Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
10.2002.27 • PP TI 10.2002.27 KI-generiert

Criminal Proceeding Dismissed Due to Accused's Death

Geschäftsnummer 10.2002.27
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A criminal proceeding concerning a serious traffic violation that occurred on June 6, 2000, and which was subject to the accused's opposition to the public prosecutor's indictment, was summarily dismissed from the court rolls and the scheduled hearing canceled because the accused died in 2003, leading the court to conclude that the proceeding must be discontinued, with no taxes or costs to be levied.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 90 n. 2 LCS, Art. 66 al. 1 LTF; Criminal Proceeding Dismissed Due to Accused's Death: pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso contro __________ __________, __________, __________, è stralciato dai ruoli.

Schlagwörter

KI-generiert
Verletzung der Verkehrsregeln Anklage Strafverfahrenseinstellung tödlicher Unfall Strafsachen Einstellung wegen Körperverletzung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 90 n. 2 LCS
This provision defines the alleged crime (grave violation of traffic regulations) that led to the criminal proceedings, even though the case was ultimately dropped due to the death of the accused.
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was applied in the dispositive to rule on the collection of fees and costs, stating that none should be levied ('Non si prelevano né tasse né spese').
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 90 n. 2 LCS

This provision defines the alleged crime (grave violation of traffic regulations) that led to the criminal proceedings, even though the case was ultimately dropped due to the death of the accused.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was applied in the dispositive to rule on the collection of fees and costs, stating that none should be levied ('Non si prelevano né tasse né spese').

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 10.2002.27/AMM DAP 1726/2000 · Bellinzona 28 novembre 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini

sedente con la segretaria Laura Rossini per giudicare

__________ __________, fu __________ e fu __________ n. __________, nato a __________ il __________, attinente di __________, già domiciliato a __________, __________ __________ __________ (difeso dall'avv. __________ __________, __________)

accusato di grave infrazione alle norme della circolazione, art. 90 n. 2 LCS;

fatti avvenuti il 6 giugno 2000 a __________;

e meglio come al decreto d’accusa DAP __________ 2000 del Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________,

vista l'opposizione interposta dall'accusato il 30 agosto 2000;

indetto il dibattimento per il 27 gennaio 2004 alle ore 9.00;

preso atto che l'accusato è deceduto il __________ 2003;

considerato che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli;

pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso contro __________ __________, __________, __________, è stralciato dai ruoli.

Il dibattimento già fissato per il 27 gennaio 2004 alle ore 9.00 è annullato.

2. Non si prelevano né tasse né spese.

3. Intimazione a:

– avv. __________ __________, __________, – Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________.

Il giudice: La segretaria: