Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
10.2005.23 • TRAC TI 10.2005.23 KI-generiert

Settlement Approval and Disposition of Precautionary Measures.

Geschäftsnummer 10.2005.23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party initiated proceedings seeking precautionary and super-precautionary measures, which resulted in an ordered inventory and document production, but subsequently, the parties reached an out-of-court settlement concerning the entire dispute, leading the court to formally recognize the transaction, strike the case from the rolls, order the return of documents produced under the precautionary order, and allocate costs and fees, placing the inventory execution costs and a portion of the judicial fees jointly upon the opposing parties, while ordering those same parties to pay the initiating party a set amount for recoverable legal fees.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 151 CPC, Art. 352 cpv. 2 CPC; Settlement Approval and Disposition of Precautionary Measures: 1.La vertenza fra AT 1., __________, e CV 4, __________, nonché CV 1, __________, CV 2 ed CV 3, __________ (Comune di __________) è transatta nei termini di cui all’accordo 22 dicembre 2005, registrato a verbale e allegato in copia al presente decreto.

Schlagwörter

KI-generiert
Prozesserledigung vorsorgliche Massnahmen Anwaltskosten Zahlungsbefehl Einhaltung des Vorverfahrens Produktionskosten causa direttamente in appello - stralcio per transazione extragiudiziale

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 151 CPC

Cited in the reasoning to justify recognizing reduced party reimbursement for the applicant.

art. 352 cpv. 2 CPC

Cited as the procedural basis for the court's decree regarding the settlement.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 10.2005.23 · Lugano 19 gennaio 2006/lw · In nome della Repubblica e Cantone Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello

composta dei giudici: · Cocchi, presidente, Epiney-Colombo e Chiesa

segretario: · Bettelini, vicecancelliere

sedente per giudicare sull’istanza di provvedimenti cautelari e supercautelari, presentata il 4 ottobre 2005 da

AT 1 (I) rappr. dallo contro

CV 1 CV 2 CV 3 CV 4 tutti rappr. dall' RA 2 parzialmente accolta la domanda di misure supercautelari con decreto 26 ottobre 2005 del giudice delegato, segnatamente ordinato l’inventario di beni presso il negozio “L__________” di __________ e fatto ordine ai convenuti di produrre alla scrivente Camera determinata documentazione entro un termine di tre giorni;

eseguito l’inventario ad opera della Polizia cantonale ticinese in data 15 novembre 2005, come risulta dal relativo rapporto 21 novembre;

preso atto altresì della produzione da parte dei convenuti di documentazione in ossequio all’ordine menzionato;

indetto il contraddittorio relativo alla procedura cautelare, aggiornato successivamente al 22 dicembre 2005;

preso atto che in quella sede le parti hanno comunicato di aver raggiunto un accordo stragiudiziale su tutto il contenzioso relativo alle istanze in discussione, producendo seduta stante un esemplare della convenzione che è stata integrata al verbale d’udienza e chiedendo lo stralcio della causa dai ruoli;

osservato che il testo di tale atto dev’essere corretto quanto al nome dell’istante che è “AT 1” e a quello del convenuto CV 2, indicato con il nome di F__________;

restando aperta la fissazione delle ripetibili, nonché delle spese e della tassa di giustizia, preso atto che i convenuti dichiarano di *assumersi le spese di causa per la vertenza introdotta in data 4 ottobre 2005* (punto 1.f. della convenzione), così come le indennità ripetibili a favore di AT 1 *che saranno quantificate dalla seconda Camera civile del Tribunale d'appello* (punto 1.g.)*;*

tenuto conto che le spese di allestimento dell’inventario (compresa la relativa documentazione fotografica), assunto a seguito del decreto supercautelare, ammontano complessivamente a fr. 2'680.- (cfr. Distinta spese 18 novembre 2005 della Polizia cantonale);

richiamato il dispositivo n. 2 del decreto supercautelare

26 ottobre 2005 che ha il seguente tenore: *Le eventuali spese e la tassa di giustizia di fr. 500.-, da anticipare dall’istante, nonché le ripetibili, saranno assegnate con la decisione cautelare;* apparendo giustificato dallo stadio in cui è giunta la procedura, di riconoscere all'istante indennità ripetibili ridotte (art. 151 CPC);

richiamato l’art. 352 cpv. 2 CPC,

decreta:

1.La vertenza fra AT 1., __________, e CV 4, __________, nonché CV 1, __________, CV 2 ed CV 3, __________ (Comune di __________) è transatta nei termini di cui all’accordo 22 dicembre 2005, registrato a verbale e allegato in copia al presente decreto.

2.La procedura inc. 10.2005.23 di questa Camera è stralciata dai ruoli.

3.La documentazione prodotta dai convenuti in ossequio all’ordine supercautelare sarà loro restituita.

4.Le spese così composte:

spese di esecuzione inventario: fr. 2'680.- postali e cancelleria: fr. 120.-

in totale: fr. 2'800.-

e la tassa di giustizia, comprensiva della tassa relativa al decreto supercautelare, di fr. 700.-

per quanto anticipate dall’istante (fr. 1'500.-) sono poste solidalmente a carico di CV 4, di CV 1, di CV 2 e di CV 3; per la rimanenza verranno riscosse nei loro stessi confronti direttamente dal Tribunale d’appello.

5. CV 4, CV 1, CV 2 ed CV 3 sono tenuti in solido a versare alla ditta AT 1, __________, l'importo di fr. 600.- a titolo di ripetibili.

6. Intimazione:

- ; - .

terzi implicati

Per la seconda Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente Il segretario