Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.2006.112 • TRAC TI 12.2006.112 KI-generiert

Appealability of Interlocutory Order Regarding Expert Supplementation

Geschäftsnummer 12.2006.112
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An appellant challenged a lower court decision that granted the opposing party's request to order an expert to supplement a prior report based on newly submitted documentation; the appellate court dismissed the appeal as inadmissible, reasoning that the lower court's decision was merely an interlocutory order concerning evidence, specifically the implementation of a prior decision to obtain documents from a third party, which under procedural rules is not subject to appeal, regardless of the terminology used by the lower court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 313bis CPC, Art. 95 cpv. 1 CPC, Art. 88 lett. a CPC, Art. 148 CPC; Appealability of Interlocutory Order Regarding Expert Supplementation: Gli oneri processuali di complessivi fr. 250.- (tassa di giustizia di fr. 200.- e spese di fr. 50.-) sono a carico dell¿appellante.

Schlagwörter

KI-generiert
Anfechtung von Zwischenentscheiden prozessleitende Verfügungen Dokumente Dritter Parteigutachten Vorlage zur Vorabentscheidung verfassungsrechtliche Rüge richiesta di completazione della perizia - appellabilità

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 95 cpv. 1 CPC

Cited implicitly by reference to the reasoning which states the appeal cannot be subject to appeal (art. 95 cpv. 1 CPC) because the decision was merely an order regarding evidence.

art. 148 CPC

Cited in the final orders as the basis for imposing costs on the appellant following the dismissal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.2006.112 · Lugano 1° giugno 2006/fb · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretario: · Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa -inc. n. OA.2004.192 della Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagnapromossa con petizione 5 novembre 2004 da

AO 1 rappr. da RA 2 contro

AP 1 rappr. da RA 1

con cui l¿attore ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento di fr. 65'277.- oltre interessi ed accessori, domanda avversata dalla controparte;

ed ora sullo scritto 5 aprile 2006, con cui l¿attore ha chiesto di voler ordinare al perito di completare il proprio referto sulla base della nuova documentazione versata agli atti, che il Pretore con decisione 15 maggio 2006 ha accolto;

appellante la convenuta con atto di appello 23 maggio 2006, con cui chiede la riforma del querelato giudizio nel senso di respingere la richiesta di completazione della perizia, protestando spese e ripetibili di entrambe le sedi;

mentre l'attore non è stato invitato a presentare le sue osservazioni;

letti ed esaminati gli atti ed i documenti prodotti

ritenuto

in fatto e in diritto:

che con la petizione 5 novembre 2004 AP 1 ha convenuto in lite AP 1 al fine di ottenere il pagamento delle prestazioni d¿architetto da lui svolte in vista dell¿edificazione della part. n. __________ di __________, a suo dire pari al 52% di quelle fatturabili in caso di completo espletamento del mandato;

che con il referto 14/17 ottobre 2005 il perito giudiziario ha ritenuto che sulla base della documentazione versata agli atti le prestazioni effettuate dall¿attore potevano ammontare al massimo al 23% di quelle fatturabili;

che con lo scritto (recte: domanda processuale) 5 aprile 2006 in esame l¿attore ha chiesto di voler ordinare al perito la completazione del proprio referto sulla base della documentazione che nel frattempo era stata acquisita in accoglimento di un¿istanza di edizione da terzi;

che con la decisione qui impugnata, denominata ¿decreto¿, il Pretore ha accolto tale richiesta, da lui in sostanza considerata un¿istanza di restituzione in intero;

che con l¿appello che qui ci occupa la convenuta chiede di riformare il primo giudizio nel senso di respingere l¿istanza di restituzione in intero, ritenendo non date le condizioni per il suo accoglimento;

che il gravame, manifestamente infondato, può senz¿altro essere evaso già nell¿ambito dell¿esame preliminare dell¿art. 313bis CPC, senza necessità di intimarlo alla controparte per le eventuali osservazioni;

che questa Camera ha in effetti già avuto modo di stabilire, nell¿ambito di una precedente impugnativa concernente proprio queste medesime parti (II CCA 23 gennaio 2006 inc. n. 12.2006.19), che la richiesta di ordinare al perito la completazione del proprio referto sulla base di nuova documentazione non costituisce un¿istanza di restituzione in intero -nè l¿attore l¿ha del resto pretesoma una semplice domanda processuale, e soprattutto che la decisione del Pretore sulla particolare questione, a prescindere dalla forma e dalla terminologia usata dal giudice (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, m. 1 ad art. 94), non può essere oggetto di appellazione (art. 95 cpv. 1 CPC), trattandosi manifestamente di una semplice ordinanza in materia di prove (art. 94 cpv. 1 e

252 cpv. 4 CPC);

che del resto la decisione del Pretore di ammettere la completazione della perizia costituisce l¿unica possibile conseguenza dell¿accoglimento da parte sua dell¿istanza di edizione documenti dal terzo, che di per sé avrebbe anzi dovuto indurlo, d¿ufficio (art. 88 lett. a CPC), a far sì che la nuova documentazione prodotta, di cui il perito aveva a suo tempo lamentato l¿assenza dall¿incarto, fosse finalmente sottoposta all¿esame peritale: sennonché anche in tal caso la sua pronuncia avrebbe costituito un¿ordinanza, pacificamente inappellabile;

che l¿appello deve pertanto essere respinto siccome irricevibile, ritenuto che gli oneri processuali seguono la soccombenza (art. 148 CPC);

Per i quali motivi,

richiamati gli art. 148 CPC e la TG

dichiara e pronuncia

1. L¿appello 23 maggio 2006 di AP 1 è irricevibile.

2. Gli oneri processuali di complessivi fr. 250.- (tassa di giustizia di fr. 200.- e spese di fr. 50.-) sono a carico dell¿appellante.

3. Intimazione:

- -

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d¿appello

Il presidente Il segretario