Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.2002.134 • TRAC TI 12.2002.134 KI-generiert

Subtenant Eviction Appeal: Void Order Due to Lack of Reasoning and Procedural Flaws

Geschäftsnummer 12.2002.134
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A subtenant appealed an eviction order granted by a lower court based on non-payment following termination of a sublease, but the appellate court nullified the lower court's decree because it was entirely devoid of reasoning, failing to specify the legal basis for granting the eviction or properly address the existence of a prior conciliation proceeding concerning the matter, thus violating procedural requirements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 274g CO, Art. 285 cpv. 2 litt, Art. 313bis CPC, art. 285 cpv. 2 litt. e) CPC, art. 148 m. 18, art. 66 al. 1 LTF; Subtenant Eviction Appeal: Void Order Due to Lack of Reasoning and Procedural Flaws: In accoglimento dell'appello 2 agosto 2002 di __________, il decreto di sfratto 24 luglio 2002 del Segretario assessore della Pretura di Mendrisio-Sud è dichiarato nullo.

Schlagwörter

KI-generiert
Räumungsbefehl Untermiete prozessleitende Verfügungen Zahlungsverzug des Mieters gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse Gültigkeit der Kündigung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 274g CO
Art. 285 cpv. 2 litt
che, in ogni caso, la decisione impugnata è priva di qualsiasi motivazione e non è quindi possibile dedurre per quale ragione il giudice si è determinato così come ai dispositivi della sua pronuncia, con la conseguenza della sua nullità ai sensi dell'art. 285 cpv. 2 litt.
Art. 313bis CPC
Cited as the procedural basis for accepting the appeal during the preliminary examination due to the nullity being immediately apparent.
art. 285 cpv. 2 litt. e) CPC
Cited as the legal basis for declaring the lower court's decision null due to lack of motivation.
art. 148 m. 18
Cited implicitly via jurisprudence reference regarding the allocation of costs/fees for the appeal proceedings.
art. 66 al. 1 LTF
Although LTF is mentioned, the costs provision applied in the dispositive is related to the local CPC (art. 148 referenced implicitly in the reasoning concerning costs).
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 285 cpv. 2 litt. e) CPC

Cited as the legal basis for declaring the lower court's decision null due to lack of motivation.

art. 313bis CPC

Cited as the procedural basis for accepting the appeal during the preliminary examination due to the nullity being immediately apparent.

art. 148 m. 18

Cited implicitly via jurisprudence reference regarding the allocation of costs/fees for the appeal proceedings.

art. 66 al. 1 LTF

Although LTF is mentioned, the costs provision applied in the dispositive is related to the local CPC (art. 148 referenced implicitly in the reasoning concerning costs).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.2002.00134 · Lugano 7 agosto 2002/fb · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente Chiesa e Rusca

segretario: · Bettelini, vicecancelliere

sedente per statuire nella causa inc. no. DI.2002.00111 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio sud promossa con istanza di sfratto 4 luglio 2002 da

__________ rappr. dall'avv. __________ Contro

__________ rappr. dall'avv. __________

che il Segretario-assessore della Pretura ha accolto con decreto 24 luglio 2002 ordinando al convenuto di riconsegnare all'istante i locali adibiti a studio di ingegneria da lui occupati nello stabile "__________" in via __________ a __________.

Ed ora sull'appello 2 agosto 2002 del convenuto che chiede di annullare questa decisione.

Letti ed esaminati gli atti ed i documenti di causa.

Considerato

in fatto ed in diritto

che il Segretario assessore della Pretura ha decretato lo sfratto di __________ dai locali occupati nello stabile "__________" di __________ in calce al verbale dell'udienza di discussione tenuta, il 24 luglio 2002, a seguito dell'istanza presentata da __________ il 4 luglio 2002;

che l'istanza di sfratto si fonda sulla disdetta del contratto di sublocazione in vigore tra le parti a seguito di mora del subconduttore __________, disdetta che è stata oggetto di una procedura, avanti al competente Ufficio di conciliazione in materia di conciliazione, dichiarata non conciliata;

che il decreto impugnato non indica nessuna motivazione a sostegno dell'accoglimento dell'istanza di sfratto, limitandosi a richiamare le norme di legge che si riferiscono alla mora del conduttore ed alla procedura di sfratto;

che il primo giudice, a conoscenza dell'esistenza di una controversia pendente avanti all'Ufficio di conciliazione avendo l'istante prodotto la dichiarazione di non conciliazione di quell'autorità, avrebbe dovuto richiamare quell'incarto per poter compiutamente decidere la questione in virtù del principio d'attrazione dell'art. 274g CO;

che, in ogni caso, la decisione impugnata è priva di qualsiasi motivazione e non è quindi possibile dedurre per quale ragione il giudice si è determinato così come ai dispositivi della sua pronuncia, con la conseguenza della sua nullità ai sensi dell'art. 285 cpv. 2 litt. e) CPC (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 285 m. 2);

che, in tale situazione, s'impone di accogliere l'appello già all'esame preliminare dell'art. 313bis CPC poiché la nullità è rilevabile d'ufficio ed il principio dell'economia di giudizio impone di evitare inutili interventi delle parti (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 313bis m. 1);

che non si prelevano tasse e spese per il giudizio d'appello mentre le ripetibili sono a carico dello Stato del Canton Ticino poiché l'appello è accolto a dipendenza di un'iniziativa processualmente scorretta (sentenza nulla) del primo giudice (Cocchi/Trezzini, CPC-TI, ad art. 148 m. 18);

Per i quali motivi

pronuncia

1. In accoglimento dell'appello 2 agosto 2002 di __________, il decreto di sfratto 24 luglio 2002 del Segretario assessore della Pretura di Mendrisio-Sud è dichiarato nullo.

2. Non si prelevano tasse o spese di giudizio mentre lo Stato del Canton Ticino verserà a __________ Fr. 200.- per ripetibili.

3. Intimazione a: -__________

Comunicazione alla Pretura Mendrisio-Sud

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario