Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.1999.35 • TRAC TI 12.1999.35 KI-generiert

Taxation of Defense Counsel Costs in Uncollectible Recoverable Costs Case

Geschäftsnummer 12.1999.35
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The matter concerns the taxation of costs for an officially appointed defense counsel in an appeal procedure where the appellant was admitted to legal aid, the appeal was dismissed, and the opposing party was granted Fr. 3,000 in recoverable costs which were deemed uncollectible because the appellant went bankrupt. The court determined that the fee awarded to the defense counsel should correspond to the Fr. 3,000 in recoverable costs that the legally aided party was entitled to, as this amount represented the limit for which the legal aid had been granted in the prior judgment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 36 LTG, Art. 37 LTG; Taxation of Defense Counsel Costs in Uncollectible Recoverable Costs Case: 3,000 in recoverable costs which were deemed uncollectible because the appellant went bankrupt. The court determined that the fee awarded to the defense counsel should correspond to the Fr. 3,000 in recoverable costs that the legally aided party was entitled to, as this amount represented the limit for which the legal aid had been granted in the prior judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
Kosten der unentgeltlichen Rechtspflege Verteidigungskosten unentgeltliche Rechtsverbeiständung Parteientschädigung Geltendmachung von Betreibungskosten amtliche Verteidigerentschädigung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 36 LTG

This provision governs the taxation of the account for judicial assistance, which is the subject of this decision.

art. 37 LTG

This provision dictates the possibility and deadline for filing an appeal against the present decision to the Council of Moderation of the Court of Appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.1999.00035 · Lugano 8 agosto 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Tassazione conto dell'assistenza giudiziaria per il patrocinatore d'ufficio nella procedura d'appello (art. 36 LTG)

Appellante · __________ rappr. da: avv. __________

Appellato · __________ rappr. dall'avv. __________

Valore della controversia in appello Fr. 617'000.- (questione limitata alla legittimazione passiva)

Parte assistita appellata

Patrocinatore d'ufficio avv. __________

Decreto di ammissione al gratuito patrocinio sentenza II CCA 9 luglio 1999

Esito dell'appello respinto

Ripetibili accordate alla parte assistita Fr. 3'000.- di impossibile incasso (la parte appellante è

fallita)

Nota del patrocinatore d'ufficio del: 7 agosto 2002

a) importo delle spese fr. 443.60

b) importo dell'onorario fr.

Totale fr. + IVA

Decisione:

a) spese da rimborsare fr. 443.60

b) onorario dovuto fr. 3'000.-

Totale fr. 3'443.60 + IVA

Motivi: L'onorario riconosciuto corrisponde alle ripetibili accordate, limite per il quale l'AG era stata riconosciuta (cfr. consid. 6 della sentenza II CCA 9 luglio 1999)

Il Presidente della II Camera civile

Allegata: nota onorario del 7 agosto 2002

Nei confronti della presente decisione è esperibile ricorso, nel termine di 15 giorni, al Consiglio di moderazione del Tribunale d'appello (art. 37 LTG)