Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.2020.72 • TRAC TI 12.2020.72 KI-generiert

Appeal Withdrawal and Assessment of Procedural Costs

Geschäftsnummer 12.2020.72
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An appellant sought to overturn a lower court decision upholding the validity of a notice of termination for a lease agreement; however, before a ruling on the appeal, the appellant returned the leased property and subsequently withdrew the appeal, leading the appellate court to strike the appeal from the rolls as an act of withdrawal, reasoning that judicial costs must be borne by the withdrawing party, and ordering the appellant to pay the procedural costs and reimburse the opposing parties for their expenses incurred in responding to the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 241 CPC, Art. 106 cpv. 1 CPC, Art. 21 LTG, art. 11 e 13 RTar, art. 48b cpv. 1 lett. a n. 1 LOG; Appeal Withdrawal and Assessment of Procedural Costs: che, terminando la procedura con lo stralcio del gravame, il presente giudizio va reso da questa Camera nella composizione di un giudice unico (art. 48b cpv. 1 lett. a n. 1 LOG).

Schlagwörter

KI-generiert
Verfahrenskosten Kündigung des Mietverhältnisses verfahrensleitender Rückzug Immobilienvermietung Rückzug der Zivilklage Streitigkeiten aus Verträgen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 241 CPC

Applied to order the appeal to be struck out due to withdrawal (desistenza).

art. 106 cpv. 1 CPC

Used to impose court costs on the withdrawing appellant.

art. 21 LTG

Used to determine the amount of the justified court costs based on the proceedings carried out.

art. 11 e 13 RTar

Used to quantify the award of party compensation (ripetibili) to the opposing party.

art. 48b cpv. 1 lett. a n. 1 LOG

Used to decide that the ruling shall be issued by a single judge due to the appeal being struck out.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.2020.72 · Lugano 22 settembre 2020/jh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice: · Fiscalini, presidente, vicecancelliere: · Bettelini

sedente per statuire nella causa - inc. n. SE.2019.144 della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4 - promossa con petizione 17 aprile 2019 da

AP 1 rappr. dallo studio legale PA 1 contro

AO 1 AO 2 AO 3 tutti rappr. dall’avv. PA 2

con cui l’attrice ha chiesto di accertare la nullità della disdetta del contratto di locazione significatale il 21 novembre (*recte*: dicembre) 2018;

domanda avversata dai convenuti, che hanno postulato la reiezione della petizione, e che il Pretore con decisione 20 aprile 2020 ha respinto, accertando la validità della disdetta;

appellante l'attrice con appello 2 giugno 2020, con cui ha chiesto la riforma del querelato giudizio nel senso di accogliere la petizione, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;

mentre i convenuti con osservazioni (*recte*: risposta) 6 luglio 2020 hanno postulato la reiezione del gravame pure con protesta di spese e ripetibili;

letti ed esaminati gli atti e i documenti prodotti;

ritenuto

in fatto e in diritto:

che con lettera 6 agosto 2020 il rappresentante degli appellati ha segnalato alla scrivente Camera che il 4/5 agosto 2020 l’appellante aveva provveduto alla riconsegna dell’ente locato oggetto della causa di contestazione della disdetta da lei promossa e qui pendente, che dunque non avrebbe avuto più ragione d’essere, ribadendo, stante la desistenza della controparte, la richiesta di attribuzione di spese e ripetibili;

che, a fronte di questa comunicazione, con scritto 26 agosto 2020 il rappresentante dell’appellante ha dichiarato di ritirare l’appello

2 giugno 2020, auspicando che “*considerato il minimo intervento di controparte, … codesto lodevole Tribunale vorrà prescindere dal porre a carico della spettabile AP 1 spese e tassa di giustizia, compensate le ripetibili, quantificandole nella minor misura possibile*”;

che il ritiro dell’appello da parte dell’appellante senza ulteriori spiegazioni, per altro riconducibile a una circostanza a lei stessa imputabile e meglio all’incontestata riconsegna da parte sua dell’ente locato oggetto della causa di contestazione della disdetta da lei promossa, va considerato un atto di desistenza e comporta lo stralcio del rimedio giuridico in applicazione dell’art. 241 CPC;

che in caso di desistenza le spese giudiziarie devono essere poste a carico della parte desistente (art. 106 cpv. 1 CPC), in concreto dunque dell’appellante;

che, tenuto conto che la causa termina senza una decisione, le spese processuali, da fissare in proporzione degli atti compiuti (art. 21 LTG), possono essere contenute in fr. 200.-;

che, avendo gli appellati presentato una risposta all’appello protestando le ripetibili, l’indennità ripetibile a loro favore, calcolata in base al valore litigioso di almeno fr. 240'000.- indicato dal Pretore, deve essere quantificata in fr. 3'000.- (art. 11 e 13 RTar);

che, terminando la procedura con lo stralcio del gravame, il presente giudizio va reso da questa Camera nella composizione di un giudice unico (art. 48b cpv. 1 lett. a n. 1 LOG).

Per questi motivi

decide:

1. L’appello

2 giugno 2020 di AP 1 è stralciato dai ruoli.

2. Le spese processuali di fr. 200.- sono a carico dell’appellante, che rifonderà alla controparte fr. 3'000.- a titolo di ripetibili.

3. Notificazione:

- studio legale - avv.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 4

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il vicecancelliere

Rimedi giuridici

Nelle cause a carattere pecuniario in materia di locazione con un valore litigioso superiore a fr. 15'000.- è dato ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione (art. 74 cpv. 1 e 100 cpv. 1 LTF).