Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
11.2014.109 • TRAC TI 11.2014.109 KI-generiert

Enforcement Fine Appeal Desistment and Cost Allocation

Geschäftsnummer 11.2014.109
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case originated from an enforcement proceeding where the lower court had ordered parties to close a window in a building wall, imposing a daily fine for non-compliance after finding that simply covering the opening with an opaque panel did not satisfy the order, leading the non-compliant parties to appeal the imposed fine. The appellate court determined that the appellant's request to withdraw the appeal, communicated due to an intervening agreement between the parties, constituted desistment, which is legally equivalent to losing the appeal; therefore, the court struck the case from the roll, held the appellants liable for the judicial costs, and appropriately reduced the fee amount due to the matter concluding without a full judgment and acknowledging the amicable resolution.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 241 cpv. 3 CPC, Art. 106 cpv. 1 CPC, Art. 21 LTG, Art. 74 LTF, Art. 116 LTF, Art. 113 LTF; Enforcement Fine Appeal Desistment and Cost Allocation: The appellate court determined that the appellant's request to withdraw the appeal, communicated due to an intervening agreement between the parties, constituted desistment, which is legally equivalent to losing the appeal; therefore, the court struck the case from the roll, held the appellants liable for the judicial costs, and appropriately reduced the fee amount due to the matter concluding without a full judgment and acknowledging the amicable resolution.

Schlagwörter

KI-generiert
Herabsetzung der Busse Vollstreckungskosten Kostenverlegung Ertrag Vertragsverletzungsverfahren Rechtsvorschlag Stralcio dell'appello dai ruoli per desistenza

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 241 cpv. 3 CPC

The case was struck from the roll due to withdrawal (desistenza) of the appeal.

art. 106 cpv. 1 CPC

Established the general principle that the party withdrawing the appeal must bear the judicial costs.

art. 21 LTG

Used to justify the adequate reduction of the judicial fee, considering the amicable settlement.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 11.2014.109 · Lugano 27 aprile 2015/jh · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta del giudice: · Giani, vicepresidente,

vicecancelliera: · F. Bernasconi

sedente per statuire nella causa SO.2014.630 (esecuzione di decisioni) della Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord promossa con istanza del 3 ottobre 2014 da

CO 1 CO 2 (patrocinati dall'avv. dott. PA 2) contro

RE 1 e RE 2 (patrocinati dall'avv. PA 1)

Ritenuto

in fatto: che in esecuzione di una sentenza emanata il 18 dicem­bre 2013 da questa Camera, la quale ordinava a RE

1 e RE 2 di chiudere una finestra da loro praticata nella parete nord del loro edificio posto sulla particella n. 196 RFD di __________ (inc. 11.2011.70), con decisione del 24 ottobre 2014 il Pretore della giurisdizione di Mendrisio Nord ha ingiunto ai convenuti di chiudere la finestra in questione, comminando loro una multa disciplinare di fr. 1000.– per ogni giorno di inadempimento (inc. SO.2014.630);

che in esito a una richiesta del 2 dicembre 2014 di CO 1 e CO 2, i quali lamentavano come RE 1 e RE 2 avessero semplicemente applicato alla finestra un pannello opaco in polimetilmetalcrilato, senza murare l'apertura, con decisione dell'11 di­cembre 2014 il Pretore ha inflitto solidalmente ai convenuti una multa disciplinare di fr.10 000.–, senza riscuotere spese e compensando le ripetibili;

che contro la decisione appena

citata RE 2 e RE 2 sono insorti a questa Camera con un reclamo del 23 dicembre 2014 in cui chiedono di riformare la sentenza impugnata annullando la multa loro irrogata e fissando

loro – eventualmente – un nuovo termine di un mese per chiudere la finestra “ai sensi dei considerandi”;

che il reclamo non è stato oggetto di notificazione a CO 1 e CO 2;

che il 17 aprile 2015 RE 1 e RE 2 hanno comunicato a questa Camera di ritirare il reclamo “per intervenuto accordo tra le parti” e di porre a loro carico le spese giudiziarie, compensate le ripetibili;

e considerando

in diritto: che il ritiro di un appello, ovvero la dichiarazione con cui una parte dichiara di rinunciare unilateralmente alle proprie richieste di giudizio, configura desistenza (cfr.

sentenza del Tribunale federale 4A_602 e 604/2012 dell'11 marzo 2013, consid.

5.2 e 5.3), indipendentemente dai motivi che possono avere spinto l'interessato a recedere dalla lite;

che nelle circostanze descritte il giudice stralcia la causa dal ruolo (art. 241 cpv. 3 CPC);

che desistenza equivale a soccombenza, onde l'obbligo per chi ritira un appello di assumere – in linea di principio – il pagamento delle spese giudiziarie dovute alla sua iniziativa processuale, ripetibili comprese (art. 106 cpv. 1 CPC);

che in concreto non v'è ragione per scostarsi da tale principio, ma l'ammontare della tassa di giustizia è adeguatamente ridotto (art. 21 LTG) per tenere conto non solo del fatto che la procedura di appello si conclude senza sentenza, ma anche della buona volontà dimostrata dalle parti nel comporre la lite in via amichevole;

che non si pone problema di ripetibili, la controparte non essendo stata chiamata a formulare osservazioni;

decreta: 1. Si prende atto del ritiro del reclamo. La causa è stralciata dal ruolo per desistenza.

2. Le spese processuali di fr. 150.– sono poste in solido a carico di RE 1 e RE 2.

3. Notificazione a:

– avv.; – avv. dott..

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Mendrisio Nord.

Per la prima Camera civile del Tribunale d*'*appello

Il vicepresidente La vicecancelliera

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni finali, parziali,

pregiudiziali e incidentali previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro 30 giorni dalla notificazione della

decisione impugnata. Nelle cause aventi carattere pecuniario il ricorso in materia civile è am­missi­bile soltanto se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale somma, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). Il termine di ricorso al Tribunale federale è sospeso durante le ferie giudiziarie, ma non nei procedimenti concernenti l'effetto sospensivo né altre misure provvisionali (art. 46 cpv. 2 LTF).