Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
10.2004.5 • PP TI 10.2004.5 KI-generiert

Withdrawal of Complaint and Case Dismissal

Geschäftsnummer 10.2004.5
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Following an opposition to a criminal accusation decree, the court noted the withdrawal of the complaint and, pursuant to relevant criminal procedure articles, decreed the case to be struck from the rolls, returning the file to the competent authority, and dispensing with the collection of any fees or costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 126 cpv. 1 CP, art. 31 cpv. 1; Withdrawal of Complaint and Case Dismissal: Following an opposition to a criminal accusation decree, the court noted the withdrawal of the complaint and, pursuant to relevant criminal procedure articles, decreed the case to be struck from the rolls, returning the file to the competent authority, and dispensing with the collection of any fees or costs.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzug des Strafantrags formelle Verfahrenseinstellung Verwirkung des Rechtsvorschlags Klage auf Abberufung Strafregister Disziplinarverfahren Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 126 cpv. 1 CP
This article, cited just before the dispositive, supports the decision to strike the proceeding from the record due to the withdrawal of the complaint.
art. 31 cpv. 1
This article, cited just before the dispositive, supports the decision to strike the proceeding from the record due to the withdrawal of the complaint.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 31 cpv. 1

This article, cited just before the dispositive, supports the decision to strike the proceeding from the record due to the withdrawal of the complaint.

art. 126 cpv. 1 CP

This article, cited just before the dispositive, supports the decision to strike the proceeding from the record due to the withdrawal of the complaint.

art. 126 cpv. 1 CP

This article, cited just before the dispositive, supports the decision to strike the proceeding from the record due to the withdrawal of the complaint.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 10.2004.5/fl DA 4266/2003 · Bellinzona 5 febbraio 2004 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Presidente della Pretura penale Marco Kraushaar

Richiamata l'opposizione __________ dicembre 2004 di

interposta al decreto d’accusa n. DA __________/__________ di data __________ __________ 2004 del ___________

preso atto del ritiro della querela con dichiarazione __________ __________ 2004, visti gli art. 31 cpv. 1 e art. 126 cpv. 1 CP,

decreta: 1. Il procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto è ritornato al ___________ per quanto di sua competenza.

2. Non si prelavano tasse e spese.

4. Intimazione a:

__________ __________

Il presidente: La segretaria: