorso in materia civile (art. 74 cpv. 2 lett. d LTF) al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione (art. 100 cpv. 1 LTF).