Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/985/2005 • CJ GE ATAS/985/2005 KI-generiert

Statutory Interpretation of Taxable Income Assessment Regarding Financial Instruments

Geschäftsnummer ATAS/985/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The dispute concerned the correct interpretation of a statutory provision regarding the assessment of taxable income, specifically relating to the treatment of certain financial instruments or transactions, where the relevant statute utilized ambiguous language that could support either a narrow or broad reading of the scope of the application. The court reasoned that in the absence of clear legislative intent to adopt the narrow interpretation that would limit the provision's effect, the broader construction, which served the evident purpose of the statute to capture the entirety of the described transactions for taxation, was the correct one, thereby affirming the taxing authority's assessment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation of Taxable Income Assessment Regarding Financial Instruments: The court reasoned that in the absence of clear legislative intent to adopt the narrow interpretation that would limit the provision's effect, the broader construction, which served the evident purpose of the statute to capture the entirety of the described transactions for taxation, was the correct one, thereby affirming the taxing authority's assessment.

Schlagwörter

KI-generiert
Einkommensfestsetzung Steuerbare Umsätze Finanzinstrumente Finanzvorschriften gesetzliche Grenzen Ertragssteuer

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the respondent to pay the costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for allocating costs when granting legal aid.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive for granting the request for legal aid for the appellant.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

   

%&'()%(+ %),+(+



! "! -  !- -

-.  & $ &+ /  (+

  

 ! "#$# " % $  & $ # ' (( () &  *+ & ,  #$ &-

$

..     / ((    !  $-#  & 0 12 3 45

           !" #$ < 967= <

 0

7>  ! #  7 5 71;=  ?5!  $5#  ,$# & "$  *@$-$ "4 & &5 -"0! &"  5#  (  71AA>

9>  9A B$ 9:::!  ,% 5$ &%C$ DD# " %$" E ( ! %$##  #$# 5$- &% &$ & $5!  F$$ & "- #$D &% #FG&D> %&$ %$ &# "  $-$- $F, $ @!  "$ & > %$## 0$ #$# -  C$ & $5!   $G$ $ #$*  &$ & 8: B$ 9::: "    &  "- -#& & %HI"$ &  !   $  &%   &%&$ '<"4 J ( )  5  "$$ &% '&-$# B4 $ "  FD & $$-$ -#&+) 3 "$ & 87 B$ 9:::> %-"0  - G + ""$ & $5 5 GG$  8: "$-* 9:::>

8>   ! "#$ .H  -#& $ $ -#& $$$ & %#!  "D#  C$ & $5>   ""$ $-#& 3 %$$ &  ( ! & 9: 5-* 9:::!   +"# ,  "$$ GG$ &% 0&- & $ "$<$-$,! " ,  5$  $$-$ "4 & $ & $F#" *45 3 D '<"4 J )!  , & &  0$#-$#! $$  5 &  #D 5>

=>  &# & 9: - 9::7!  (  - G + "$$ &%> (  ""$ &   ! "#$ .H  FD $F"#&, $ -#& &%&-$ &  ( ! & 9= B5 9::7!  & -* &$  "D$ %# $5$  D &  "- &$ & $5 $5  - &%K$ 711A!  &, %# 5$ F$# &% #F!  $$ ,  0$ #$# $$$  - & B$ 7111> $ + $ $* &$  "D$ %#!  %5$ "  " & $ 5 %&$ & B$ 9:::> (%D$ & 5$ "0F,!  (  $! "4 5  %5 &  , 5$ "# -- &D$  #$$ & $ "$<$-$,! , %&$ %5$ " $$$  &D# & D5$# , "  B"&>  &# &  ( %  &#G$5 " #$# $$# " %#! ,  $#!  &$ & 92 B 9::9! %""$ G-#  77 5 9::7>

;> #D$  #$$ &#"G  $ 5 %&$ & B$ 9:::! %$##  &#"#!  &$ & = &#-* 9::9!  &-& & "$$ "4 & %GG $ D5 & %<5&$# '<"4 J % )! $&$ 3 %$ &% $> $$ !   $--$ &,# ,% #$$ $B 5 "   ($G !  -#& $$$! $ ,% 5$ #$# $$#!

