Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
13.2005.3 • TRAC TI 13.2005.3 KI-generiert

Enforcement of International Arbitration Award Upheld

Geschäftsnummer 13.2005.3
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A request was filed to declare an arbitration award enforceable, and the Civil Court of Appeal determined that the award was final and executable because a prior appeal contesting its validity had been rejected by both the same Court and the Federal Tribunal. Consequently, based on the relevant provisions of the Swiss Federal Act on Private International Law concerning international arbitration, the Court decreed that the arbitration award dated January 29, 2003, issued in the dispute between the two involved parties, shall be declared enforceable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 193 cpv. 2 LDIP; Enforcement of International Arbitration Award Upheld: Consequently, based on the relevant provisions of the Swiss Federal Act on Private International Law concerning international arbitration, the Court decreed that the arbitration award dated January 29, 2003, issued in the dispute between the two involved parties, shall be declared enforceable.

Schlagwörter

KI-generiert
Schiedsgerichtsbarkeit Vollstreckung internationaler Zivilprozess Völkerrechtliche Verträge internationale Sanktion Anwendung der Wettbewerbsregeln esecutività lodo internazionale

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
4P.304/2004
Accertato che il lodo in questione è cresciuto in giudicato ed è esecutivo avendo questa stessa Camera, con sentenza 10 novembre 2004 (12.2004.181) respinto il ricorso per nullità, con conferma 2 maggio 2005 della I Corte civile del Tribunale federale (4P.304/2004).
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 193 cpv. 2 LDIP

This provision was cited as the basis for ordering the enforcement of the arbitral award.

art. 5 del decreto legislativo concernente l’adesione del Cantone Ticino al Concordato intercantonale sull’arbitrato e l’attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale

This provision was cited along with Art. 193 LDIP as the basis for ordering the enforcement of the arbitral award.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 13.2005.3 · Lugano 1 giugno 2005/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario: · Bettelini

Vista l’istanza 31 maggio 2005 chiedente che il lodo di cui entro sia dichiarato esecutivo.

Accertato che il lodo in questione è cresciuto in giudicato ed è esecutivo avendo questa stessa Camera, con sentenza 10 novembre 2004 (12.2004.181) respinto il ricorso per nullità, con conferma 2 maggio 2005 della I Corte civile del Tribunale federale (4P.304/2004).

Visto l’art. 193 cpv. 2 LDIP, nonché l’art. 5 del decreto legislativo concernente l’adesione del Cantone Ticino al Concordato intercantonale sull’arbitrato e l’attuazione della legge federale sul diritto internazionale privato in materia di arbitrato internazionale

decreta che il lodo 29 gennaio 2003 prolato dall’arbitro unico __________, __________ nella procedura vertente fra IS 1 e CO 1, è esecutivo.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario

Tassa fr. 100.--