Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/969/2006 • CJ GE ATAS/969/2006 KI-generiert

Premises Liability Slip and Fall Notice Dispute

Geschäftsnummer ATAS/969/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The plaintiff sought damages for injuries sustained in a fall caused by a foreign substance on the defendant's premises, arguing the substance constituted a dangerous condition, while the defendant claimed to lack actual or constructive notice of the substance and that the plaintiff failed to exercise reasonable care. The court affirmed a judgment for the defendant, reasoning that the evidence did not establish the defendant had actual or constructive knowledge of the dangerous condition, nor did it show the defendant created the condition, thus defeating the element of breach of duty required for premises liability.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Premises Liability Slip and Fall Notice Dispute: The court affirmed a judgment for the defendant, reasoning that the evidence did not establish the defendant had actual or constructive knowledge of the dangerous condition, nor did it show the defendant created the condition, thus defeating the element of breach of duty required for premises liability.

Schlagwörter

KI-generiert
Gefahrstoff sturzbedingte Körperschädigung Haftung für Zufall Pflichtverletzung ungenügender Nachweis der Gesundheitsverschlechterung missbräuchliche Forderung des Vermieters

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of procedural costs.

Art. 68 LTF

Cited in the final orders regarding the allocation of procedural costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



                !!"# !$$%  #%# !$$%



& '&( ()(  &( )'

*+ ,  !- ./.+ !$$% 



 !"""# $%&'   !()* )!)* +#*"!!"",#*-*) .    /0



!*)

11     , //  2  ") "*"# 3!45 (!*6%7 $%$$   $'



   

      

   2%8$62  

( 0'

$:  #$499 !)";"")<!!+! *))"+#/" $44%: $449 ,*)"#+!(*)"!*:)"!*# ;)!  $5+)"$44=:

%: ,)#*)+"#!>?@)A$)B"*%&&$ '&(*@)%&&' C*(()*",@!) ("C("*(:

':  #@) %&&%  !) D, #*"* !(# C !3)    @"  ,)#?*#))"E)*@"?!))#;"!)+"!2!"("* + +)*"; *  @)E+ ()*  !": ()E  ))F*  *)+"  D"0 B!) ())"* ()  )  )!*  )"!  !@;" *  )+";" ,)#)()"!*"+"*#B+")%&&':

6: )%&&' ,)#()#*!)!@")"* D""))"*+) @)">#)");? )+";"""D"+)*)("*:  !*)  ;##)"* D"())"*))F**)+"C$&&G ("'$)%&&':***"+)()"*)+"C7&G"E$6 B"*%&&' ")"!,H)@*"!!) ))F**)+"C$&& G*C!+())"*$7!I*%&&':

7: ,(!3)  ""# ,)# (!)  $7 !*!@) %&&'   )"!   !; @:

9:  ):   (#""* 1.  #" "*) * )?*!!;"   )#  %& !+@) %&&'  )((!)* C .   ) J"2()E .  K  )) ()*  ;" "   D " (!  ";!*"  !)!!@;" (!*2*)*"D  (!3!3 @"*#) 7 J;) K  "!(*?" 72/$  #** H"!2#()"> * 3)! !!)H ()#!"* C ,?#"!)(;?: 3)!*>*)(3?!!"H*)+*)()"  *)+":   (*"* ()   >)L" * ()#*  #)!(?!@":  * (!"@D*)+">?@)!"**)!((#"@(!) )"!  *)!@ #;##)*"> !@"):  )  )+"* D, >*)  *)"(!)**)"*)+"(!+"*;;)+)3)!!!)H: ?;*(!*C,"*#)"),*)()"(!))"*F*))#") >" ,#+"*)  >H"!  *)!  *   ?;) ,#D"(:  !* D, (?3"!*?#)(" +"* F*) "*  >" ,")  (*"* C  )()"  ! *)+"  ,@!) DD ?)  (" C 7& G  B!** D  )()"  *)+" !(E*"@"*">>"":

5: .  )  #""*)1. H()*"# ,)#:!)((!)*%7>#+)")%&&6 "(!#";!*"*)!@ !*!>!) !!)H ()"** ;##)"#  *)!@ **"D * #;##)*">



8%%'48%&&9  2'8$62   "))?"!@") +(!3!"*?#";) #**#()">#;): ,H"*  !) ?)!"D !"* >") )?)?)  !!)@""*# (3?"DM,(*(*"* FD("*!(?3"!!" ;;E)* (  " (3?"*)"D: ,"*))!;*!") 3*#*"D ()*  )*)!+) (* DD 3(*N #()"> #;)  D" ()"* )#*"! C ! "*"+"*# ()!!;# * C  ()*  ! (!":  )  !* C  D ,"("*#  *)+"  $&& G !"* F*) " ("$7!I*%&&'BD,C>">#+)")%&&6:E$))%&&6 )()" C7&G)+"*H";"@*"("D!?N;:

=: '&)%&&6 ,)##(!#()**"!()E,>>" *!,)2"+""*#J"2()E K +"*C,!*)!",)*:

4:  ! )((!)*  %5 B" %&&6 )# C ,    )    *"!#";!*")+"!2!)!2!@;"";O)*)!@**"D * #;##)*">   !! 2!@")  ) "!(*?" #+E) 72/$ * ) ()!@@ "*@""*# )+"!2!@")  ;"*  6 ) 7  (!3!"*?#" ;)  ) 7 ;? ) 3 "*?"D  !@!"*;" ";O ;? C )#(#*"*"!  >"@)!3;"  *""*  (!";* ;?  (""!  3)!  * )(" ;? * #** H"!2#()">:  (*"* *  ))F*  *)+" C $&&G'&(*@)%&&'5+)"%&&6 *)()"*)+"C7&G* ""D# ("  = ) %&&6: ,#**  *# * #)"* ! **"!")   ("*#  *)+" (* F*) #"!)# ()  ) #" *  ) ()!>"!!*""D#:

$&: $$B+")%&&7 )2 (#""*1.#""*)* )?*!!;" #*@")((!)*C,*"!, :";!*"3* )#()"! )  ("*#  *)+" !*  "+* P )?";" )+"!2 !)!!@") 3)!!!)H,?#"!)(;? "!(*?"72/$* )*?)! >") (!*#)")  !") C  (!3!3 @"*#) * ")* (!3!"*?#";)7 @""*##!*"!:,"("*#*)+"* $&&G("B"*%&&' +#?)()"()*"C7&G$7!I* %&&7:,#***#*#)"*!**"!") "(*F*)#"!)#() (?3"!*?#)(" *  *)"** *"#()):  ) ()!>"! !* ""D#   *3( )#!)"**"! ()!>"!: /)  ( )?*!!;"D   ("*#*)+"(!))"*F*)!(E*",)##+"**)+H!)* >H"!)#(#*#*)!:

$$: ,   *#  )!>:    ,*"** "+)"*")  #" #;  J"2()E Q#*@"* ?!("*")QK  (!)  H()*" (3?"*)"D ,)#:

$%:  ! )((!)*  $6 B"* %&&7   )!>:  )E+ D  ** ""D !*"D * (3?"D  ,)# * ()""(* !*"*# 



8%%'48%&&9  268$62   ("*@B*"+: ()#*(3(*!*!!;"H">)? ( *)!@"*")!()!"*# "3(*!*!!;"(3?!*"D: ";!*")**"3)!!!)H!*!>!)()"**: !(()#"*"! ,H()*H(!D3)!,*"*#("%&&' *D,>"*("3"!*!"()!;)">*!);"*"!  +"  ,H()*"# *!)   ":  "! ,#+#* !* ()*""(# C !*)") ?0   !+"*"! ,+!")  !)( >);"  * D  *""* (""!)"CH)()"*?)"";" !(#)#  !+@) %&&':  ("*#  *)+" ! >  ?@) ! >  #; * **   (" #@) %&&':  ,* ( (@,(*)C+")!*()!>"!>?@): )#(**"! ()!>"! * +";@    *"+"*# #"** !" ,>>!)* (?3"D  ()E )#!*"!  ! ()!@E  ;:  *"+"*#  (!"*"!"+(!"@""*#+)*(*(*H";"@   ()") *( C *( ()*":  3   ""*"!  )*  )   () ()!;)"+*   )"!   !; "*"+"*#   ("*#  *)+":  )"E)  (!+"* ( F*) #+# **: ,H()* )E+ D  3(*N !!)H  ,)# !* *"* @B*">  " " " @"(!)***")!(*#(""))"**"++#)#"+!@"):   +#  "**"!  *)"* ()!>"! D" , ()!>!#* #*@""#*() #BC+*!"* ("")>")!*)+": (!))#()!>>)*"+*")*"+"*#()!>"!D" !>>)*!"*)!:

$':   )((!)* ,H  %4 !I* %&&7   )    / /" ! J"2()E /K  )E+ D  )   !*#  ** !*)** +  !) ?"( #;# () ,)#:  )*"*  *)!@ !*!>!) !!)H ()"** !"# C  *)!@ ") *  )  ( !*"D +"**"#D("*#*)+"H";"@,"*"+"*# #*"*  7& G E  $) ) %&&6:  / !"E) D    )"*E) ()*B*">")D,)#("()+)("*# *)+">"*#>*: !#D "("*#*)+"*!*!" ()  H()* (3?"*)  (* F*) )*  E !) D   *"+"*# (*#   ("*#  *)+" *  $&& G E  $) ) %&&6:  ) ()!>"!(+*F*)"()("* ,"3":

$6:  )#(**"! ()!>"!  ,   )  )((!)*  %& >#+)") %&&9: *"#D,",#*"*(B""H()!(!)))#(**"! E !) D ,)# ,  !*"! ##*")   ; >)L"  D,  "* ( ")  ,  >!)*"! ()!>"! "  H(#)" ()!>"! H(!"*@ (!)  )!+)"! * D  ()* #!!"D * : >>* *"+"*#(*# @"*()*;" F +@*$&G(!)*")!(*""**"!>!*"!:



8%%'48%&&9  278$62   $7: )#""!%)%&&9 , )B*#,"*#)# !*"> D   *"+"*# (*# )"!@* H";"@   (!))"* *!?)  ")(#)")C"D,()+"*"*C*#:

$9: ,)#>!)#!((!"*"!*$5)%&&9 >"*+!")D!#** *#,*(#"!)# ;)##(?3"!*?#)(""*"+:"+) )((!)*#"H!*#*#)#C,  !*"#*@"$7#@)%&&7 ()  ): 1  ?>  ""D  #()**  ?"));"  Q#*@"* ?!("*")Q  H *) D  )"!;)(?"  @"    ??)!"**)?"!@"))#+E*)"()*"") ?!)"(*"* ("* (!*#)") )  ()!>"  " ! ";">"*">:  *"! D  (*"* * *)E *?#R*) * D, !**"!  )?*!!;" )"* ( "*#)*:  )   (#""*  #" "*)2 )?*!!;" )#)((!)*C) 7B+")%&&9:  )E+ D  (!"*  >"@)!3;" !* (!"*">  "+   "*) (")*@)(#)") D)"!;)(?"!*!) ?!)"  ")* *)!@ #;##)*">  )*"*"! (!*#)")   )#;"! !@") @ *  *)!@ **"D ! >!) , ?3()!)! !@") @:(*"*()#*(()!@@*)?";" ;;)+#() *)!@**"D #!"*"!*")*)?);(!#): #"()!(!"*(?3"!*?#)("*"+*,"*)!*"!,*"2#()):

$5: +"*# () ,  C  ()!!) )  ("E ()!"*   / )E+ D  #"*)"**"(*"*"("*#*)+"*!*("%6!I* %&&'   >!)") ,H("*"! +@:  !* ()!"*  ()* ,#*@");;)+*"!,#***#*>!*D!>"))D,)# ()#*!)">>+#)"*@@*)**!"D:

$=: )#""!%%"%&&9 , )B*#,!((!"*"!,)#:

$4: ()#*#()!!" ,)#"*)B)!)%&B"%&&9 >"* +!")D, ,(*!(**)!@(3?"D*D,")!)** ,H()*" ()*"")!),#?."*!D"!>"))"* #()"!+)"@@*#+E): ()#,!!)@""*#(3?"*)"D   *)!@ !*!>!) !!)H !"* F*) " ! "+"*:  )!)* E; D, %&&7    >"*  ** (!) D   #*# *)(!)*# H Q#*@"* ?!("*")Q * !  ()!*"! *#)")  ("EC()!(!: !*C,!*)!",)**"E),"+""*#:

%&: )#(!$5B"*%&&9 , ()"*#!"!:







8%%'48%&&9  298$62   ( )'

$: !";+!")S!);"*"!B""")JK#*#!">"#*"*"*# E $)!I*%&&'  )"@*!)!" !(!#7B;  !*()#"**+"2()#"* 7((#**$9B;)J)*:$*: )*79 K:

/"*CS*"!S#*"!$9B;) () )"@>##) %5B+")%&&6J 1$'&$&9K ) !";+!"!(*# $'>#+)")   "(!"*"!*)"*!"));*()* )"@*!) !"  "#;)  ) C *)!" B; *"*")     S*  S#*"!!+HB;):

%: !>!)#* C ,)*: 79 : $ *:  ?: %    )"@ *!  )!"!-*"*"D!***"!()#+CS)*:79 !">##))()*";##))!"*)!"9!*!@) %&&&J KD"!*)*"+C!")S)2"+""*#$4B"$474 J K:

/!(#*(!)B;)S(E*""#*@":

':  *)#+";)$)B+")%&&' ,(("D,(E:

6: *)B*#>!)*#"())"*()!" )!)*)+@J)*:79* 9& K:

7: ,!@B*  "*"; !"* C #*)") "  )!)* !>>) , "* C  *#"+"*  )>>"*(!)!+)"))!"* C)*:

/! ,)*: 6 : $    ,"+""*# J)*: =  K (* )#*) , ">")"*# !;#"*  , " ! , "*:  * )#(*# )+ E D, *  ()  *) *  ;)+"*#  ()!() C !+)") )!"* H ()**"! *)*  !"#)*"!: * )#(*# "+""*# ,"("*#  ;" *!* ! ()*" D" * ()##()*!!;)#J)*:=:$ K:

S"* C  *# S* ! ( C   #*)"* *  ) ()"  !"#)*"! D   ) !T  *)-  "("*#  *)+" 3*  >>* )  ("*#  ;"  S)# J U 2 /   ;*0 V@)"+"+)"?); W)"?$445 (:=K:3"()#")D! B)"() !*"!S"+""*# )!"*)!" *  !*"! #!!"D * ! #"M  !*  !#D #!!"D !@B*"+  S"("*# >!*"! DS" "(!)* S#+) J 1 $$&  %57 !": 6  $&7  %&5 !": %K: !)DS )"!  S"*"+"*#  S)#   !##!!"D>!*#>* " 3">!))!#S!))



8%%'48%&&9  258$62   #"    ) !T  ()* S#+)  ("*#  *)+"  S"*#)#*"+"*#)"!@*H";"@J 1$$7$''!":%  $&7$7=!":$K:(",*)#+";) $)B+")%&&6 !+  %$ ) %&&' !">"*    J6E )#+""!K ,)#  )!"* C  D)*  )*,"*"+"C6&G!" C"2)*,"*"+"C7&G !" C*)!"2D)*)*,"*"+"C9&G!"*C)**"E) ,"*"+"C5&G!":

9: )"  "* C  *# (3?"D  D" (+*  !  "* (?3"D  ()!+!D)  "+""*#    S)*: 6 : $    ""! + ,)*:= !!"**"!)XC()*"*()!()*"*X  !" (3?"D D" #D"+* C  ":   !"E) ( !  !#D S #** (3?"D ">  ! ( !  >>*"! C ())  ?); ( S)2"+""*#   ""*"!   ("*#  ;" D S)# (!))"* (F?)  >"* ()+  @! +!!*#M)D"*H";"@!"*F*)#*)"#"!@B*"+* D(!"@:>*!#*@")"*D))#(* ;)#! ">")"*# *  H))  *"+"*# D  )?#  *)+" " !>>)  !(* *   (*"*:  (!"* #*)"* * ""  +!") D *"+"*# (* )"!@* F*) H";#  ! : !) ) SH"* S "("*#  ;" # ()  "* C  *# *  " S* ! ( #"">DS)#H)*"+"*#)*"+">>"*M">*@"(*N* )S"3"S)D"C()!>"*("*#*)+" (* ()*"D* (F*))"!@*H";#" !DS)"*F "((!)*@(!)!"#*#J 1$&%$97M/%&&$(:%%6!":%@* )#>#)M>:" 1$%5%4=!":6">"K:

/!  B)"()   *)!@ !*!>!) !!)H (+*   )*" ")!*  !") C  "("*#  *)+" J 1 $%&  $$4 !": %8M    $449 !  %79 (: %$5  !": 7 * 9K:  * *)!@ *)*   *#;!)"  >>*"! (3?"D  (!) D  H()*" (3?"*)"D *  ()""( #") D " ,;"*   ()!!) ) ,"("*#*)+"D,"!*(*"@,*)-)J/%&&&(:$9&!": 6@M 1$'&'7%!":%:%:%*))F*"*#K: !(**">>"*#  *"E)()+ C#*@"),H"*!) "(("*@B*"+ ,)#>>"*((!)B*">")"+""*#J*"E)!()*"K: ),H)!"*H()**"!,)!" ,#;*"! !)!"*F*)!>")#()!@)+*"!#" !* C#>* D!"(()#"*"!)!"*H()**"!(*F*))#"E) !>!)C,#;"*#*)"**)#J 1$'&'7%!":%:%:%K:

)((!)*,H()*"**()#,"*(3?"D3*+) "2**)!@!*!>!)!!)H2*!"*"!B)""D #")  "  !*"* ( !)  @ >>"* (!) D ,! ("



8%%'48%&&9  2=8$62   ) D, ""**"!   ("*#  *)+" )+F*  )*E) "+"* J 1 $'&  '7%!": %:%:'M )"?  U 2 /   ) ?*@;)">> ) )@"*>Y?";Z"*"*;")/!0"+)"?); *"?>V)  "Z!+);"? " ) +""*Y*@;  " P # / . 11. / 81)0/ . J#:K /?)0 )@"*>Y?";Z"* /*:  %&&'  (: 96 +:  * !* 4'K:   >>*  !  B)"()   *)!@ !*!>!) !!)H ()"** ,*)-* (   )E; ;##)   ""**"!  !; )#   ("*#  *)+" (!+* !") C  "+""*#,)*:6:$ J+!"))(!"* U 2 /  !(:"*: (:59 (#:(:=$+:K:H(*"!C()""(*" !T  ! ,*"*"!  #"   *)!@ !*!>!) !!)H  ">**+*#+#)"*#D ,(!"*+!@B*"> "+) ("*#*)+"(* ()*"D* 2!)#)+"*"! ! ,H;#)*"! J/ %&&'  ! $ (: % !": '@8@@M +!") "  U 2  /   !(: "*: (: ='  (#: =5 +: K 2 ( )"!@* F*) H";#  ,)# !D,)"*F"((!)*@(!)!"#*#J 1$&%$97M/ %&&$ (: %%6 +: !": %@ *  )#>#)M 1 $'&  '7%!": %:%:' *  ))F*"*#M>:" 1$%5%4=!":6">"K:

""@ *    H(*"!   )*E) ! H";"@ , >>!)*  +!!*#  +  )!*)  !) *   )#"*#;)*"!   ()!  *)+" ((!   ?D   !"*  ()# ">* , !!)@"*# (3?"*)"D , "*# * , )# "(!)**  !"*   ,*))"*E)()#**)*""*"*#*!*: )J$K >>*"!!)(!)?)!"D!,()!">,#**)(") #)#""!)@ J%K,()*,"*#;)*"!!"*!* ">**"!+" J'K,#**(3?"D)"*"# #+!*"!(!"@ (*?#)(*"D )D*"*#*,#?*"@#)*"!()! )#!*"!!>"*(3?"DJ()!>"*()"")*")#"K !>"J6K ,#?*)"**@*!")!**"!")!>!)H)E;,)* * ) )#?@""**"!  #("* !*"+*"!*>>!)* ()!)#(!))!*)>>**)!@!*!>!)!!)H J/ %&&& (: $77 !": %M 1 $'&  '7% !": %:%:' " >"M  U 2 /  !(:"*:(:59 (#:=&K:)"*E)">*** "()E;*!***"!#" !"!),H";"@""*#,>>!)* +!!*#J U 2 /  )?*@;)">>) )@"*>Y?";Z"*" *;")/!0"+)"?); "P/?)0 )@"*?>Y?";Z"* /*: %&&' (:55K:

/"  ""**"! "# C ,H)" , *"+"*# )#** , H;#)*"!  3(*N ! , !**"! @@  ! !)   )E; !)"")  C ,@,"*C*#!+)*)!"*C()**"!,):  !@)"**"!+";#>";)*"!)*)!)#)"* *  !(!)** !@)+#  ,#;*"! ,"* !) !* 