"##&--$! "   ! %D$ &  L &#" M!  , "   . ! & %HI"$ &  ! $ "    >

6789169::;

< 867= <

N>   & & %$$ &  &-&! %   $--$ $"#  -#& $$$ & %$## ,  &,#! &  ""$ & 7= B5 9::8!

,  "$$ GG$ &% #$$ &#"G &" %# 9:::! &% "** -! & -*$D F,! &%GG 5 $&  $ &% "** $-$- $, F,>  5!  $* GG$$  "$# & $5 &  "$$ , %#$$ "  - &%GG$  $5$# & "$  *@$-$> (  $5$# $4 #D4 "5$ C$ 5D#>

2> %   $# %-* & 5 $ ""$ -#&+ #$* "  -#& $# " %$## 5$  &#"I$ &  &-&>  $  & ""$ &#  ; B$ 9::7   "   (D  ! "#$ .H  D! , %$##  "D$ &% "F4 $ & G* -"$  , &% "F4 "  - " $  5 & % &$! &% &# & - &% -$!

- # 3  $-$ & - $ 3  "$ & %&$>  "$$  "D$  & 5$D $ & & -*> %+- GG$# "     -  #5& ,  "$$ "#$$  F0" $5 &$! #5$-$  $ 5  -*-$ & % &$!

 ,% 0&- -*<5$#*  ##-$ $D, ,>  &-& &   ! %$##  #$# +-# "   H ! "#$ .H  $<F<0DD!  &$ & 7A B$ 9::7>   H  5# &  ""$ & 71 B$ 9::7 ,   GG$# 3 %HI"$ &   "4 %&$ & 9A B$ 9:::

%5$ -  #5&  ->    $$# , %+- $< D, #$$ &  -!  $-$- $, F, #$$ "**> (  * & $$ $<D,!   H   ,% %0 5$ " &%+"$ ,$ + 5$D &$  "D$  "$$> G!    ! "#$ .H  -#& $ O DD!  &D$,#! &  * 5+ & --* G# &#    9A 5-* 9::9!  5 $ &  "F4 $ DF! 0-"$-$,! 5 GG 5 F, &#B3 5#>

A> (  * &  ##-$! %   $#!  &$ & 92 - 9::8! %5  +- , & 5 -#& #D  '<"4 J ( #-)>   ""$ & 7= B$ 9::8!    & ( #-  &,# ,% +$$ & P &%-* %D$ $--$ & I & %- $ & 5 "0F$,>    ,% #$$ # &%*$ & "# -"#-$ 3 $ #D&!  , %   G$>

1>  &$ & 78 K$ 9::8!    #"& 3 %  ,  "$$ 5$ #$# F"$# "  G$> (  ""$ #$* "  H  &$ & 87 B$ 9::8! %$## 5$ #$# F"$# & 98  8: B$ 9::8 3  $ &% G$ G#   &   &$> < 5$ #$# &#*$# 5 4!  -"$!   &% D"$ 5

6789169::;

< =67= <

" & $$>     &,# ,% 0 5$  * #5$ "  5!  $5$ 0$    N - 9::8> $  5 "0F$,!    "## ,%  &"$ &% ""$ -#&!   ! &  $$ "0F$, &  $! 0$ #  5 "0F$,> $"#  & G!  $$ &  $  #"& ,  "$$ %#$$ "   "0F$>

7:>  &$ & = "$-* 9::8! %   $# 3 5 %5 & ( #- $  -"#-$ &%G-$>   &#$-$ & 1 - 9::=!  ( #-  &## ,! -"$ $ & &GG#$ "$FD , $$  D & -"$! $$ & $ "F0, , "0F,!  +"$ "&" %5#$ # " &#$-  "$# & $5 +D*>  77 - 9::=! %   G#  $ &/*5$ -#& & /<5&$# 3  '<"4 J   )   & "#& 3  +"$ "&"> G-#  -C- B &  -  Q5 & $$ - &/$$! /$##  /0 $ " ""#>  %$ &    

98 "$-* 9::=! $  #$# +-# "   ? ! "#$ .H  F-$D! "    ! "#$ .H  &D! $ "    ! "#$ .H  "0F$<"0F$F#">   & 99 $* 9::=!     G-# %$## ,% $ C$ 5,# "  *$ &   ! "#$ .H  $<F<0DD "  +->

77>     #$*  ""$ &%+"$  &$ & 2 &#-* 9::=> (  " F-$D,!  +"$ $ &## ,  & #D# #$$ &%D +5-$ D<&0G$ &4  ,% # $-, %5$ " C$ -  #5&>  !  & #$$ -&## $   -G$$ , & -4  R   "5$ " #,$ B$G  "$# "D# & $5!  -  5&$# "-$> (  +"$!  "$$  "#$$  -   " D## D,!  $ -$,!  ""$ &%+"$  G$ $$G " #G# 3 %+- &   ! , $ &K $5 "$#-$ 3  GG$# "  -#& &  > (  " &<5! %#FD"F &,  -  #5&  G$ 5$ DF -  "#$$  #, 5* &%G$! & -C- ,% * & 55"$F>  $$ &%GG$   #5##  "$$& "F0, &## -- * " %@D $ %* &%F#- -G$>  -"$-$ $  #$# BD# &#,$  $$-$>       , & "$ & 5 &D,!  %0 5$  $<&$ 3  "$ &% $5$# "F0,> G! & "$ & 5 "0F,!  "$$  "#$$  D *B$G & "0F"$FD> "4 %&$ & $5 & B$ 9:::!  5 "0F$, & ,, - 5$  !  "$$ 0$ - G  $$-$  "$-" 9::7    ""$$ "  -#&-$

6789169::;

< ;67= <

"$>  --$ & %+"$!  "$ *B$5 -"$$ & %$## %#$$ " ## 3 & D *B$G! %$## "#$$  0&- +<&#"G &%$$# -&##! "&$  $* ++ $ &#"G -+$ &  <7: '.=7>9)>  $*  #$# BD# &%$$# #D4 $  5&$>     #D-$ $-# ,% +$$  "** &#"& 3 %!  &D  & 7:>7S #$$ -"$* 5  --$ #D4 &% 'TN:D6B "&$ 9 -)> $$ &#"& '.7:>9   <7:)   #$# BD#  5&$> *-$!  +"$ &   $ $ ,  &D$ "# %5$  G   "$# & $5 & %$##>

79> "4 5 "  & %+"$ #$* "    $ & %-* & & -#&!  ( #-  $! &  ""$ &%+- & 77 B5 9::;! ,  &GG#$ $$$ 3  $# , "#$$  5$ "#$# %$## %5$ " & 5 &%$$$ 5&$! #$$ &# ,% %5$  $U# &%"$# & $5 &#"$  #  &$# & -$$ G$ &* -"$* 5 %$5$# +#>

78>  &# & 9 G#5 9::;! %   G# $$ "$$!  -$G ,% 5 & %-* & & -#& %$##  "#$$  $$$ 3  $# -$,  "0F$, "$* & -$  "$# &%+ 3 "< $-" %$5$# F*$ & "$  *@$-$>

7=> "#$# " % (( (! %$##  G-# ""$  &$ & 2 - 9::;R   G$ 5 ,  -#& $$$ &#$ , %-* & "$FD   B$G$  5&$# 3 $$  - "$ '$G$ -#& &  & 9= G#5 9::;)>    5# ,  &+ &$ & $5 5  711A $ 9::: #$$ B$G# " & - 5D+ , &$  "$ &% $5$# "G &D>

7;>   &#  ""$ & 9= - 9::;! %   -$  G & "$$!  ""$ , %-* & & -#& $  "$ %+"$ &   -$$$  #5& , %#$$ & $# & %$## #$$ -"$* 5  "$ &  $5$# F*$ & "$  *@$-$>

7N>  %$-#& & % (( (! %$##  $B$#   &$ & 9N 5 9::; "4 & * & #>  $ $$   G-# & %+"$ &  !   &  "$ "$4 ,  +"$ "$ 5<3<5 & % >  4D   &#D&$ &  #$$ & $# &" %+"$>  "&$ 3 $ #D& &+ 5+ $G$ #$* "    &$ & 8: - $ 9: 5 9::;! G$ #$$ &% D-$$ &  --$ &%>  $ $! "#*-$! 3  ,% +"$ -#& &#"&$ $ &#> (  G&!  $ %$ &% $ &%5&$# $4>

6789169::;

< N67= <

72>   &#$-$ & 9; - 9::;! ,  #$# --,#  $  &$ & N B 9::;! %     B$ &  $ 3  G-$ &  &#  ""$ ,#>    #$# D&# 3 BD>

 

7> >   D5  %D$ B& ')  #$# -&G# $  $$#!

&4  7 K$ 9::8!  * $ &  ! -"# & ;

BD! &$  "#&$ $  5<"#&$! ; ""#$ $ 7N BD  '$> 7 $>  $ ;N )>

($ 3 %$ & %#$ & 7N BD ! "  * G#&# 

92 B5 9::= ' . 78:  7:N)!  &  D5  &"$#!  78 G#5!

 &"$ $$ D$ "-$$$  * $ &   & #D   3 $ BD $$! ! & %$$$ & %#$ & 5+ BD >

*>   G#&#   "$ D## &   & N $* 9:::

' )! $ $#  5D  7 B5 9::8! $U$  -&G$ & -* &"$ #D &  &- &  >  "$ & 5 $-"! $  "" ""*  4D & &$  5D  --$ V  G$ B&,-$ &#$-$  $ "&$ $  BD &    G&  ""! " ""#  !  /#$$ & G$ ## 3  &$ &#$-$ &  &#  ""$ $D ' . 791  7!

&> 7R . 792  =N2! &> 7 $  #G#)> %$  , , % +-  &$ #5$ 3  $ &%5&$# "  "#& "##&$ %$#  5D &   !  0   &%"", % &$ "  "#& B,% 87 &#-* 9::9 $  5 #D-$$ #D "4 $$ &$ ' . 78:  =88 &> 7 $  #G#)>  %"4!  &#  ""$ $D! & 9= - 9::;! & -C- ,  &# & G & "$$  &

9 G#5 9::;! $ "$# 3 /$#  5D &    ,/3 /$#  5D!  7 B5 9::=! & -&G$ & 97 - 9::8 &   G#&#  /<5&$# '=4- #5)>  #,$! & "$ & 5 -$#!  &$ #5$ 3  $ &/5&$# &$ C$ +-#  D& & / &$ "  "#& B,/ 87 &#-* 9::9 '%&$ & $5 , &%"4  $ $ 3 %D &  5&$# 0$    9A B$ 9::: $  &-& &%5&$# 0$ #$# &#"#  ; &#-* 9::9)! $! "4  7 B5 9::8! "$5-$  7 B5 9::=!  G$ & 5 - &   $ & -&G$ &    #$5 3  =4- #5 & $$ ! &  - &  "$ ' . 78:  ==; $  #G#R 5 #D-$ . 78:  891)>  B$ $$G ,  "" &#5""# B,/ "  B"&  -$4 &/#5$ & /5&$# 5$

6789169::;

< 267= <

 5&$#! ,  $  /-" &    &  =4- #5 &    ' . 78:  8=;! &> 8>=R C$ > & 72 - 9::;!  26:;R &> 9R C$ > & N "$-* 9::=!  9=16:=! &> =)>

>   ,   5F  "#&! $ 3 &#G$ & 4D $$ $!  5 &$ /"",  #5 &4  B &  $#  5D ' . 772  18 &> N*! 779  8N: &> =R   711A ? 82 "> 87N &> 8*)> /$ ",  "#& "&$  7 B5 9::8  $&$ "4 $$ &$ &5$  $* $ -"#$$  -$4 &/  $ #D "  5 4D & "#& $ &   $ "  &"$ & "#& $ &  &GG#$  "# -&G# "   >

