Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/968/2004 • CJ GE ATAS/968/2004 KI-generiert

Property Lien Enforcement Based on Erroneous Recorded Certificate

Geschäftsnummer ATAS/968/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a dispute regarding a lien placed on real property following the filing of a certificate that incorporated language from a prior, superseded document, specifically concerning interest calculations, and the subsequent enforcement action based on this allegedly erroneous certificate. The court reasoned that the operative document for enforcement must be the lien certificate itself, and while the error originated from incorporating the superseded language, the filing party was responsible for the contents of the certificate they submitted, thus upholding the lien based on the face of the recorded document despite the underlying clerical or drafting mistake in referencing the wrong interest rate provision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Property Lien Enforcement Based on Erroneous Recorded Certificate: The court reasoned that the operative document for enforcement must be the lien certificate itself, and while the error originated from incorporating the superseded language, the filing party was responsible for the contents of the certificate they submitted, thus upholding the lien based on the face of the recorded document despite the underlying clerical or drafting mistake in referencing the wrong interest rate provision.

Schlagwörter

KI-generiert
Grundpfand Vollstreckung Papier-Schuldbrief Haftung des Notars Fälschung von Ausweisen Warenpapier

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders concerning the allocation of court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



         

     !"#$ "%%#  &'( "%%#

)

* +*, ,-,  *, -+

 ". /0 1 "%%#

23  4 1



/ 5555555555 

 

6-,+-, +,+*+-, *+7  ! " #$$%&'())( *+

                  ,-./, 



, 6+



(2 "$3333333333'44$* $567$,48 $$'49* $* $ : 5 6$7 $2  (0 !$ (///' $  $7*  ! $ 5#*$ :  ;  <    <    =$,4>; $?2

-2 <65++$$ $ 5!$*$$ $44  !$$7*4549-@$ -))-'; $*$* *+ $ : 5 6$7 $' ! ++  *  $+  (@!$(/// @A5%(*6-)))2

%2 (-B -))-'* 6$6 $6 $+$C    B44*$$@!$(///:*6-))):;2%D0E02, 9 4$  $ *F 2   6   $6 $  * * * 6$  -E4 6 -))- 44     $ :  6$  ;2 %&2,     4** 2 $6 $* *++ *+ $587'C' $ <$*'4*$$**  C $* >7  $6 $!645*4$4 2* * G*  !*$+$*45C4 7 $>4*!94+$2

02  - +*!$ -))0'    4     549 5*!$  : ;2%D%-/2,=4$>(((?24* 6 $6 $ (-B -))- :*$$-E4 6-))- +$ $ ;2())2,2

&2 $()+*!$-))%'*549! *6$ +$7 !*4  1+*!$-))%2

E2 -+*!$-))0'*4**A$$ $4$ 2

12 (E+*!$-))0'5++$4$  +$ =$,4>5? $+$*    49 H )0 (-))-0 " : 549 4      ;2%D%-/2, ! $ *F  : &I >  ( @!$ -))0   ;2 (&)2,  +$2 549+$ 44$ $2

J2 $-&+*!$-))0'5494*$*:; $A4$  $     %(@!$-))(' $ 5!$  4 C* 5 $!$ *  $! A5$* $ 6**+$5  <4$( B -))-2  



.(-01.-))0 ,%./, 



@ * A  *4 * $      $4$ *  !$ 4$  () 6 -)))   A5$ $   5   5 *$$  5,$!$$ *2 +$'$*7*A4$A$$* $ ** 4$  :  4*$   A $ 5!$  4 *$*  ! =4$>((E?2

/2  $  -1 +*!$ -))0'    6$>!  *4 : 549 4 $ +$ A   $6 $ + * $ * $  6$ 2

()2  $  %  -))0'    $4 $  *$  $C @ : 5494 $544$ $ 49K!$2

((2  (( @$ -))0'  ; $  $$  $6  * 5 AF   $!* *+$$ $!  544$ $2      '   4$   6   $ $'     49'  !*  4   549'$$A $2

(-2 !$ * :  * $'  *+ 5    *  *4  7++  $6  *  #7*  4$>2  9 !  *$$  5++$    4 87*  & @!$ -))0     *+    *4  6**+$  4  $ 4* $     +**'  6C   $6 $ *@: 4$  4  '  $ $ 5++$$ $ :  ;  <    <   '  $$$ $ *L+ $ $!: $4*!9-))&M  ;  <    <   ' $$ A5 C $   4  6$  *+'   $   A5$  $4$   %(*6-))%A;20D1)-21)2



.(-01.-))0 ,0./, 



, -+



(2   $ 7!$  57$ $ @$$$ =?  * * $+$*    $ $ *' >  ( B  -))%'  $6     $ = <?' 4*$A@7' 4*$  !$,4*$ '$A44*   $N@7= 2( 2 &E ?2

