Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.2003.7 • TRAC TI 12.2003.7 KI-generiert

Appeal Suspension Denied for Lack of Proven Irreparable Harm from Monetary Judgment

Geschäftsnummer 12.2003.7
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An appellant sought a suspensive effect for their appeal against a lower court decision, but the appellate court rejected the request because the appellant failed to provide any specific motivation or demonstrate that the execution of the judgment, which involved a monetary payment, would cause irreparable legal harm or significant financial difficulty justifying such a measure. The court reasoned that merely having to pay a sum of money does not constitute legal detriment unless the burden creates concrete financial distress or raises serious doubts about the possibility of recovering the funds if the appeal is ultimately successful.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 418 e 398 cpv 2 CPC; Appeal Suspension Denied for Lack of Proven Irreparable Harm from Monetary Judgment: The court reasoned that merely having to pay a sum of money does not constitute legal detriment unless the burden creates concrete financial distress or raises serious doubts about the possibility of recovering the funds if the appeal is ultimately successful.

Schlagwörter

KI-generiert
Zahlungseinstellung Wirkungen des Urteils nicht wiedergutzumachender Nachteil aufschiebende Wirkung Strafbefreiung Verpflichtung zur Geldzahlung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 418 e 398 cpv 2 CPC

These articles regulate the application of the requested measure, which is the rejection of the request for suspension of effect.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.2003.7 · Lugano 7 gennaio 2003/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Visto l'appello

2 gennaio 2003 presentato da

__________ (patrocinata dall'avv. __________) contro

la decisione 20 dicembre 2002 del Pretore della giurisdizione di Locarno-Campagna nella procedura promossa nei confronti di

__________ (patrocinato dall'avv. __________)

statuendo sulla domanda di effetto sospensivo contenuta nell'appello;

considerato che il conferimento dell'effetto sospensivo a un ricorso dipende dalle particolarità del caso e dalla ponderazione degli interessi in gioco (DTF 107 Ia 270);

rilevata la mancanza di motivazione a sostegno della misura richiesta, l'insorgente non specificando quali interessi apparirebbero minacciati ove la sentenza pretorile divenisse esecutiva;

ritenuto che la semplice evenienza di un incasso pecuniario non comporta scapito giuridico, a meno che l'obbligo di pagare implichi per l'appellante difficoltà finanziarie o la restituzione della somma in esito al possibile accoglimento del ricorso sembri dubbia (DTF 107 Ia 269 consid. 2), questioni neppure prospettate in concreto;

richiamati gli art. 418 e 398 cpv 2 CPC

decreta 1. L'istanza tendente alla concessione dell'effetto sospensivo all'appello 2 gennaio 2003 di cui sopra, è respinta.

2. Intimazione a:

- __________

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno-Campagna.

Il presidente

giudice Cocchi