&> G-#-$ 3 /$> ;N  > 7 $>  F> 9 !  * $ &   U$  $ , & $$$ "#5 3 %$ ;N  , $ $5 3    %<5&$# & 71 B 71;1>

( -"#$ " BD &  &%"4 $  #$*>

> $B$#  $-" $ $ &  G- "$ "  !   $ 5* '$> ;N! ;1 $ N:  )>

9>  $D "$   ,$ & 5  %$ 3 * &$ , %   &## ,  $ %#$$ " 5&   &  >

8> > %5&$# $ %"$# & D $$  "$ , $ "#-# "-$  & D &#! #$$ &% G-$# D#$! &% -&  &% &$ '$> =   -*# 5 %$> A  &  $ 5* &"  7 B5 9::8 R 5  $> =   &  5  5D B,% 87 &#-* 9::9)> + $- &  ! /#  &$ 3  $ & /<5&$# / $ 5& 3 ,$ " $  - '$> 9A > 7 "-4 "F   &$  $ % #$# -&G#  " %$#  5D &   !  7 B5 9::8!  " %$#  5D &  =4- #5 & % !  7 B5 9::=)>  &$ 3  $   & %$> 9A "&   " $I$ 3  &$ &4 , %# "#$  "$# & D &* & =: S  - '$> 91 > 7 $>    $ 2  )!  &4 , %#  "#$#!  -0!  "$# & $5 & =: S  - "&$  #  $"$ $* '$> 91 > 7 $> *   $ N  )>

*>  ,% 5&$# $ !  $ #! & F, ! ,% &D$ -#& "$$ $ "# "  "#$ $ , $ -  #5&  &-$ -"$$ &  "$# & $5 '$ & D) ' .

792  91=! &> ;)> ! " "5   &D# &/5&$#!

/&-$$ '  BD! / 0    )  * & &-$ ,  -#&! #5$-$  &/$ "#$! &5$  G>  $@F &

6789169::;

< A67= <

-#& $ 3 "$  BD-$  /#$$ & $# $ 3 &, & , - $ " , $5$# /# $!   #F#$! "* & $5>  $!  &# -#& $$$  ##-$ $ " &#$- , $5+  "$ ! *-$! +D & /# ' . 79;  9;N &> =! 77;  788 &> 9! 77=  87: &> 8)>

>  BD ""# *-$  "5!  C$ # " & 4D G-!  "#&$ 3  ""#$ -"4$ $ D & <>  &$  +- & -4 *B$5 $  -0 & "5! , ,/ $  "5! " &#&   &-$ 3 &"$ "-$$$ & "$  BD-$ 5*   &$ $D+> (  ""$ -#&+ $ $&$!   "$ ,& /GG  ""# /-* & "5 $ &,   " ,   G&   " -#& $  "   $> /##-$ &#$-$ "  5 "*$ &/ $G$ -#& /$   D   &#D$   G- &/ ""$  &/ +"$!

- * $ *  $>  -"$  "$ ,  "$ $D+ -"$$ $ G$ /*B$ &/ #$& G#! ,  ""$  G&  & +- -"$! ,/ " #D-$  &#$  "$ +"-#!

,/ $ #$# #$*  "  & & '-4)! ,  &"$ & $G# -#& $  $! G! ,   & /+"$ $ * -$5# ' .  "*#  =A86:9 & N B 9::8! &> ;>7)>

&> , /&-$$ G & +"$ 3 & "#$ +$ !  BD "$! &  & & /""#$ & "5!  U$  " G "*$ &  - V <  G&$  & +- -"$  ,/ #$& G# & & $ ,/ /+$ "  " &/& $ , "-$$$ & &$ &  *<G&# ' . 79;  8;7 &> 8*6 R . 799  7;2 &> 7 $  #G#)> $$ B"& $ "-$ ""* ,/ GG  -#D  +"$ "4 &/ $ "## &#"&$ $ ,    ' .  "*#  =7;61A & 97 - 9:::! &> 9*)>  $!  BD "$ $ &$ $ -"$ & G$ ,!  /+"#!  -#& $$$ $ D##-$ !   & &$! 3 "& "$ "  "$$   &  $ & G , /$ 3  & ' . 79;  8;7 &> 8*6)>

=> >  %"4! %   $# %-* & 5 $ ""$ #$* "  -#& 0$ "#*-$ +-# %$##>   $ G#      & "#& 3  +"$ "&"  5 &%#5 %#$$ & $# $  "$# & D & %#>  0   3 $ #D& &%*5 ,  "F &%* &%&#"& & +"$ &   5<3<5 & % ! G-# "  $ & -4 $4 D## $  #$0#! $ G&# $ $&$  B"& , &4 "##-$ ,% +"$ #$* "  $ & $0"    " 5 "*$!   -"$   $ &$ 'G> &> 8& $ .  "*#  =7;61A & 97 - 9:::! &> 9*)>

6789169::;

< 167= <

*>  $ & ""$ &%+"$ , %+- -$,  -  #5&  * #$$ D## & "$$>  +"$ $ $$# ,! F- ,, "$ &+ & F &% D<&0G$ * $ & #, &% #" &$ D#!  +- D, $ $#<$ "5$ C$ &## &  -$ &  ->  & &$  "D$  "$$ #$$ -&## $   -G$$ ,%-$>   "$   # $-,> (%D$  & #"F# !  "5$ $5  +"$ "** &  "$ F, F0"",> (  " F-$D, $ D,!  +"$ &   $   3 %* & $* 0$  G   "$# & $5 & $>   &$  *$ 5  G-# "  -#& &%&-$ &  ( ! , 5$ &## , %D$ & & -*! , 5$ G$  ""$  711A!  D# #$$ $5  B$ 7111> $    ! D! , 5$ +-#  $  B$ 9::7!  5$  $  0&- -*<5$#*  ##-$ $D, ,>

>   ,   5$D!  * $$ ,     G$  #G# &  ""$ 3 %+- &   !  -#&  , #$$ # +-  $ 3  &-& & -#& &  > $G!  +- D, $  +,  $ 5$ #$# -  - & B$ 9::7 '  $ H ) $ &$  #$$ $ #$# "  -"$ &  ""$ &%+"$! 5$ + $$ &$ $<D, 3 %D & 5$D #D# R & 5$D$ ""#-$ %#$$ " #,$ " #!  &%$$ " ,  -#& $$$ % "  " &D$,# & $* & $ -$, " +",  5$D $ ,     $$#  "F4  ->

&> (  " &D,! "4  +- ""G&!  +"$ $ $$# ,  "$$  "#$$  #,  $ 5 %G$ & 9::8>  -4 " D##! $$  G$ $I#  $ 5## - $  % #$# $$#  GG$>  $$ &%GG$   #5##  "$$& "F0, &## -- * " %@D $ %* &%F#- -G$>  -"$-$ $  #$# BD# &#,$  $$-$>  $$$ $5$ &%  G-$ &  ""$ & 87 B$ 9::8 #$* "  H! , "#$ ,  &#*$$ &   &$ %#$$ &##  -"$ $ %#$$ $-# 5 4>

>  #-#! & "$ & 5 F-$D,! D, $ &D,!      ,  $ "#$$  "$# & $5 $4 &  -#$ & "$  *@$-$!  & F, #$$  $ -&## $  $$ &,  "#$$  $<&$ 3  $5$# "F0,> $ + $ $* &$  "D$ %$##! $--$  #"F# $ 5$D!  %#$$ " &%D -$,>

6789169::;

< 7:67= <

;> > -  $$$ 3  $# "0F,! , "5$! --  $$$ "F0,! "5,  5&$#!  &$ -$ < 3 "$  -& -$ ""-$ &$ <!  - "0F, , #,5$ 3 & -&>   &4 " -- & #, &% #$$ "0F, -&G! & " -- & GG$ 3 "&  FD " %< 5&$#!  &-$ &  "$# & D , %# "$ -"CF  G$ "5 & * 5$# R  - &  , $ +D* &$ C$ &#$-#  *B$5-$ , "*>

*> /+"$ -#& ""# 3  "   $4 5&$ & $* "0F, &$ "  &D$ 5$ &/ G$  $  &#$-   &D# & D5$# & /GG$>  /#5$$# V & $* "0F, 0$ 5 & -& $ G-$ &-!  0    &/#5  $4 +D* &  " &/ $5$# $5 " /#!  * -0$  $$-$ $F#"$,> $ GG$!  G$ +- , $ /$5$# , / "$ *-$ +D & >  &-$$ /+$ &/ "$# & D # "  $$$ 3  $# -$!  /$ & " &#G , /# +  $5$# $5 GG$R  G$ * "$I$  &-& / 0   &/&-$$ ,  - 3 "G$ &  "$# & $5  "$! "$,-$! " C$ *-$ +D# & !  ,/ $ -C- ""$* "  #$# ' . 7:9  7N;R ( 9::7 "> 99= &> 9* $  #G#R G>  . 792  91= &> =  G)>  "" $ 5*!

  B"&! "  "0F"$F!  $#$ & &#5""-$ "0F, '"0FF .F$WXD)! /-!  "F--!  $+- $ "  #5 ' .  "*#  9826:= & 8: 5-* 9::=!

&> =>9R  7119 "> 7A9 &> 9 $  #G#)>  GG$!   & /$$$ 3  $# "0F,  B$ " & I ,&  /D$ & &#&  < 5C$    $4 5&$ ' 7112 Y =1 "> 9;N &> =*  G)>  , $ &#G! /$ & 5   $$$ 3  $# "0F,!

&#"&--$ &  D! $U  "$# & $5 $ & D ' .

 "*#  NA6:7 & 92 - 9::7)>

> (%D$ " "$4-$ & &#"& -- /-!  "F-&#"& $  $+-!  B"& $$ &4 ,%  $$$ "    5&$#   &  >  5F!  B$  I & /<5&$# ,/ $ "5,#  -&   &$ , $U  $$$ 3  $# "F0,  -$! $ 3  "$# & D!    #$$ <-C- &/ $$$ 3  $# "F0,  -$ ,  5 & -& 'G> .  "*#  2876:9 & 98 B$ 9::8R ( 711N ""> 872! 89: $ 898R  7119 "> 7A9 &> 9* $  #G#)>

N> >  %"4!      "#&# 3  +- "0F$,> (%D$ & %-4!  $ & ""$ &%+"$ ,  $  "D$ & & &GG! & $ 5$D! &% -, &%5 $ &%#D

6789169::;

< 7767= <

D##! & -$ R  GG$  & G$D $ &%->   &## "  B# 3  -! $$  " "  G  --  $ & -> %$ &% 3 % &  $ 5  -  5  #" ,% --$  *4 & -4 >  $ & %&$ & B$ 9:::!     5 "0F$, $ $* 9::: $  "$-" 9::7!  $ 0$ - G  $$-$ " ,%  ""$$ "  -#&-$ ,  "5$  "0F$>   "$! %+"$  5# ,  "$$  "#$$ --  F-- G$  @D!  * #$$ D##>  %0 5$ " & $-$ -$ $  &#*$ 5* #$$ G&! * ,%5  $$#  " -$ R  %0 5$ " &%#5& & G$D*$# $$ "4 7F>8: &%$$> -"$ $ & "$ *B$5 -"$$  ## 3 & D *B$G!  "0F$   3  0&- +<&#"G &%$$# -&##! "&$  $* ++ $ &#"G -+$ &  <7: '.=7>9)! ,G# &  5&$>  "** &#"& 3 %  #$# #D-$ &D$,# ' &D  & 7:>7S #$$ -"$* 5  --$ #D4 &% "# 3 N:D6B "&$ &+ -) R < % "  " #$# &## -- 5&$>       ,  $* -&## &$ GG$ %$##  ,  "** --$ &% %GG$$ "  "$# & D & $ &  -#$ & "$  *@$-$>

*>    $ " $,* $  $ &% $&$ "  $ #5$ "0F$,!  ""$ &  & 7; G#5 9::7  *$ 3 G #$$ &% #$$ & $ "$<$-$, $ 3 %&$ & $5 & 9: B$ 9::: $ &% C$ & $5 & $ - & 9  98 $* 9:::>  -4 D## %$##  U$ " & "*4- "0F, #$$ &  "$> . $ & &  ,  $* *5#  $ " GG--$ D5 " GG$  "$# & D & $ &  "G & "$  *@$-$> $ 3  "** &#"& 3 %!  %GG$ "  "$# & D & $ $  %$ "  " 5&$   &  B"& #5,# <&! &4  ,% %$  #D#  $$# ,% $ "5,#  -&   &$ $U$  $$$

3  $# "F0,  -$! $ 3  "$# & D!  ,% #$$ <-C- &/ $$$ 3  $# "F0,  -$ 0$ 5 & -&>  -" #G#! & %+"$ &  ! 3  0&- +<&#"G &%$$# -&##  "-$ " &  3 %+$ &% $ -&!  &%$$ " ,  "** &#"& 3 % %GG$ "  "$# & D & %$##>

>  "$ & 5 & -#& $$$!   !  ,  "$$ GG$ &% &#" #$ $ &% - #54 B$G$ /$ &/ $ &/5&$# G&#   $+ &/5&$# & 7::S $$  5 # , /$ " & $ 3 G &$ & *<G&# &  & -#& &  >  GG$!   /$ " 

6789169::;

