Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
11.2007.127 • TRAC TI 11.2007.127 KI-generiert

Wage Garnishment Enforcement Affirmed Due to Procedural Default

Geschäftsnummer 11.2007.127
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellate court dismissed an appeal against a lower court's order enforcing monthly wage garnishment of a specified amount for spousal support arrears, based on an earlier consensual separation agreement. The court reasoned that because the appellant failed to deposit the required advance for judicial costs despite being duly notified and failing to seek relief from the deadline, the appeal could not be reviewed on its merits and was therefore struck from the record, although the court exceptionally waived collection of costs and fees due to the appellant's likely financial difficulties.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 312 cpv. 2 CPC, Art. 137 CPC, Art. 148 cpv. 3 CPC, Art. 12 cpv. 1 LTG, Art. 76 LTF, Art. 116 LTF; Wage Garnishment Enforcement Affirmed Due to Procedural Default: The court reasoned that because the appellant failed to deposit the required advance for judicial costs despite being duly notified and failing to seek relief from the deadline, the appeal could not be reviewed on its merits and was therefore struck from the record, although the court exceptionally waived collection of costs and fees due to the appellant's likely financial difficulties.

Schlagwörter

KI-generiert
Lohnpfändung Zulassung der Zwangsvollstreckung Kostenvorschuss Normenkontrolle verfahrensrechtliche Säumnis Monatslohn Stralcio per mancato versamento dell'anticipo

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 312 cpv. 2 CPC

This procedural rule was cited in the reasoning leading up to the decision to strike the appeal from the roll due to non-payment of costs, which is the basis of order 1.

art. 148 cpv. 3 CPC

This rule concerns the allocation of procedural costs upon striking the appeal, referenced prior to order 2 regarding costs.

art. 12 cpv. 1 LTG

This provision was cited immediately before the decree section, indicating its relevance to the final disposition.

art. 137 CPC

This provision was mentioned concerning the possibility of seeking reinstatement for the missed deadline, although no application was made.

art. 93 LTF

This article is cited in the 'Rimedi giuridici' section concerning the admissibility of an ordinary civil appeal to the Federal Tribunal.

art. 95 a 98 LTF

These articles are cited in the 'Rimedi giuridici' section outlining the grounds for an ordinary civil appeal to the Federal Tribunal.

art. 72 segg. LTF

These articles are cited in the 'Rimedi giuridici' section defining the admissibility of an ordinary civil appeal to the Federal Tribunal.

art. 74 e 100 cpv. 1 LTF

These articles are cited in the 'Rimedi giuridici' section detailing admissibility requirements for appeals when the matter concerns a monetary dispute below the threshold.

art. 76 LTF

This article is cited in the 'Rimedi giuridici' section regarding the standing to appeal.

art. 116 LTF

This article is cited in the 'Rimedi giuridici' section concerning the grounds for a subsidiary constitutional appeal.

art. 113 LTF

This article is cited in the 'Rimedi giuridici' section regarding the admissibility of the subsidiary constitutional appeal.

art. 115 LTF

This article is cited in the 'Rimedi giuridici' section concerning the standing to file a subsidiary constitutional appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 11.2007.127 · Lugano 16 ottobre 2007/rgc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La prima Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · G. A. Bernasconi, presidente, Giani ed Ermotti

segretaria: · Chietti Soldati, vicecancelliera

sedente per statuire nella causa DI.2007.216 (diffida ai debitori) della Pretura del Distretto di Bellinzona promossa con istanza del

30 luglio 2007 da

AO 1, (patrocinata dall' PA 1, ) contro

AP 1, ;

visto l'appello del 20 agosto 2007 presentato da AP 1 contro la sentenza del 6 agosto 2007 con cui il Pretore del Distretto di Bellinzona ha ordinato alla ditta __________, __________, di trattenere ogni mese dallo stipendio del convenuto, in ossequio a un decreto del 21 marzo 2005 con cui il Tribunale di __________ aveva omologato la separazione consensuale dei coniugi, l'importo di fr. 1680.– e di riversare tale somma su un conto bancario intestato a AO 1;

ricordato che il 27 agosto 2007 l'appellante è stato invitato a depositare entro mercoledì

19 settembre 2007, a titolo di anticipo per le spese giudiziarie presunte, la somma di fr. 300.– sul conto corrente postale 69-10370-9 del Tribunale di appello, introiti

agiti, con l'avvertenza che, decorso infruttuoso il termine, l'appello sarebbe stato stralciato dai ruoli (art. 312 cpv. 2 CPC);

accertato che nessun versamento risulta essere finora intervenuto, né l'appellante consta avere introdotto – per avventura –

un'istanza di restituzione in intero contro il lasso del termine (art. 137 CPC);

ritenuto che nelle circostanze descritte l'appello sfugge a qualsiasi esame;

rammentato che gli oneri processuali dello stralcio andrebbero a carico dell'appellante (art. 148 cpv. 3 CPC), ma che nelle circostanze specifiche si può rinunciare – eccezionalmente – a ogni prelievo, date le verosimili difficoltà finanziarie in cui l'appellante si trova;

considerato che non si pone problema di ripetibili, l'appello non avendo formato oggetto di intimazione alla controparte, la quale non ha sopportato dunque alcun costo presumibile;

richiamato l'art. 12 cpv. 1 LTG,

decreta: 1. L'appello è stralciato dai ruoli per mancato versamento dell'anti­­-cipo.

2. Non si riscuotono tasse o spese né si assegnano ripetibili.

3. Intimazione:

– ; – . Comunicazione alla Pretura del Distretto di Bellinzona.

terzi implicati

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente La segretaria

Rimedi giuridici

Nelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile entro trenta giorni dalla notificazione delle decisioni previste dagli art. 90 e 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamen­tale (art. 74 e 100 cpv. 1 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF.