Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
cause/No/A/240/1995 • CJ GE cause/No/A/240/1995 KI-generiert

Administrative Ruling on Construction Aid and Maximum Rent Specification

Geschäftsnummer cause/No/A/240/1995
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An administrative ruling authorizing a construction project could not rely on the combination of cantonal and federal aid without violating the relevant article, as it failed to numerically specify the maximum rent allowed; the court reasoned that the administrative body was required to establish this maximum figure numerically at the time of authorization, even if the precise federal aid amount was unknown, and the lower court erred by setting the maximum rent based on an assumed minimum federal subsidy.

Legislator-Regeste

Amtlich

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CALCUL; LOYER; SUBVENTION; LOGEMENT | Une autorisation du DTPE ne peut se réfrérer au cumul de l'aide cantonale et fédérale sans violer l'art.6 al.7 LDTR.Elle doit fixer numériquement le montant maximal des loyers.Il est irrelevant que le montant de l'aide fédérale ne soit pas connu au moment de la délivrance de l'autorisation.Le TA a fixé lui-même le montant maximal des loyers après travaux en prenant en compte l'aide fédéral minimum. | LDTR.6 al.7

Schlagwörter

KI-generiert
Subvention Baubewilligungsauflagen Mietzinsfestlegung Baukosten Pflichtenheft Baukredit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art.6 al.7 LDTR

The Cantonal Tax Authority violated this provision by basing a permit on the cumulative federal and cantonal aid without proper numerical definition of maximum rents.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

cause No A/240/1995 - TPE

### [[pjdoc 9600]](/apps/decis/fr/ata/show/1880486) du 14.11.1995

Descripteurs :

CONSTRUCTION ET INSTALLATION; DROIT PUBLIC DES CONSTRUCTIONS; CALCUL; LOYER; SUBVENTION; LOGEMENT

Normes :

LDTR.6 al.7

Résumé :

Une autorisation du DTPE ne peut se réfrérer au cumul de l'aide cantonale et fédérale sans violer l'art.6 al.7 LDTR.Elle doit fixer numériquement le montant maximal des loyers.Il est irrelevant que le montant de l'aide fédérale ne soit pas connu au moment de la délivrance de l'autorisation.Le TA a fixé lui-même le montant maximal des loyers après travaux en prenant en compte l'aide fédéral minimum.

Pas de document HTML