8%%'48%&&9  248$62   )*#)"*"D )* +;  ,@    !"   ;) "+); *)  ">!)*"! >!)" ()  (*"* *  )!)**  ,E  "" D ,#;*"!  !) ?"( ;)#  +")!* (3?!!" "** J+!") <8[8</    )@)"? 0\"? <])()  3?  !0" /?\")";Z"*  " P /?\"0)"? "0""? [!??)">* $445  (: $6'6  + )#>#) C  #* (()!>!"  [ < *1 / M+!")),@B* 1$'$64K:

5: !)(!+!"));)#S"+""*# S""*)*"!J!B; S"3 )!)K  @!"  !* D  #"  #+** " S*) (#""* !"+*">!)"):*R?#"!"*C(!)*)B;* )S#***#*C""D)D)*(!)D*"+"*#S)# *"(@*)+"): !*) !##"!*"**##* *" (!) #*)") D *)+H ! (* !)  )"!@*  H";)  S)#J 1$%7%9$!":6 $$7$'6!":% $$6'$6!":' $&7 $7=!":$K:

D"!)()")+)()!@*S)((!)*#" D"* #*)"* S* D  (!"* "*";"H "* >"* S!@B* S #* ")!*"#  D  )((!)*  >! )  H !(*  DS" () #;*!"#)*"!("*H()"#()()!H"# DS" "*#*##*@"("!"SE D)"(*"!!*H* #" * S(()#"*"!   "**"! #" !"* ") * >" D  !"!  SH()* !"* I* !*"+#:  )*  S##* #*)"* (!)  +) ()!@* S* " S!)";"  !3  ()+ "  #";*"!!)((!)*!!H()*" "@*@"!!*J 1 $%7'7%!":' $%%$9&!":$*)#>#)K:

=: ,(E ")#*!")#"D"*C,"*)+#@) %&&%   )!)*  )()"  *)+"  B+") %&&': / (";* *!*>!"  )+";"   !@;" *  "+) !)    #*# "  ))F*  *)+"C$&&GE'$)%&&'())  #"*)"**: /!  )"E)   (*"* !>>) *"*  )+"!2!)!2 !@;"";O)*)!@**"D ,"!(*?"#+E) >"@)!3;" * , #** H"!2#()"> !* ,"*"*# , ( #*# #)"*:  ***"+  )()"*)+"C7&GE$6B"*%&&',*!#()#?*,)# *"("*#*)+"*!*C!+E$7!I*%&&':!)((!)* %5B"%&&6 #"*)"***"D,)()"*)+"C7&GE= ) %&&6 * ""D# * D  ("*#  *)+" (* F*) #"!)# ()  )#":

/)  ( )?*!!;"D   )   !@)+#  ")* *)!@ **"D)?"" !@""*#!@")""*# !);")#+"#() >H"! *#)")   !) ()#!"* C ,?#"!)( ;? "" D 



8%%'48%&&9  2$&8$62   !@)H ";  ! !);""*#:   ";!*"D#  #!(*"!  !@;" (!*2*)*"D   "!(*?" !#)# 72/$   3)! !!)H  ,?#"!)( ;? *  #** H"!2#()">:  )E+ D  >*) (3?!!"H *)+*  )()"  *)+" ?0  (*"* !()*>)L"*!>>)*#)!(?!@":/,;"*("*#  *)+"   )  !"E) D  *)+"  >  ?@) * (*2F*)*)!((#"@)"!*)!@#;##)*">!@")*()#!" ?;*(!*C,"*#)"),*)()" ,@!)DD?)()B!)  ("C7&G:

