Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
10.2002.25 • PP TI 10.2002.25 KI-generiert

Withdrawal of Complaint Leading to Case Dismissal

Geschäftsnummer 10.2002.25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involved an opposition filed by a defendant against a public prosecutor's accusation decree, but the proceedings were terminated because the complainant formally withdrew their complaint via letter. Citing the relevant articles of the Penal Code concerning the discontinuation of proceedings when a complaint is withdrawn, the court decreed that the case be struck from the rolls, returning the file to the public prosecutor for further action within their competence, and ordered that no fees or costs be levied.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 217 cpv. 1 CPS, art. 31 cpv. 1 CPS, art. 31 cpv. 2 CPS, Non si prelevano né tasse né spese; Withdrawal of Complaint Leading to Case Dismissal: Citing the relevant articles of the Penal Code concerning the discontinuation of proceedings when a complaint is withdrawn, the court decreed that the case be struck from the rolls, returning the file to the public prosecutor for further action within their competence, and ordered that no fees or costs be levied.

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzug des Rechtsvorschlags Einstellung des Verfahrens prozessleitende Verfügungen Ausstand des Staatsanwalts Rückzug der Zivilklage disziplinarische Entlassung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 217 cpv. 1 CPS
Cited in order 1 as the procedural basis for striking the case from the rolls following the withdrawal of the complaint.
art. 31 cpv. 1 CPS
Cited in order 1 as the procedural basis for striking the case from the rolls following the withdrawal of the complaint.
art. 31 cpv. 2 CPS
Cited in order 1 as the procedural basis for striking the case from the rolls following the withdrawal of the complaint.
Non si prelevano né tasse né spese
Order 2 explicitly states that no fees or costs will be levied.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 217 cpv. 1 CPS

Cited in order 1 as the procedural basis for striking the case from the rolls following the withdrawal of the complaint.

art. 31 cpv. 1 CPS

Cited in order 1 as the procedural basis for striking the case from the rolls following the withdrawal of the complaint.

art. 31 cpv. 2 CPS

Cited in order 1 as the procedural basis for striking the case from the rolls following the withdrawal of the complaint.

Non si prelevano né tasse né spese

Order 2 explicitly states that no fees or costs will be levied.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 10.2002.25/fc DAP 2217/2002 · Bellinzona 3 marzo 2003 · Stralcio In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale

Marco Ambrosini

Richiamata l'opposizione 25

settembre 2002 di

__________ __________ __________ __________, __________, fu __________ e __________ n. __________, nato a __________, __________, domiciliato a __________, __________ __________ __________ __________, coniugato, __________ difeso da: Avv. __________ __________, __________,

interposta

al decreto d’accusa n. DAP __________ 2002 del Procuratore pubblico Antonio

Perugini, __________,

preso atto del

ritiro della querela con lettera del patrocinatore della querelante di data 27

febbraio 2003;

visti gli

art. 31 cpv. 1 e 217 cpv. 1 CPS,

decreta: 1. Il

procedimento è stralciato dai ruoli.

L'incarto

è ritornato al Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________, per quanto di sua competenza.

2. Non

si prelevano né tasse né spese

3. Intimazione

a:

__________ __________ __________ __________, __________ __________ __________ __________, __________, Procuratore pubblico Antonio Perugini, __________ __________ __________ __________, __________, __________ __________ __________, __________ __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________ __________, __________ ____________________,

Il giudice: La

segretaria: