Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.2004.69 • TRAC TI 12.2004.69 KI-generiert

Lease Dispute Settlement and Dismissal

Geschäftsnummer 12.2004.69
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage geteilt

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appeal concerning a lease dispute regarding defects in the leased property and rent reduction, which had been partially granted by the lower court and subsequently appealed by both parties, was removed from the docket because the litigants executed a settlement agreement covering the matter. The court decreed that the procedural removal from the roll was based on the transaction, and further ordered that the court fees and expenses, already advanced, would be borne equally by each party, with legal costs being mutually offset.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 352 CPC; Lease Dispute Settlement and Dismissal: The court decreed that the procedural removal from the roll was based on the transaction, and further ordered that the court fees and expenses, already advanced, would be borne equally by each party, with legal costs being mutually offset.

Schlagwörter

KI-generiert
Mietvertrag Prozesserledigung Mietzinsherabsetzung Anwaltskosten Pflichtverletzung des Vermieters Ausweisungsverfahren Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 352 CPC

This article was used to formally strike the appeal proceedings from the rolls due to the parties reaching a settlement agreement.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.2004.69 · Lugano 29 ottobre 2004/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Walser

segretaria: · Camponovo

sedente per statuire nella causa inc. n. DI.2001.210 della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa, con istanza 24 ottobre 2001, da

AA 1 (rappr. dall' RA 2) contro

AP 1 urigo (rappr. RA 1)

in materia di contratto di locazione (difetti dell'ente locato, riduzione della pigione) che il Segretario-assessore ha parzialmente accolto con sentenza 7 aprile 2004, impugnata, in via principale, dalla parte convenuta con appello 19 aprile 2004 e, in via adesiva, dalla parte istante, con gravame 13 maggio 2004.

Ed ora sullo stralcio della procedura d'appello avendo le parti sottoscritto, in data 8/21 ottobre 2004, un accordo transattivo che viene allegato al presente decreto a formarne parte integrante.

Avendo le parti pure convenuto di assumere tasse e spese di giudizio in ragione di metà ciascuna e di compensare le ripetibili.

Visto l'art. 352 CPC e la vigente tariffa giudiziaria

decreta 1. La procedura d'appello inc. 12.2004.69 i re AP 1G c. AA 1 è stralciata dai ruoli per transazione.

2. La tassa di giudizio di Fr. 200.– e le spese di Fr. 50.– (totale

Fr. 250.–), già anticipate dalle parti, rimangono a loro carico per metà, compensate le ripetibili.

3. Intimazione:

–; –.

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria