Refusal of Disability Benefits Due to Permanently Reduced Earning Capacity

A party challenged a decision concerning the refusal of disability benefits, specifically related to occupational reintegration measures after a work-related accident. The core issue was whether the obligated insurer was entitled to refuse the requested measures based on an assessment that the claimant's capacity for the labor market was permanently below the threshold for benefits eligibility. The court ruled that the initial decision was legally sound because the medical assessments provided a sufficiently detailed and reasoned basis to conclude that the residual earning capacity was permanently below the required percentage, thereby justifying the refusal to implement further reintegration measures.