< 7967= <

"#$  "0F$>  !  BD &$ $ -"$ & G$ ,  -#& $$$ $ D##-$ !   & &$! 3 "& "$ "  "$$   &  $ & G , /$ 3  & ' . 79;  8;8 &> 8*6 $  #G#)>

2>  $$ ,  +"$ G$ #$$ & $* &+ # 3 & G$ "0FD,!  * & # B$!  *! ,/ & "4 -#& 5#  &  "-$ &  5 , /  $5  "# &/ $* -$G- 5&$   &  B"& #$ 'G> . 78:  8;9 &> 9>9>9> 5>)R &% "$!  & &$  "$  $ $ &%$$# -&## $  $ & " 5&$R &%$ "$!

/#  "#$ " & -*&$# "0F$, &/ $# $ &/ &# GG--$ -"$$ " &-$$ ,/ GG$ & 5$#  5 & -$  & $ #$#D  " & $5 /$ " +D* &  "$!   *$ " & "$ &/$#D$ ! " " ,/ /0   &  3 /+$ &/ #$$ "0F, $#  #5$ "*  " $F#"$,  3 /#F & $$-$ -*$  $$ G- + 4D & /$>

A> G! %D$ & %#D$  ,  --$ &% & $ $ D-$# &" %+"$ GG$# "   !  * & # $$ ,  $G$ -#&+ #$* "    &$ & 8: - $ 9: 5 9::; $ "$# 3  &# $D & $ ,%  "5$!  ""! " C$ "  -"$ &  "#$ "#&R  GG$  BD &   ""#  #D$# & &# $$,#!

 4D D##! &/"4 /#$$ & G$ +$$  --$ V  &# $D  #$# & ' . 797  8N9! &> 7*)>  !  0   &%*5 , %5 & -#& $$$! +"-# & -4 $4 $! %$ *# "  +- -#&> G!  5 &  B"& #5,# <&!  #5$ D-$$ &  --$ &% % " #-$ &%G   &$ & $  -$4 &%<5&$#>

 $  #-  "*$# &  /&-$$ &/ 5 &-&! % $- ,  $$ /$ -&G# "$#-$ 3  &#  ""$ & 9= - 9::;! & -4 3 G  &$>

1>  5 &  , "#4&! G $ & $$ ,   & %+"$ &  ! *#   *5$ , $$$5 & $  ,   "$ +"-# " < $! #$*  "  & /-4!

-"$ $$  +D , "  5 U$ " 5 "*$ ' . 79;  8;7 &> 8 $ 8;8 5> &> 8*6 $  #G#)>   - V  &# ,# "   +- -"$ & %#$$ & $# & $!  "$   -* "4 -#& & & $    & %+"$ &   , $$$ &% "$# & $5

6789169::;

< 7867= <

D* $4 &  -#$ & "$  *@$-$! %$ 3 * &$ , %   G#  "$$ & %<5&$#>  &# &$ $  &$  C$ G-#  $$ ,% $$ ,  $ % "  " GG$ &% $$$ 3  $# 5&$ GZ$  "$# & D! "&$  #  $"$ $*>

 G&#!   &$ C$ B$#>

6789169::;

< 7=67= <

 - 0  "! -  !- -

$

123   4  5   67 &8( #9

  3 

7> #   5*>

$ 3 J

9>  B$$>

8> $ ,  "#& $ D$$>

=> G-  "$ &  ,% "5$ G-  $  "#$ C$ &  &# & 8: B &4  $G$ " " --&# &#  * G#&# & ! (FWPFG, N! N::=   !  $ +-">  &#  "$ C$ "D#>  -#- &$ J ) &, +$-$ , &#  $ &# *$   $ " &  &# $$,#R *) +" " , -$G  $- "5 &-& $$ $ &#R ) "$  D$   &  "#$$> (  -#-  $$ "  $ ##-$ #-##  $$ ) *) $ ) <&!  * G#&# &   " " $  -$4    ,% &5 &# 5*>  -#- &  -$   -0 & "5! , $ B$!  ,  &# $$,# $ %5"" & ,   #$# +"#&#  $ '$> 789! 7:N $ 7:A )>

 DGG4  "#&$

<  [  \   

 #$<B$ J    [[ [[

 " G- & "#$ C$ $ $G# + "$  ,%3 %GG G#&# &   "  DGG 

6789169::;