Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
cause/No/A/41/1995 • CJ GE cause/No/A/41/1995 KI-generiert

Operator Fine Annulled for Guest Registration Error

Geschäftsnummer cause/No/A/41/1995
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An establishment operator was fined for failing to have an accompanying person register, an obligation under relevant law extending to guests staying free of charge, but the court annulled the fine by applying the principle of error of law, determining that the operator's failure to register a non-paying friend constituted a justifiable mistake.

Legislator-Regeste

Amtlich

RESTAURANT; AMENDE; REGISTRE DU PERSONNEL; ERREUR DE DROIT(EN GENERAL) | L'obligation faite aux exploitants de faire remplir par leurs hôtes un bulletin d'arrivée officiel (art. 56 LRDBH) s'étend non seulement aux clients payants mais à toute personne reçue à titre gracieux. Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- infligée à l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami hébergé dans son hôtel. | LRDBH.56

Schlagwörter

KI-generiert
Registrierungspflicht Busse gegen Steuerpflichtige Gastwirthinterlegung nicht eintragungspflichtig Verstoß gegen die Zuständigkeitsregeln Buchungsfehler

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 56 LRDBH
It defines the obligation to have guests fill out an official arrival card, which was the basis for the fine.
Art. 20 CPS
Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- infligée à l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami hébergé dans son hôtel.
article 20 CPS
It was applied analogously to cancel the fine, treating the case as a mistake of law (erreur de droit).
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 56 LRDBH

It defines the obligation to have guests fill out an official arrival card, which was the basis for the fine.

article 20 CPS

It was applied analogously to cancel the fine, treating the case as a mistake of law (erreur de droit).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

cause No A/41/1995 - JPT

### [[pjdoc 9193]](/apps/decis/fr/ata/show/1880815) du 28.04.1995

Descripteurs : RESTAURANT; AMENDE; REGISTRE DU PERSONNEL; ERREUR DE DROIT(EN GENERAL)

Normes : LRDBH.56

Relations : . Publication : cf résumé in SJ 1997 p. 19; CD SILG. Cause : cf résumé in SJ 1997 p. 19; CD SILG

Résumé :

L'obligation faite aux exploitants de faire remplir par leurs hôtes un bulletin d'arrivée officiel (art. 56 LRDBH) s'étend non seulement aux clients payants mais à toute personne reçue à titre gracieux. Il se justifie d'annuler - par une application analogique de l'article 20 CPS (erreur de droit) - l'amende de Frs 200.- infligée à l'exploitant qui n'a pas inscrit un ami hébergé dans son hôtel.

Pas de document HTML