<$ :5 $5* $$N@74 $6+** = ;?-1@!$-))0= ;(%)()E?' $7!$4 *' (%+*!$'$4$ $ $ $7 = 2(E-?4   <  $*7  ' : $ @7 $ $'  5    5* $  !C@72

<   $ 46$' ;'F (@$  -))0' +$* A   $4$ $ $ $  $ $    $  4  $ * $ 'O '+$ +**= ;(%)--E?2

-2 +* :5 2&E2( 26 ' $6  $ O   $  $A     $  $! :  4*!9 4+$44 $ $  $4*!9'49 9 $ '9 4$    $!' $$ A  4*  $  46$$ *2 < 4* 4@754> $$* 6$2

%2  $ +**   4*!9 4+$' !$$' !$!    $!$$ *-&@$(/J-=?$ $ *7$56$7 $ $*= 2-2(?2<5 2((2('  494  $* $ : 5 6$7 $ $  F  ++$$* :  $ $  $  4*!9 $$    7$    4*!9 4+$2 <$ 549   + 4 :   6$7 $' 5 $ *    !$    5++$$   $C $ :  $ $  $  4*!92 5C4$ $*$'549A$546 4**:  $@ $ *:5$ $  $44* $!4++$$ $= 2((2&?' A$!++ *  $+= 2((2%?2

02 5 2%2(5$ 5$ $  $44* $! $>  4*!9 4+$ =$,4> 5K < J%(20%0? 4*!$   A 549 $  ! : 5$ $  $ 44* $!   $ $  456$*$:$'!++  P$$ B



.(-01.-))0 ,&./, 



F  ++$$* :  $ $  $  4*!92  C  5$ *F   $ 4 : $ A544$A #6$   5$ $  $ 44* $!     4$  $ $= 2%2-5?2

&2 C 5 21%2('#A *$7 $6A$O '  $> $   '     $ 44  $ $  $  4*!9' 49   9  $ 2   5 4 $ $ *  4* 544$ $4*6 $62@$44*$*  A$$ $  $4*!9$5$ $  $44* $!4!  544$ $:4$ !  $ $4549 4*$$$$6:@7 = ;((&/&K (//(-(0/?2 $6  * 4  $$ O  $    544$ $ +$  4  *6$  492

 *$$   $ * $$  $! +** 4    $ : 4957  C* *4!$4$ 4    '+$4*+'$$*:@7 C* $ 5 2J) 2 - #2 -   $ +**   4$  4      +$$   ((!$(JJ/=K<-J(2(K2,2 '  $'(///' 42(--E' #2 0&?2      F  *$$ 4*  +   $ * $$  $!    $> $  A$    '  54$   8#  $  46$ :  +** 4  +** $'  44$ $  $  +**' $ A$     4 *+$$ $!   !   $  +** Q    $ '    *$$   4 $6 5  $$  $+ 4> 5  $ * +**  5   $  $$  $+ = ' 42 $ 2' 42 (--1K 2  ' 7 N  R6 <#6 $67  ST' (///' 42 E-(?2   $ * $$  $! +** Q   4 C $  $ * $$  $!    $>$ ,'$+   $6C+**C   $ *  7$ $ $*4   5$$  $ +**    A5    54$  8#$ 46$: +$*4 +** $ = 2( 2 -  2 6    2    $ +**   4* $$  $!-)*6(/EJU(K<(1-)-(V?2

 $6     $      $> $    54$  8#$ 46$4 'A$ 4*>' 4  $!* *+$$ $! 4$A'      +'   $4$  $$*:@7 C* $2   $  5$*A+$ A' $>A$  ' @7 ++ $! @7$$5 21/ A5$



.(-01.-))0 ,E./, 



>A$ *4!44$ $:4$    + = ;()/&(?2

E2 54>'$!$ 5 A*4 ; $ C 2 ++ '$ 564$>4$ 4A *+  **6$ 5  ;2%D%-/2,,2

  A$   +$  4$ ' $   5++$ 44 * 4  *6$ A4$ 6 $ = (/10%-?2$ *F  +$4 *+ 4$4*!:5 2%2-5$  5$ $  $44* $! $>4*!94+$4*$ * : 5 21#2%'0 E$ $5++$$ $$:549 *$$5++$$ $2

    $+' $ 9  $ 5       4  $!**+$$ $!544$ $ 492

12 A$+$ *4'5 21%2-4*$A  $! 4*!$4*$4'4$ '4$$4'7 $ 2 5 2 J/W 2(   $   4* $$  $!  (- 4 6 (/J& = ?4*!$ A :$A4* 7 $ 44 $2  +$' *6 * 4! F $:#74 $A$7$  $> **$ *$7*7> *2 ++ '$$A $6+**   5 $'  4$6$$ *  $$   7 $ *     **$$ @ *:*7> 4$$47**4*4*!4  6#$= ;(-E(&($206?2

