Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
12.1999.206 • TRAC TI 12.1999.206 KI-generiert

Wage Dispute Appeal Converted to Annulment Petition

Geschäftsnummer 12.1999.206
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant challenged a lower court decision concerning a wage and salary dispute where the final principal claim was reduced to CHF 6,415.95 and the counterclaim was CHF 6,444.00; because the value of neither the principal claim nor the counterclaim exceeded the CHF 8,000 threshold, the ruling was not subject to appeal but only to a petition for annulment, and the court, adhering to its established practice which allows for the conversion of an improperly filed appeal into a petition for annulment if the grounds for annulment are apparent, ordered the case file to be transmitted to the Civil Annulment Chamber for competence.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 15 CPC, Art. 12 CPC; Wage Dispute Appeal Converted to Annulment Petition: Appellante il convenuto il quale, con atto di appello del 14 ottobre 1998, ha richiesto la riforma del giudizio impugnato nel senso di respingere l'istanza.

Schlagwörter

KI-generiert
zivilrechtliche Nichtigkeitserklärung Streitwert Widerklage Herabsetzung des Gehalts Verzicht auf Lohnansprüche Rückzug des Rechtsbegehrens Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
2.

Order regarding the non-assessment of taxes or costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 12.1999.00206 · Lugano 5 gennaio 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Chiesa e Zali

segretario: · Petrini

sedente per statuire nella causa inc. no. IU.97.109 della Pretura della giurisdizione di Mendrisio nord promossa con istanza 8 ottobre 1997 da

__________ rappr. dall' avv. __________ Contro

__________ rappr. dall' avv. __________, in materia di mercedi e salari con cui l'istante ha chiesto la condanna del convenuto al pagamento di Fr. 8'334.95 oltre interessi, domanda ridotta in sede di conclusioni a Fr. 6'415.95 oltre interessi.

Domanda avversata dal convenuto che, in via riconvenzionale, ha chiesto la condanna dell'istante al pagamento di Fr. 6'444.- oltre interessi.

Il Pretore, con sentenza 1 ottobre 1999 ha accolto l'istanza per Fr. 5'862.60 oltre interessi e respinto la domanda riconvenzionale.

Appellante il convenuto il quale, con atto di appello del 14 ottobre 1998, ha richiesto la riforma del giudizio impugnato nel senso di respingere l'istanza.

Considerato

che sono appellabili le sentenze riguardanti le procedure il cui valore di causa è superiore ai Fr. 8'000.- mentre contro quelle di valore inferiore (procedure inappellabili) è ammesso il solo ricorso per cassazione (cfr. art. 13 e 22 LOG);

che tali principi non trovano eccezione alcuna per il fatto che la causa che ci occupa deriva da contratto di lavoro (Cocchi/Trezzini, CPC, ad art. 418 m. 1);

che, per l'art. 15 CPC, quando l'appellabilità dipende dal valore delle domande questo è determinato dalle conclusioni prese dall'appellante nell'ultimo atto di causa davanti al giudice di prima istanza;

che, con le conclusioni di causa, il valore della domanda, avversata dal convenuto, è stato ridotto a Fr. 6'415.95 mentre la domanda riconvenzionale è stata aumentata a Fr. 6'444.-;

che per stabilire il carattere appellabile o meno della procedura i valori della domanda principale e di quella riconvenzionale non si sommano, determinante essendo l'ammontare delle singole richieste (art. 12 CPC);

che ne discende come l'unico rimedio possibile contro la sentenza del Pretore sia quello del ricorso per cassazione;

che un atto formulato nella forma dell'appello, in procedura inappellabile, non é nullo ma può essere esaminato come ricorso per cassazione se da esso, anche implicitamente, risultino i motivi di cassazione e le norme che si pretendono violate e il gravame va quindi trasmesso, con decreto, dalla II CCA alla CCC per sua competenza (Rep.1977, 121;II CCA 17.12.1993 Comunione compr. "Condominio al __________ " c. __________);

che il Tribunale di appello ritiene di dover mantenere tali prassi anche se più generosa rispetto alla giurisprudenza del Tribunale federale (cfr. DTF 120 II 270 dove si afferma che una conversione d'ufficio di un rimedio giuridico é impossibile quando un ricorrente, patrocinato da un difensore professionista, sceglie espressamente un via di ricorso sebbene non possa ignorare che la stessa non é aperta);

Per i quali motivi

decreta

1. L'appello 14 ottobre 1999 di __________ è trasmesso, per competenza, alla Camera di cassazione civile del Tribunale di appello.

2. Non si prelevano tasse o spese.

3. Intimazione ai patrocinatori delle parti.

Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello

Il presidente Il segretario