 )  D* C "  (!#  ";!*"  *)!@ !*!>!) !!)H ()"** ;##)"#  *)!@ **"D * #;##)*"> ")  )?" !@")  + (!3!"*?#"  ;)  * #** #()"> #;):   H("D#D)!)*()#*!)?)!"D**"((() ()E  "* ")  ">>""* H("@ ()  !***"! ""D !)"!!;"D: ("*)+"*!*H*()!>"!">>"" ?0  >  "*#;)#  )#(!*  H ) (?3"D ! #"* *  )*#)"*"D  !!)* ( +  !@;" ,!)";" #;##)*"+ ! ,#+* (?#!E ,"*@""*# )?"":  )+";" ,!*   !*"D ">*  , #** !) *  **  *)!+" ()*""E):  )   )#>E) " H !"!  #"  )+"  )?*!!;"  Q#*@"* ?!("*")Q !T)!)*#*#?!("*"##@)%&&':!*>>* !@)+#  ** !*#!2)*"") !) * (!#  ";!*"  >"@)!3;": !*)")* H Q#*@"* ?!("*")Q   )  ()#" D,"  )* ! ";!*" ()""(  *)!@ !*!>!) !!)H ()"** )*!*)"!)+!)!*H*(!*2*)*"D  *!(!;)(?"">>!),(()"!!!*)*>","(!)* ))#()"!)+"D!*"": ()#!)?)!"D   )   )?)?#  !!)@""*# (3?"D:   "  #+" DD3(*N#()">#;) "("(3?"*)"D;)+  +,(*!)"*(*"**("*:/,;"*("*#  *)+"  ,H()*  )((# D ,)# ,  >!)*"! ()!>"! * D,()(>)L":)*!D(,*)*"++";@ !"()!>"! ,)#,!(#*D(!)*"+"*#  ( D">"# * ! ()!*#;#  (!**"* (#"@ (!)  !@;"M "  ! D," +"* !;"D ,)  "("*# ()*" C !;*) !)*DE$))%&&6 )()"C7&G+"*H";"@:

/)  ( (3?"*)"D   )!>:   ";!*"D#  3)! !!)H !*!>!) ()"**:  ** ""D  "  )+#  (* ()!H*3"D#("*3(*!*!!;" ,)#()#**   ()") !** !  > !)"* * ,>>!)*   ;)*)"*ED,!@!)">>"*#()!>"!:,3(



8%%'48%&&9  2$$8$62   3(*!*!!;"H">)? "3(*N";#(3?!*"D   ()#* (  *)!@ "*") "  *)!@   ()!"*#:  !* D ,)# ,* ( (@  ,(*) C  +")!* ()!>"!  >  ?@)  D, )#(**"! ()!>"! * (* +";@    *"+"*# #"** !" ,>>!)* (?3"D  C *( ()*" %7G,"# (!)!):

 / !"E) D  *)!@ !*!>!) !!)H   ,@  !!)"@"*# (3?"*)"D  ,* ( "+"*  E !) D    )"*E) #+!((#()B)"()()#**()#*"*"*#* D ,!  (" ( )"!@* H";)   )!)* D,   +)("*#*)+":

 )!)* !**  (!"*  +  E !) D ,H()*" (3?"*)"D  !C("*#*)+"%7G: !*) !)%$#*#!@)+# D*"!")."*! D"!))(!C#()"!;)#!#)#C #+E)   !)* D  )*E) "+"*  *)!@ !*!>!) !!)H !"*F*))!:

 ,* ( ,+"  )"@  #:  >>*  " 3  "  !**) D ,H()*,()*";!*"(3?"*)"D*)D*)!@!*!>!) !!)H:))!-* **""D ",(!@)+#";";# (3?!*"D  "  *)!@ H"H !   ()!"*#: ,")    #"3*H"#)!)*,"#+"#**H"!2#()"> ;)+:   !"*"!  ! !()   !"!  ,H()* D* C ,H";"@""*#,*"+"*#:)!)*H("*"!D)!)*+# *)*" )  ( ()!>"! * D," !+"* D  !>>) !"* !"* )!:  !"#)*"! #?((* (* C  !*"!  ("*#  *)+" )"!@* H";"@ * " !+"* @" (*N* ,H") ,H";"@""*#  );)  *) )"*E) H";# ()  B)"(): )  >!) * ,)C*#;) +/ D,!)"*!),#**C,#?  *)"**  D  )!)* ,* ( "*#;)# !"*  F   !*#@"E+ *D,()#*#**(3?"D)"*"#:   )"* !) D,  #("#  )!) (3?"D:  ("E ()!"*())!)*"*)!)!*(*)C)) (()#"*"!:

+D"()#E  )"@#)*")D)!)*()#* ("*#*)+"*!**"+"*#)(**""**"!(?3"D:

4: ,#+*"!  ,"+""*# ?0  )# *"> !"* F*) #*)"# )  @ , !()"!  )+: !)    )+  *)+" D ,"+" (!))"* !@*")  H)L* ,*"+"*# D,! (* )"!@* )  "  ()E H#*"! #+*  )  )#(**"! * !(* * ,