@$44*$*A5!*:5*#$ F $$*:   4*     >  *7> *   **$ *2  +$  A5 $ *4!#>++$ 4$$4:$:$ +*    >2  + ,$ A5 **  Q $ $A6 Q 5@  6@ $! 4 X4 $*$ !$ *4*A 6$F 4!$   4 ' 5  $A 5 4!$  $6  C$7 5' A   * $  *4!  #>= $A<(//J42(/0?2$ $74    $ $4*!94+$'4$ !$$4>  **$ $  F  #*  C$      4    *6$    $ $   4* @$$$' $ *7   4  ! 4>= ;(-0-J&?2



.(-01.-))0 ,1./, 



 $6+***7 44*A5$9$+$ $++*  ' 5 4    $  $ * 4  $  +$  4*:#754 $A$7$ 4*7> *$> **$ 5 2J&2- 2$+**5,!$$ !$!  = <K < J%(2()K     2 E(  2    $ +**   4 $ 7**   $ U  Q < J%)2(V  !$7 4$  ( @!$-))%? '5 4 '$ C*45 2J&2- 2+ < =    2 E(  2 7  ?' $  A$ 544*$   $ > *!44*  @   5 $  *4 :  4 $ 7$    $= $A<-))-42E(?2

$CA$6 $ 7$4*    4* * 4  !  ' 5   $>' 4  4 A$+$*' 4! 4* :*4A4 $!4>!*7> *  $> **$2  56 5  4*  $'    $ $ 4 5 $  *4 :  4 $  4* * $!  F  *'     $* :  **$ *  :  *7> * = ; (-J  %-%?2 <5F 46$*$ ;(()(%0$20'$594$5 *44+$ !$4 4! $'+$  4 $$>2   $  $ 5C4 $ $  F  $ A  $ $ $!     $!  *$X $ +  A5$ 57$ 5 ++$ 4$A* !  ! $ $7$ *!*2  +     A  !7$ *F 4 $A $*$ 7A $ * !$A$*4A54  $6  C$7AA5454++$4K$+    !$ A$ 7F  $> $4    4 $  =4 C44+$?2 +$'$+ A5$9$ 44 $6  !$+$ *  !7$ *F 4* = ;(()J-$21 (%&$206K $A<-))-42E)?26   $  $ >    4 $ A$ *  *4 4 @7 $  $!$ $ 4$ $! = (/J/42-10$2&?2

J2 54>'$!$ * $4$$$*+7$! *7> *  **$ *' 4$  +$ ' $  *4 4!  F   9* :  2

!5 $ *+! 4>$$A54* @$$$'*7> *4  $ F $*2 ++ '$5 ++$$* 4$,F 5$5 $ 4A$ * $ $'+Y $$   : *4  AF   $!*' 5     A5$ 



.(-01.-))0 ,J./, 



!+ *:$++$ *+$$>:$  $ : *42

!$++* ** ' $6*'4   @$44*$ *':$** : $ +$4*2

 :C$A $*42 $6  A; $ 7$   $ 4 +$ !$  *2  5' $  57$  4 45++$4C$!+$ $   !$ A$54*4*A$  *$  F 72   $ $' $    9*  $$ *  *4:2



.(-01.-))0 ,/./, 



  -+6  +*, ,-,  *, -+

 9:/;/   <  =// /  >? !'" -@

(2 *!6*4*((@$-))04; $ $  $ 44* $!$$7* "$3333333333K

-2 5 K

%2 "$ 3333333333:49: ; $  $  $44* $!   ;2%D%-/2,,!$ *F :&I>(@!$-))0$$A ;2(&)2,,+$K

02   $!* *+$$ $!  544$ $     49 H)0(-))-0"':   $*K

&2 *6    44$K

E2 +  4 $   AD 4!  +     4*  F    *$  %) @ >   $+$ $ 4 4$ * *  $6 +**  ' <#Z$N#+A$ E' E))0   '  $ C4$2  *$  4  F  47*2  *$ $  X ? $$A C   A *$$    *$ 6 $  $   4   *$$ A*K6?C44A $+$ $4!$   *$$K?4 $7 4*  2<$*$   $  4  $ **  ***    ? 6?   ? $,'  $6+**44  $>AD$ !*$!62*$ $9  4!' A$   @$ ' $$ A  *$$  A*   D!44  A* *C4*$* = 2(%-'()E ()J?2

7++$>X *$ X  $;; S$< S

4$+4* F   $+$*C4 $$$A5:5++$+** $47++



.(-01.-))0