Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
11.2021.157 • TRAC TI 11.2021.157 KI-generiert

Divorce Appeal Withdrawal and Cost Allocation

Geschäftsnummer 11.2021.157
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant appealed a decision that granted divorce, ordered the division of pension assets, dissolution of property co-ownership requiring sale, determined reimbursement of personal funds in the property division, allocated household furnishings, rejected spousal support claims, and revoked a salary garnishment, with costs split equally. The appellant subsequently withdrew the appeal seeking increased reimbursement for personal property, half the value of an insurance policy, monthly spousal support until the husband's retirement, and reinstatement of the salary garnishment, because the parties reached an agreement regarding the divorce consequences. The court acknowledged the withdrawal, treating it as a unilateral renunciation constituting desistance, and ordered the case removed from the role, holding the appellant responsible for the appeal procedure costs as is standard upon withdrawal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 241 cpv. 1 CPC, Art. 21 LTG, Art. 74 LTF, Art. 116 LTF, Art. 113 LTF, Art. 46 cpv. 2 LTF; Divorce Appeal Withdrawal and Cost Allocation: The appellant subsequently withdrew the appeal seeking increased reimbursement for personal property, half the value of an insurance policy, monthly spousal support until the husband's retirement, and reinstatement of the salary garnishment, because the parties reached an agreement regarding the divorce consequences. The court acknowledged the withdrawal, treating it as a unilateral renunciation constituting desistance, and ordered the case removed from the role, holding the appellant responsible for the appeal procedure costs as is standard upon withdrawal.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzug der Scheidungsklage Kostenverlegung Folgen des Klagerückzugs Entscheidungen betreffend das Ruhegehalt Eigentumsteilung Umzugskosten Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 241 cpv. 1 CPC

The court acknowledges the withdrawal of the appeal as a desistment based on this provision.

art. 241 cpv. 3 CPC

The court notes the declaration of withdrawal and strikes the case from the roll according to this provision.

art. 106 cpv. 1 seconda frase CPC

This provision establishes the general principle that the party withdrawing the appeal must bear the costs.

art. 21 LTG

This provision is cited to justify limiting the assessment of costs for the appeal procedure.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 11.2021.157 · Lugano 9 febbraio 2022/jh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice: · Giani, vicepresidente

vicecancelliera: · F. Bernasconi

sedente per statuire nella causa DI.2018.168 (divorzio su richiesta comune con accordo parziale) della Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6, promossa con istanza del 21 giugno 2018 da

AP 1 (Livorno) (patrocinata dall'avv. dott. PA 1 ) e

AO 1 (patrocinato dall'avv. dott. PA 2 ),

giudicando sull'appello del 17 novembre 2021 presentato da AP 1 contro la decisione emessa il 15 ottobre 2021 dal Pretore;

Ritenuto

in fatto: A. Con sentenza del 15 ottobre 2021 il Pretore del Distretto di Lugano, sezione 6, ha pronunciato il divorzio tra AO 1 (1963) e AP 1 (1971), ha ordinato il riparto a metà degli averi di previdenza professionale maturati dai coniugi durante il matrimonio (“valuta 21 giugno 2018”), disponendo la trasmissione degli atti al Tribunale cantonale delle assicurazioni per l'esecuzione del riparto, ha sciolto la comproprietà dei coniugi sulla particella n. 1785 RFD di __________,

alla quale è correlata la quota “A” di 1/5 della particella coattiva n. 1848, ordinandone la vendita ai pubblici incanti e suddivisione

a metà del ricavato netto, previo rimborso di beni propri del marito per fr. 188 000.– e della moglie per fr. 21 721.50, ha attribuito al marito i mobili dell'abitazione di __________ e ha riconosciuto ogni coniuge proprietario dei beni in suo possesso. Oltre a ciò, il Pretore ha respinto la richiesta di contributo alimentare formulata dalla moglie e ha revocato una trattenuta du stipendio a carico del marito decretata in pendenza di procedura. Le spese processuali di fr. 6000.– sono state poste a carico delle parti in ragione di metà ciascuno, compensate le ripetibili.

B. Contro la sentenza appena citata AP 1 è insorta a questa Camera con un appello del 17 novembre 2021 per ottenere in riforma del giudizio impugnato il rimborso dal ricavato

netto della vendita dell'immobile di __________ di beni propri per fr. 121 721.50, la metà del valore di riscatto di una

polizza assicurativa presso la __________ assicurazioni SA, un contributo alimentare di fr. 2209.15 mensili fino al pensionamento del marito e il ripristino della trattenuta di stipendio. L'appello non è ancora stato oggetto di notificazione a AO 1.

C. Il 2 febbraio 2022 AP

1 ha comunicato a questa Camera di ritirare l'appello, le parti avendo trovato un accordo sulle conseguenze del divorzio.

Considerando

in diritto: 1. Il ritiro di un appello, ovvero la dichiarazione con cui una parte rinuncia unilateralmente alle proprie richieste di giudizio, configura desistenza a norma dell'art. 241 cpv. 1 CPC, indipendente-mente dai motivi che possono avere indotto quella parte a recedere dalla lite (sentenza del Tribunale federale 4A_602/2012 e 4A_604/2012 dell'11 marzo 2013 consid. 5.2). Nelle condizioni descritte il giudice prende atto della dichiarazione di ritiro e stralcia la causa dal ruolo (art. 241 cpv. 3 CPC).

2. Desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un appello di assumere – in linea di principio – il pagamento delle spese giudiziarie dovute all'introduzione del suo ricorso (art. 106 cpv.

1 seconda frase CPC). Ciò non lascia spazio a sindacati di equità in materia di oneri processuali. Nella fattispecie l'appellante va tenuto così a farsi carico dei costi dovuti alla procedura di appello, limitata all'apertura dell'incarto, agli atti preliminari e allo stralcio dell'appello dal ruolo (art. 21 LTG). Quanto a eventuali ripetibili, AO 1 non è stato chiamato dalla Camera a formulare osservazioni.

Per questi motivi,

decreta: 1. Si prende atto del ritiro dell'appello. La causa è stralciata dal ruolo per desistenza.

2. Le spese processuali di fr. 150.– sono poste a carico dell'appellante.

3. Notificazione a:

– avv. dott. ; – avv. dott. .

Comunicazione alla Pretura del Distretto di Lugano, sezione 6.

Per la prima Camera civile del Tribunale d*'*appello

Il vicepresidente La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali, pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario invece il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).