Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/99/2004 • CJ GE ATAS/99/2004 KI-generiert

Written Contract Modification Enforceability Dispute

Geschäftsnummer ATAS/99/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over the enforceability of a written agreement, where one party claimed the agreement was rendered void by a subsequent verbal modification concerning the scope of an indemnity obligation, while the other argued the verbal change was ineffective due to the contract's merger clause and lack of consideration. The court reasoned that, absent fraud or mistake, the clear and unambiguous language of the written contract, particularly the clause stating that no modification is valid unless in writing, controlled; therefore, the court held that the written agreement remained in full force and effect, binding the parties according to its original terms.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Written Contract Modification Enforceability Dispute: The court reasoned that, absent fraud or mistake, the clear and unambiguous language of the written contract, particularly the clause stating that no modification is valid unless in writing, controlled; therefore, the court held that the written agreement remained in full force and effect, binding the parties according to its original terms.

Schlagwörter

KI-generiert
Kontrahierungspflicht Vollstreckbarerklärung Gültigkeit der Schiedsvereinbarung Kollisionsrecht Zuständigkeit für Verbrauchersachen Vertragspartei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'()*&+* ,&--&+(

.,

 ,!  ,"    "

%/  *++(

)0  1 

  

% ,2222222222 



"33 ,"  4 #5,     !"#  $ %&'# (&((    () **+,

                    !"# " $%

- &.(&-

 3,

(0 1* 2222222222# ,  3 (!''# +*,  $4  5 6#  7*,   89,  : 5 ;<$*5 *7**  47 =*- $4 ;> 4  (' :* (!?'# @ *  %/ A $ +*0  *# * $7*  * +  "B/&) 60 "/0

&0  '  ! ,+C (!!"#   2222222222  66,  D$A*   *+D* $ , +D,*8 =1>    7*  9,0   *D*8,  ,D  9E 7  DA#  A* * 6+* * '- F   *A F- " 7  $  $,* ** 6*  +$*   $* ,*   A,  *, @  A C*,0

)0  () :7* (!!?#   2222222222   **8    9  G  $,, 9, 5 *75 '- F  F- "   $,, @  +*  $ 9 $8  %' ++ 7*, $ *8 7*  (? ++   $ 7,C5  '# F  " =$A4 *>  9 D66   * * )

 *7 '- F0 H* @  *7*# 9*,,  ,,  *$*,  7* @ (// I :89 " :* (!!?#  @ 8 *  $*  +$* @ '/ I# $* @ (// I 4  &" 7+C (!!?0

%0 4  ? C (!!!# 9,  ,,  *$*,  7* @ (// I * @  6  +C* **   6 ,*  5   * DA =D*>0  (& 7+C (!!!#   2222222222  66,  7 1    +C*  9*,,   *D*8,  *$A* 5 ,D &-)  '-H( ** 89 $* A* * ** ,*,  <, DA @  A  &-)0  * ,D -: @ &-) ,* @ *,   *+*   +0

'0  & + &///#  7 1 +C* $*8, $  +J+ +,*  $+*  $,*  *D*  *$ *$A* +C* (-&# &-)  '-H(#  *$A* &-) 9+$D 9 A* ** 4 ,*,  <, DA0

F0  (!  &? 7* &///# 9,  ,, A$**,   7*  A+D*   2222222222 5 A<$*5  G  * +* $ *  *++C*** $K,0

.(%'&.&//&

- ).(&-

"0  (/ +* &///# 9*,,  ,$,  +  $*  9- *7**, $4  966*   9-*7**, =*-$4 9 ># A* J +*  C,,6* 9 0

?0  (' :* &///#   2222222222# +,* *  9,#  ,*D,  $$ @ 9*  9   8 *  **8, 8  $* 66*  D* DA $* 7+C (!!!0 $4 9A$*** @ G#  D* DA 7* + *$# +*  $*  $*D*   +CD*  C  *** $78, $  +J+ $**  $ $ $  * 8 9A0 9, $,*   5 ,7* $4  $K,0  #  $** 97* ,,  ,*  6* +0  $,**  $* 9*7*, @ '/ I @ $*  ( C &///0 9*,, , ,# *  7* AC*+ $  AD0   $$   $*, $6* :*  $$ +,*#  +,*  5$*8, 8 9, $7* 7*    $** *  C0

!0  & 7+C &///# 9,  $*  *7*, 9, @ '/ I0  7** 7*D A $ +*# @ *  *5 A $ : $ * :0  +,D+   A*  7* * 7* $+*  ,*  +C   ,$+  7*0 H  +,* *#  D+*  5 9*7*,  $** $ 7*DC0

(/0  &( + &//(#   2222222222# +,*-*  9 #  $$,  5$* 6*  ,+* * 9,  $7* $ 7* @ F/  "' I0  7*#  7*  +C* $ ,*  66 $A *8  * $7* *+   $**0 H*  $  7* *+$*  66 $A *8#   *7*, $ ,D4 ,* $-J $*C @  5 $,* 8 '/ I0

((0  ("  &" 7* &//(# 9,  ,, A$**,   A$** G- H $   +C**8 DA 9DD7* $D*7 $* ,C &//(0  ("  (? 7* &//(# *  C* 5 75 5+# *  1 +C*   *D$A* ,-**0   L2222222222# 8* 7* ,*, 91#  *D*8,  $* ,* ,D,,*7 * &- )  '-H( ** 89 $* D*+ $,-$,*  $ 7,C  )# +* 97* ,, * A* * * $*   $AD*8  *0    2222222222 8* 7* 66,  *D$A*# * 97* * ,, 9+0   ;2222222222   A$**  5$*8, 8# 7 9C   ***8#  *+

.(%'&.&//&

- %.(&-

+,* 7* ,, +*  M7# 8 7* $+* 9C*  +,** **8 *6*0

(&0  &( +* &//(#   2222222222# +,* AD,  95$*  9,#  +,   2222222222 ** 895 A<$*5  G $* *D+  9,0  ,** ++ 7* *  $** $* 8  $* $7* D+  +$  7* @ "' I# A 8  $6* 9, 9N* $  *** $A *8 5$*0  # 9*,, * 7* +C, ,$*6  * A** 7* 9*  5+ $,**, 7*  *0

()0  )( +* &//(#   2222222222 *  ,$ 89* $* 8 9, $7* $  *7*, @ '/ I @ $*  ( :* &//(0  *  ,D+ +*  ,+,  9A$*** 5 A<$*5  G0

(%0  (& :* &//(#   2222222222# $,**  +,* *   +* A+*+#  ,*D,  $$ @ 9*   2222222222# 8 7* **,  7* +,*  () :* &//(0   *D*8,  DA  +$*+ *  D *  +,*+*#  *$A* &-) 7 $* A* * *-6+* $ +$*7# $C      6 ,*   * DA   *$A* '  +$* ** $C      6 DA0   $*  7# * 9 7*  * ***80  7*#  *+ 7 97* $ ,, $*7*  +*4 ,8#  5    ,, J,  89* 7*  66 C,,6*8   $*   ,, *,    $D++  7D $D*60  $* 89 $D++  ,,* $  D , *, @  5*  +* 7* $+  +,**    +$+D* 0

('0  &% :* &//(#   O2222222222# $ A*#  ,*D,  $$ @ 9*   2222222222# 8 7* ,D+ **,  7*  &"

:* &//(0 $4 7* 5+*, 9,  !  (F :* &//(  7* $* *   *# *   @ 9C  C + $7 J $C  9$$**#  9DD7*    $*   0  95** ++ $  C ,$*6#  C +6+#  C   $*,   C 6*0

(F0  &/ 3 &//(#   2222222222  ,*D,  $$ 95$* @ 9*  9   8 *  *D*8,  +CD* ++ A*8 7 ***  6+  D* DA#  DA

.(%'&.&//&

- '.(&-

DA ,C ** 89 $A* 6*0  *D* @ * ,* *  +CD* ++ A*8    ,* 9* $CC  *8 *7,C &-)  '-H(  9*D* ,* ,D,,*70 95+ ,7,*  *+** +,,  6 8   2222222222 *+* +$*C 7  7* 9,#  *7*, $6*  +$ $  $  AD *  *** 0   $7* *  -*** +,* @  : 8**  7* 9 , *6,* @  +*0 95$  7, 8 9, ** 9 +*4 +,*8 P * 7* ,, 4 D, $  $,*    7*  *  +J+ $,* 7  +J+ 660 9*+$*C**,  ,*  5*4+ *7* +C* 7* 6*D,  $*   $*0   2222222222 7* 9+C, $,  95* 9 A* * Q : $4  ,C   +$<+   ,7,* 7* *+ 6*D,  $*   +$<+0  $*, ,*  7*  9, ,*  ?/ I#  *+** 6*     +C* $7 :*6*  *+**  &/ I   $*,  7*0 $# 6*  $+ @ 9,  *7  ,,* $ +,*+ **$C# 95$ $$* 9  +$* $  ,  8 +* R  $*,  7* *  @ '/ I0

("0  &% 3 &//(#   ;2222222222   A$** G-H  ,$   2222222222 8#  7  *  9,#  A*  AD   *7*, $**$# *  *   $C**, *A,  $ $,#  D+*  7* @ "' I ,* $*C +$    , **8   9A$***0

(?0  )( C &//(# 9   ,*D,  $: 9$*     C   *D+ **     9**   +0 9, 7* * @  +*- C,   5 9*7**,  '/ I#  ( C &///  )( :7* &//(#   + R * * $ $  *7*, @  5  "' I- ?/ I  7+C &/// ,:@0

(!0 H* @  $:# 9*,,  +,  **# 8* 9 ,,  ('

7+C &//(0   5$, 89* *  *  95$*   2222222222 $,* 89* * $ $  *7*, $6* 4  +* 93 &//(0  97* :+* ,,  +  7* @  5 $,* @ '/ I $*  $*  7*  7+C &///  * 7* +J+ 3 9J + @ $* $*0 9,* *8+   *7*, $6* 8    6** * P

.(%'&.&//&

- F.(&-

9* $7* C,,6**  $* :  $#   9,* +0  A** 8  * @  +*- * ,5+*,0

&/0  (' 6,7* &//&# 9,  *6+, 9  89* ,* @ 7  *$*,  7* $*  +*  7+C &//(# * @  DD7*   ,  ,0   :*  *6*  ? 6,7* &//&   2222222222 6*+  J  7* :89@  A$*** @ S- H- H $,7  &! :* &//&0

&(0  () + &//&#  8J  9 #   2222222222 *  +*  $$  ? ,+C &//(   22222222220  * *+* 8    $*  *  *7 +C* 7 ***   6 DA  $,*    9 , 5 A*8   $ A+*8# $ 8 9C   $*  AD 7* J +***$**0    5$*8, 8# * 9, 7* 6*  * *DT  7+C &//(# * 7* $7* C*< $ @ '/ I0

&&0  &/ + &//&#   2222222222#    * @ 9 #  7, 8   2222222222 7* **8, 89* $* 8 9, $* $  7* @ '/ I0  +,*-* +**  8 9*,, $7* * @ $   $  7*   :0  6* 8  *  7*  7* 4 ,*D,  7* $  9- *7**,0 9 6U DC#   2222222222 *+* 89* 7* V  8 W   +*0

&)0  ,**  && +* &//&# 9    , @ 9,  +*-  ( C &///  )( :7* &//(   6   D, 9*7**,  '/ I# ** 89 +*- +$,+* $ :*   +*- $ 60

&%0  *  (% :* &//&# 9,  *:,    ,**  D  6* 89*  7*  9*$*,  +**  *7*, @ '/ I $  *5 +*0  $,*   ,**7 4 7*7 =+CD*# **8  D*> ,* $, $  J  7*# $* $  A$***0  7* $*  *7*, @ '/ I  ( +* &//&# +* *  $7* +  5 9*7*, $,*   +$  $ *+$ * ,* ,*   *+ ,* 0

&'0  $,7*  (F 3 &//&# 9   $$,  :     6  $**4+   $$ 95$* 66, $   2222222222#  * 9 7* $ *  9,0

.(%'&.&//&

- ".(&-

&F0  &F 3 &//&#    ,$*8,  5$*8 8#  7  $ 9+,**   **# * 7* ,*,    A*D*#  6 12222222222#  7 9   +,* *0  Q- 7   ,, 6*5,  (& $+C &//&#    **, 9* 9 ,* $$,+*0

&"0  &" C &//&#    +* @  ++**     +*4 H.  =+ *C  ,>     +,* *  &' C 6* ,6, @  7*   2222222222# D @  G# +  1  ++C *6,* DA +# +*  ,65* A*, DA0  $** 7* *+,   * +$, @  +*,  C* +$,+*0  +,* * *+* 89* ,* ,*  +**   @ '/ I  9 9 7 10

&?0  (& 7+C &//&#   2222222222  C*  *D* LHH   66,  1  A*   *D*8,  *$A*  +,*8 7  DA  %- '  6A A* ,C#  *$A* $*7 &-) 7 ,CA  6**  9 6*C5#  A 6* ,C C*,#  *$A* $*7 ,C  %- '  A* 7 ,CA 9A 6*   *$A* $*7  A* *,  '-H(0

&!0  F :7* &//)#   2222222222  $$,  ,   *+, 8  5  $*,  7*  $   2222222222# * '/ I# ,* ,:@ * ,  &///#  8* ,* +$,A*C   + R 9,  ,    9,* $ DD7, C:*7+  C+ $*  0  * 5+ *D*8 +*  ,,+ $< +* D7#   C:*6 = 1>  *D* * 9+  * +*  *   5+ 66,   $*0  5$* +***$** 66, ,*+   ,7,  $*,  7*   @ ?/ I   $ 5,# *  :*6**  9 *0

)/0 H  C# 9   $*,   *  " :7* &//)0

.(%'&.&//&

- ?.(&-

 ",

(0  * 6,,   $* D,,  *   *  F C &/// = >  ,  7*D  ( :7* &//)# N  +C +*6**   +*  9-*7**,0   9$4 + 6* ,D* $  *$**  7*D :89 )( ,+C &//&#  ,D  $**$  8  :D   * 9 $ @ $  *,*  +*6**  *   9,  6* $,* @   ,+*   ,** **D* = L (&"  %F"# *0 (# (&(  )?F# *0 (C X 60 ,D+ *$** **# 0 ?& 0 (  >0  $, **D   ,8 5+*, @  +*4  *$**   *  9-*7**, = >    4D+  7*D :89 )( ,+C &//& = >0  *$** ,D  4  *,   * 0

&0  * D7*  9D** :*** =>  ,, +*6*,   **,# 4  ( 3 &//)#  *C    *0 6+,+ @ 90 ) 0 )  *$** **#   ** 7 9,  7*D   *  $ 7  ++**     +*4 9-*7**,  ,, +* 966*  *C    *#   * *8#   *  +*4 9-*7**, ++ =60 0 'F >0  +$,  *C  ,  ** ,C* $ :D   9$40

)0 :,  +$ *    6+ $* $  *# * 7* 9+  7C**,   =F!    ?% *   * 6,,  9- 7**  7*7#  H>0

%0  $, **D $   $*, ,*  7*  # # ,8++#   * ,7 @  +*- 9*7**,0

%0 90 % 0 (   *$ 8 9*7**,   *+**   $*,  D*# $,+, $+   D ,# 8* , 9 * @  , $A *8#  + $7 9 *6*+*, D,*# 9 +*  9 *0

 89 *7**, * # *  ,*#  A8 # 89 *D* +,* $* * $, $  $,**  8 * +* 

.(%'&.&//&

- !.(&-

,7*  *+** *+$   $*,  7* =  D*> = L (&"  &!!>0

 +,*  *   7* 8   8* +,*0   $$# * * ++ C:*7  C **8  $* 5$*+, $  $ ,0   #  D,,# +*  7* +,*  966*0  KA  +,* * @ $  :D+  B,  ,  @ **8  8 +  $ 8 *7*, B,  *$C  7*0  #  , +,* *  ,,+ * $ ,+* 8 75  $ # *C+# 5*D  B, = L (&'  &F( *0 %# (('  ()% *0 &# ((%  )(% *0 )# (/'  ('?

*0 (>0

  8*   7 $C 9 $$ +,*#  8*  ,+*# 9 8  $* **D*5 *+$ * 6* 9C: 9 , 6*,# 8  $$  6   5+ +$# 89* $ ,D+  *,*  $* 5$*+,# 89* * ,, ,C*  $* *  * =+4># 8  *$*  5 +,* * *  6* 8  *  95$ * C* +*7, = L (&&  (F/ X H &///# $0('%>0  *  +,*  6+* 8 @ 9$$,**  9*$*,  7*  9,   7 $C *6,* @   $,** = (!??# $0 '/%>0

 *# 8  5$* ,     $, +***7  ,C* $  $,** #   C 9C7* $$6*  9*7*D* +$4# ** 89 $* *  *#  8  5$ C* @  , 7*#  :D  *  , * D+$ 89 **   $+     C*-6, = L (&'  )')>0

%0C  9$4#   *4 89* 9 $  +  7* 89@ '/ I  *  $,*   ,**7 4 7*7   6+  +CD*# **8  D*0  * ,* 7 *66**  +**  *7*, @ '/ I $  *5 +*# $7  ,*  J  7* 89* 7* C* ** 8  A$***  * 7* 6* 9C:0

1D, 97*  # 6  $   8  *D+ +,*5 6*D  *  $+ $  A   0  66# 95$*   2222222222 ,$ 5 *4 +*,   :*$   $J $  6 @  **8 P  $**  5+*,   8 6*# *  )/ +# &/  )/ +*  (?

.(%'&.&//&

- (/.(&-

:* &//(   6   C *  * +,*  9,0 7  ,*D  5$*# * 9 A,    5 $,**#   2222222222# $,**  +,* *   +* A+*+#    O2222222222# +,* $ A*0  5 $**  ,D+   $$ $C  5A*6  @ 6* 7* 9$$   95+     9,   *0  *   2222222222 8 @  $*, ,*  7*  ?/ I   +$  7**  *C# 9 $ 89  ,, C, $  *    ;2222222222   A$** G-H0

  @ 7 @  ,D 8    2222222222#  +,* *  # *+ 8  $*, ,*  7*  9, +  '/ I0  $$,** +,*  * @   7* 9** $   C*-6,  95$* ,*, $   2222222222   + R  *  +,*  6+*   7 $C *6,* @   $,** ** 89* 9 ,, $$,0

4 # 9 @ : * 8 966* **+,  6*5,  5 9*7**,   @ &/ I @ $*  ( 7+C &///#  @ 8   * $ $  *7*, @ ?/ I $< 89@ '/ I0

  @ ,+* @ $*  8  :89@ 8 ++  * @  +*-  9*7**,    $,0

'0 90&? 0 (   $,7* 8 B,  * @   B*  *7* @ %/ $   +*0    9 8 * 9, $,  *7**,  %/ $ # 9 +* $  *7**,  '/ $   +*  *4 4 FF &.) I  +* 9*7**,0

5 +  90 &! 0 (  #  * @   $ *  $ < * @   4 8 9, $,  *$*,  D* C  %/ $   +* =7* ># * @   4 8 *  $,,#  + #  *$*,  7*  %/ $   +* $  ,  *$* C =7* >0    , 4  ,C  +*   8  * @    $* *# +*  $ < 4  +* 8* *  *5-A**4+ *7*  9, =0 &! 0 &  >0

90 ??    $,*  8 *  $*,  D* 9 , 9+,*# *  *  *, 8  AD+ $$*+#   ,A,#   $*   * 5 $* 4 89 $ 9 @  8 9+,**

.(%'&.&//&

- ((.(&-

,  +**   Q D $,*0   7  +J+ 89  AD+ ,+*  , * +* ,:@#  *$* C   89 +$** $A* * @ *0    $, 9 ** *C# 89 7 ,,**   $*,  D*  $*C# ++    $$  7* $7**   $* 9 *7*, *7 @ 9*0    #   * +$  9+,** *7 8 *   $* * +*  *$* C#  89* $N 7*+CC 89  +** = (!?% $0 ()">0  # 8 * J $*# $  $+*4 6*   +J+ +$#  ,**  9* 9  $ ,7, *7* 9  *6,*  +J+  ,**  $$*#  ,*   $$*    $ 66 @ 9  ,* +*, @ 90 ?? 0 (  0  9 $  $, 9 ,7** = (!?) $0 %?"# (!?/ $0 F!'>0

'0C  9$4# 9   6*5,  * @  +*-  ( C &///  )( :7* &//(0  +*4  $,  6+ 5 *$** ,D +*,#   + R    ,,  *$*,  7* @ (// I 4  ? C (!!!  R  * @  +*- 7*  $* *  , $4# *  ( C &///0  @    )( :7* &//(  $  $$*  * +*-# 9  9 6,  95$*   2222222222 $ * 8   ,*  +  7* @ ?/ I 4 ,C 7+C &//(    +$  * +*  8  $,7* 90 ?? 0 (  0  * 9 4  $ **8C0

F0  7   8* $,4#    :,   ,**  9   && +* &//& 6*+,0

.(%'&.&//&

- (&.(&-

  ",3  ,!  ,"    "

% 67   8  9   4: ';* "<

  7 

, 7C    (% :* &//& *:, $ 1* 2222222222 @ 9   ,**  9   && +* &//& X

% 7

(0  : X

&0 6*+  ,**  9   && +* &//& X

)0 * 89* 9 $ $U 9,++ * , 9*+*, X

%0 6+  $*   8B $7 6+    $, J   ,*  )/ : 4  *6** $ $* ++, ,  *C 6,,  # HAY*QA68* F# F//%   #  * 5+$*0  ,*  $ J $D,0  +,+* * P > **8 5+ 8B ,**   ,* C*  *  $   ,** 8,X C> 5$ $ 8 +*6 * *+ $7* +   ,**X > $  *D     $,0 H*  +,+*  * $  * ,,+ ,+,,   > C>  > *-#  *C 6,,    $ $   +*4    8B* 7 , *7C0  +,+*   +*   +   $7# 8*  :*# ** 8  ,** 8,  B7$$  8   ,, 5$,*,   =0 ()&# (/F  (/? >0

 D66*4 P  ,* P

GT  Z 1   1 

 ,*-:* P L 1 

 $* 6+  $, J  *6*, 5 $* ** 8B@ B66* 6,,   * $  D66

.(%'&.&//&