Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
CHAC.2003.61 • TC NE CHAC.2003.61 KI-generiert

Prosecutor's Rejection of Untimely Signed Opposition Annulled Over Excessive Formalism

Geschäftsnummer CHAC.2003.61
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Neuenburg (CH-NE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An individual was initially fined and incurred costs via a penal order, against which a timely opposition was filed but lacked a signature, leading the public prosecutor to reject it as inadmissible, a decision later confirmed when the signed opposition was resubmitted after the initial deadline. The court reasoned that jurisprudence requires a judge to grant a reasonable period to correct a missing signature, reflecting the prohibition against excessive formalism, and since this procedural principle was violated, the second rejection was annulled, requiring the public prosecutor to treat the subsequently signed opposition as valid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 13 CPP, article 13 CPP, Article 64 CPP; Prosecutor's Rejection of Untimely Signed Opposition Annulled Over Excessive Formalism: The court reasoned that jurisprudence requires a judge to grant a reasonable period to correct a missing signature, reflecting the prohibition against excessive formalism, and since this procedural principle was violated, the second rejection was annulled, requiring the public prosecutor to treat the subsequently signed opposition as valid.

Schlagwörter

KI-generiert
überspitzter Formalismus Verfahrensgrundsatz fehlende Unterschrift Verfahrenskosten verspätete Einwendungen Disziplinarmassnahme gegen Notar Défaut de signature du recours.

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 13 CPP
Cette dernière doit être annulée, et le ministère public invité à traiter le courrier du recourant daté du 1er juin 2003, renvoyé signé le 16 juin 2003, comme valant opposition au sens de l’article 13 CPP.
article 13 CPP
The decision orders the public prosecutor's office to treat the appellant's correspondence dated June 1, 2003, returned signed on June 16, 2003, as a valid opposition according to this article.
Article 64 CPP
The court rules that the proceedings are conducted without costs.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
ATF 120 V 413
Federal Insurance Court Ruling on Missing Signature in Timely Filed Appeal to Cantonal Court
KI-generiert
ARMP.2017.121
Prosecutor Improperly Ruled on Late Opposition Extension Request
CHAC.2003.25
Improper Service of Penalty Order Justifies Acceptance of Late Opposition
ARMP.2024.141
Penal Order Signature Irregularity and Judge Recusal in Parking Dispute
CHAC.1996.3247
Case Concerning Untimely Opposition and Deficient Recourse Against Penal Orders
ARMP.2013.141
Case Concerning Untimely Opposition to Summary Penal Order

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
article 13 CPP

The decision orders the public prosecutor's office to treat the appellant's correspondence dated June 1, 2003, returned signed on June 16, 2003, as a valid opposition according to this article.

Article 64 CPP

The court rules that the proceedings are conducted without costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Réf. : CHAC.2003.61/am

A.Le

15 mai 2003, le ministère public a notifié à S. une ordonnance pénale le condamnant, en application des articles 123, 126, 49 ch.4 CPS, à une amende de

400 francs et à 120 francs de frais. Cette ordonnance pouvait faire l’objet d’une opposition dans les 20 jours, c’est-à-dire jusqu’au 4 juin 2003.

Par courrier recommandé daté du 1er juin 2003, expédié le 3 juin et reçu le 4 juin 2003 par le ministère public, S. a formé opposition totale à cette ordonnance pénale. Par décision du 4 juin 2003, reçue le 10 juin 2003, le substitut du procureur général a déclaré cette opposition irrecevable, motif pris qu’elle n’était pas signée. La décision informait S. qu’il pouvait recourir dans les 10 jours auprès de la Chambre d’accusation.

B.Par pli recommandé expédié le 16 juin 2003, S. a retourné au ministère public son opposition datée du 1er juin 2003, dûment signée.

Par décision du 17 juin 2003, le substitut du procureur général l’a toutefois déclarée irrecevable pour cause de tardiveté.

C.S. recourt contre cette décision en demandant à ce que son opposition soit reconsidérée. Il explique son oubli de la signer par des problèmes familiaux et professionnels et ajoute que « les envois postaux ont considérablement entamé le délai de recours ».

Le substitut du procureur général conclut au rejet du recours sans formuler d’observations.

C O N S I D E R A N T

en droit

1.Selon la jurisprudence du Tribunal fédéral (citée par Bohnet, CPCN commenté, ad art.64 no 4), le juge doit, à défaut de signature valable du recours, impartir un délai convenable à l’intéressé pour réparer le vice. L’octroi d’un délai supplémentaire est l’expression d’un principe général du droit de procédure, valable également en procédure cantonale, découlant de l’interdiction du formalisme excessif. Le délai de grâce doit être accordé même si le délai de recours a expiré dans l’intervalle (ATF 120 V 413).

2.En l’espèce, cette exigence n’a pas été respectée, ce qui a induit non seulement la décision du 4 juin 2003 du ministère public, mais aussi celle du 17 juin 2003 dont est recours. Cette dernière doit être annulée, et le ministère public invité à traiter le courrier du recourant daté du 1er juin 2003, renvoyé signé le 16 juin 2003, comme valant opposition au sens de l’article 13 CPP.

3.Il est statué sans frais.

Par ces motifs*, LA CHAMBRE D’ACCUSATION

1. Annule la décision du 17 juin 2003 du ministère public, et renvoie le dossier à ce dernier au sens des considérants.

2. Statue sans frais.

Neuchâtel, le 8 septembre 2003