Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
CHAC.1995.3188 • TC NE CHAC.1995.3188 KI-generiert

Improper Execution of Document Search and Failure to Refer to Chamber of Accusation

Geschäftsnummer CHAC.1995.3188
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Neuenburg (CH-NE)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The investigative judge incorrectly executed a search of documents under Article 170 al. 2 CPP by delegating the execution to the police without first requiring the holder of the documents to identify their contents, a step deemed crucial for upholding the proportionality principle and protecting professional or private secrets. Furthermore, upon the holder's timely opposition to the search following the seizure of documents in the absence of responsible parties, the judge was obligated, without requiring an appeal, to secure the contentious file and refer the matter to the Chamber of Accusation to rule on the legality of the search.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 170 al. 1 CPP, Art. 170 CPP, Art. 171 CPP, Art. 169 CPP, Art. 170 al. 2 CPP, Art. 90 PPA; Improper Execution of Document Search and Failure to Refer to Chamber of Accusation: 2 CPP by delegating the execution to the police without first requiring the holder of the documents to identify their contents, a step deemed crucial for upholding the proportionality principle and protecting professional or private secrets. Furthermore, upon the holder's timely opposition to the search following the seizure of documents in the absence of responsible parties, the judge was obligated, without requiring an appeal, to secure the contentious file and refer the matter to the Chamber of Accusation to rule on the legality of the search.

Schlagwörter

KI-generiert
Durchsuchung In den Akten enthaltene Schriftstücke Berufsgeheimnis schwerer Mangel des Verfahrens im Ausland Legalitätsprinzip richterliche Pflichtverletzung Perquisition dans les papiers. Saisie de documents. Principes et procédure.

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 170 al. 1 CPP
En l'occurrence, le juge d'instruction n'a pas appliqué correctement l'article 170 al.
Art. 170 CPP
En l'occurrence, le juge d'instruction n'a pas appliqué correctement l'article 170 al.
Art. 171 CPP
L'article 171 CPP dispose par ailleurs que tout objet pouvant servir de pièce à conviction tant à charge qu'à décharge peut être séquestré ou saisi et que quiconque a sous sa garde un objet frappé de séquestre est tenu de le représenter et de le délivrer dès qu'il en est requis.
Art. 169 CPP
Selon l'article 169 CPP, il y a perquisition si le juge doit rechercher dans un lieu déterminé des objets pouvant servir de pièces à conviction.
Art. 170 al. 2 CPP
The court determined that the investigating judge failed to correctly apply this provision by not formally summoning the Association to indicate the content of the seized documents.
Art. 90 PPA
administratif fédéral et de procédure pénale fédérale (art. 90 PPA, 69 PPF), après la mise sous scellés du dossier

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
ATF 101 IV 364
légalité de la perquisition, sans même qu'un recours ne soit nécessaire ( ATF 101 IV 364, JT 1977 IV 56; ATF 109 IV 153, JT 1984 IV 123).
ATF 109 IV 153
S. v. Customs: Seizure of Documents and Banking Secrecy Objections
KI-generiert
CHAC.2001.38
Complainant v. Investigating Judge on Unauthorized Record Collection
ARMP.2013.118
Appeal Against Refusal of Access to Case Files Following Theft Investigation
ARMP.2014.112
Denial of Justice for Delayed Access to Investigation File
ARMP.2014.68
Applicant v. Public Prosecutor (Secrecy Breach and Document Disappearance Investigation)
ARMP.2011.67
Appeal Regarding Timely Opposition to Penal Order Despite Missing Document

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 170 al. 2 CPP

The court determined that the investigating judge failed to correctly apply this provision by not formally summoning the Association to indicate the content of the seized documents.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

RJN 1996 p. 91-92

Extrait des considérants:

2. Selon l'article 170 al. 1 CPP, les papiers ne peuvent être examinés que s'ils contiennent apparemment des écrits utiles à l'information. La perquisition dans les papiers doit être opérée de façon à ce que le secret professionnel soit sauvegardé et les secrets de caractère privés et étrangers à la cause respectés. A son alinéa 2, l'article 170 CPP précise que le détenteur des papiers est si possible mis en demeure d'en indiquer le contenu. S'il s'oppose à la perquisition de tout ou partie des papiers, ceux-ci sont mis en sécurité jusqu'an moment où la Chambre d'accusation aura statué sur la légalité de la perquisition. L'article 171 CPP dispose par ailleurs que tout objet pouvant servir de pièce à conviction tant à charge qu'à décharge peut être séquestré ou saisi et que quiconque a sous sa garde un objet frappé de séquestre est tenu de le représenter et de le délivrer dès qu'il en est requis. Selon l'article 169 CPP, il y a perquisition si le juge doit rechercher dans un lieu déterminé des objets pouvant servir de pièces à conviction. La perquisition dans les papiers régie par l'article 170 CPP, soit l'examen de papiers, poursuit ainsi le même but ( RJN 1988, p. 78).

En l'occurrence, le juge d'instruction n'a pas appliqué correctement l'article 170 al. 2 CPP en ordonnant à la police cantonale de perquisitionner dans les locaux de l'Association X. A aucun moment il n'a mis celle-ci en demeure d'indiquer le contenu des documents saisis. Cette obligation n'est pas seulement une règle d'ordre, mais revêt toute son importance au regard du principe de la proportionnalité qui oblige le juge d'instruction à recourir à la mesure qui

porte l'atteinte la moins grande si elle permet d'atteindre le même but ( RJN 1988, p. 79 et les références citées). Par

ailleurs, en cette matière, il est souhaitable que le juge d'instruction ne procède pas par délégation ( RJN 1985, p. 114). Au surplus, l'Association X. a fait connaître, par son mandataire, le lendemain de l'intervention de la police en ses bureaux, au juge d'instruction, qu'elle s'opposait à la perquisition. Cette opposition est intervenue en temps utile dans la mesure où le dossier litigieux a été saisi en l'absence du responsable de l'Association. Dès lors, le juge aurait dû, ainsi que c'est le cas en matière de droit pénal

administratif fédéral et de procédure pénale fédérale (art. 90 PPA, 69 PPF), après la mise sous scellés du dossier

litigieux, saisir la Chambre d'accusation pour qu'elle se prononce sur la

légalité de la perquisition, sans même qu'un recours ne soit nécessaire ( ATF 101 IV 364, JT 1977 IV 56; ATF 109 IV 153, JT 1984 IV 123).