8%%'48%&&9  2$%8$62   "**"! #D""@)#  )?#  *)+"  * !()#  )+ D," )"* ( !@*") ," ,#*"* ( "+" J)*: %= : %  K:  !()"!  )+ S>>*   )E; ;##)   ?">>)* " H** D (!"@  !**H)+*!>)!**S+S*) ">>#) ()*  )  *H S"+""*#:   ) !T  )+  (+* F*) ?">>)# H**  " !"+* F*) *"# S()E  ##* !    ()*"")  ()E D!" S! !() *)   +) (()!H"*"+ "" !@* J#*?! ;##)  !()"!  )+M 1$%='&!":$M 1$&6$'9!":%*%@K:!*#*)"* *",!+)*))!"*C)*:

!)#+);","+" "3" !>!)#*CB)"()@" #*@"    )#>#)) H !# **"*"D J DF* " )  *)*)  ") ^ //_K !)D  !  ,(E  ,)# , ( )()" ,*"+"*# )*"+J 1$%959!":'@8*@@M/%&&%(:9=!":'@K:

,!)) !(**,*"+"*##;E)@*"**"! ")**"*"D )#>#)*"D(+*()#*)>>>***"+"*# "( * )#(#*"*"+ *! *) !>!  C +!") ',=5$ >): () !" J // %&&6 *@ $ !"$72'5 "+D">"*"!6K: !") @)* *)"# *"* !(* , ?!)")  *)+"  D)* ?)  !"* )#?@!")">#)")C!3*)()"J6$ 9 ?)%&&6 "#!!"D$&8%&&7(:=%*@4:%K !**!"* F*)(!)*#C',4%4>):J'=5$86&H6$ 9K D"!")65,$6=>):

!)D  !  ,(E   )+ ,"+" * #+# )  @  **"*"D)")!3 )*"(F?*()!()C()! ,"+" J""**"! "#  ?"(  R;  #  )+"  *"!"*#8*#;!)",*!)"*"!#B!)**H,!(*"!KH";*D,! )#"  !**  ") "" !@* J 1 $%9  54 !": 7@8K:  * )#*"!  !"+* *!*>!" ( F*) >>*#  "E) ?#*"D  "!"+**")!(*,@")!*()*"") * @*#*)") C()*")!#**"*"D )+,"+"D" )()#*  "H  "  +) #!!"D H";"@  *"+"*# !(*"@ +  ("*#  *)+" )#"  ,"*#)# J 1 $%9  =& !":7@8@@K:#*"!;!@H"%7G)")**"*"D ()*  *") !(*  ">>#)* ##* D" (+* ">)  )+ ,*"+"*#)*"+J 1$%9=&!":7@8M/%&&%(:96K:

,"*"#()!##C@*((#*")$&G (!)*")!(* ""**"! (?3"D   !)* D  )+ ,"+" ,#*@"* C 6%,6'' >): %&: !()#  )+  "+""*#  '4,9&& >): D )#")"*  )!)*  %&&6 >!)*!**)D,",3,(E()*;":



8%%'48%&&9  2$'8$62   +D"()#E )!)*(*()#*)C)*!C,*) ()**"!,)2"+""*#:

>!# )!)!"*F*))B*#:













```

















  )'0  '&( ()(  &( )'

 

1/.2. 3  4.. .  56 7%! ) 8

  2.

$: #))!))+@:



8%%'48%&&9  2$68$62    2.

%: )B:

': "*D()!#)*;)*"*:

6: >!)  ()*"   DS (+* >!)) )!) !*)  ()#* ))F*   #"  '& B!) E  !*">"*"! () (" )!# )#  )"@ >##)  )  /?\"0)?!>D" 9  9&&6     *)!" H("):  #"  (* F*) ()!!;#:  #!") !"*P K ""D) H**D#""!)!)*#")!@*")"*(#""! D#M @K H(!) (!) D !*"> " *" (!+!") )  *) #""!M K (!)*)  ";*) !   ! )()#**: /"  #!")  !*"* (  *)!" ##* ##)# ! ) K @K * K "2   )"@>##))(!))(*))*"E)))!)DS" +)#))"))+@:#!"))!)*"!)!)!3  ()+  D" )!* B!"*  "" D  #""! D# * S+!((  D#*#H(#"#)!)*J)*:$'% $&9*$&=K:  ;)>>")  ()#"*         ["    "        

!("!>!)()#*))F**!*">"#H()*"""DSCS>>">##) )!"();)>>



8%%'48%&&9