Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/964/2005 • CJ GE ATAS/964/2005 KI-generiert

Statutory Interpretation of Penalty Calculation

Geschäftsnummer ATAS/964/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant challenged the application of a specific regulatory provision, arguing that the lower court erred in interpreting the governing statute regarding the calculation of a penalty. The court reasoned that the clear and unambiguous language of the statute mandated the penalty calculation method used by the agency, rejecting the appellant's suggested alternative interpretation and affirming the lower court's judgment upholding the agency's decision.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 106 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Penalty Calculation: The court reasoned that the clear and unambiguous language of the statute mandated the penalty calculation method used by the agency, rejecting the appellant's suggested alternative interpretation and affirming the lower court's judgment upholding the agency's decision.

Schlagwörter

KI-generiert
Auslegung von Urteilen Berechnungsweise Ersatzstrafe begründeter Entscheid Antrag auf Zulassung der Zwangsvollstreckung – Entscheidung echte Gesetzeslücke

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 106 al. 1 let. a LTF

The appeal is rejected on the merits of the main claim, referencing this article in the dispositive.

Art. 66 al. 1 LTF

The costs of the federal procedure are imposed on the losing party.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               "##$%"&$$' "()%"&$$'



+ *!+      +*  !

,- %  & ./- &$$' 



  #!#$

!"# 





!$#

%% & %%          "$". "'(( #! ) )*+,  - %  



 0!

             ! 

   &,-1&   )( #2.""!)1!$!3#,) %#4"5#&"6#!.. 7 588""$"! 5!88"  !"#   .  ,, 9" ):01  $  ! .6!  .)0!43#):0; 6#<"&" %%  76#$"#)#!$!3#,)(

,(  .6!2   5.$$ 6 ="$$.  # !$"$"! 6!#  6.#"!5!$!3#,)7#,,  %% >"7#!$#6#4!" 6!#"$(

/(  , !?$ ,,  %%   4.  !66!"$"! 8!#. 6#  .6!2(  #"# !$ "$#9$. #!# 6#<  #"3 ""$#$"8  !# !6.$$  .>$ = # @."! 5.$"$ 6 43  < !# =5"  54"$ 6 ">. $ =5" 54"$ 9" #A "  !"$"! >..#  " $$#  3"4(

0( # 9>$  B 94"# ,0   #"3 ""$#$"8  #9$.  #!#  .6!2   !8"#. 6# ##C$  #"3 8..#  #  + 9"$,0(

+(  .6!2  5D$ $!9!# 6 6D. # !$"$"!  %%   #.7@52#66);8.4#"#,+$"#)) #,+6!#6#""6D.94"#7#,+ 8#"!$"! (

B( ,B4#",+  %% .6!.2#.=""$"!6!#"$7588" 6!#"$ =!$"8".)*",+!$6D# 6!#"$ !*+1;):1)E #.$7!"#6"$! )F))+ 8#( 0*  4 "$.#C$ 7 + G <  )# 94"# ,+  6 /* 8#(  8#" ""$#$"8 8#"6!#"$ !##6!$2!$"$"!"6D. )#94"#/)#,+(C9!# !$6D# 6!#"$ !( *+ 1;):1, H 8?$ !$"8". 7 5"$.#.  #.$ 7    6"$  C !$$  6!#  !$"$"! "6D. 6$  6.#"! $"!.(.6!2!$8!#.!66!"$"!(

1( # 2 .""!  )# 9"$ ,+  %%   6#!!.  "4.  !66!"$"!2!$6D#!(*+1;):1)E$*+1;):1,H(

;( .6!2!$8!#.!66!"$"!$,B9"$,+ .>$=5"!$ 6 #. 6#<   "&" %%  < !# =5" 54"$ 6 #6""">.8!#"#5""!(

:( %% #9$.!66!"$"!6#2.""!.6#.,B!?$,+(

)*( ,,6$3#,+ .6!2!$"$#9$.#!#I! -//*0-,+$ -//*+-,+J !$75$"!#6!"5#(8!$4!"#



-//*0-,+  &/-1&   =5!$ #"5!$9"">.!$#$5#&"4 %% (

))(   #.6!  )/ !$!3# ,+  %%  #66 = 5##C$  K   0 9"$,0!8"#.588""$"!5!88"#!#$$="6!"$"! !!3">$"!#$"47!"!5!$#$!$666"3 $"<#5#&"!3">$!"#  !$"$$!"6."(  !$  #9$  #!# $ 7  !$"$"!  6!#"$  6!#  !$$)F)0+8#(0*6!#@=.6!2 8#"6!#"$!!6#" 6 "$.#C$7+G<)#94"#,+(

),( #!#!)1!$!3#,+  #"3.9!"$! .#! -//*0-,+$.$.>#.79>#(





 *!

)( !">4!"#5!#>"$"!9"""#IJ.$.!"8".$"$"$. < )#!?$,/  #"3$!#!" !6!.+9>  !$6#."$$4"&6#."$ +66.$$)B9>#I#$()$( #$+B J(

%"$75$"!5.$"!)B9># 6# #"38..# ,194"#,0I K)/*)*BJ # !">4!"!6$. )/8.4#"#   "6!"$"!$#"$!"##>$6#$$$ #"3$!# !"  ".>#  # 7 $#!" 9> $"$"#     5$$$  5.$"!!429>#(

%!6.$6!#9>#56<$"".$3"(

,( !8!#.$ 7 F#$( +B ( ) $(  @( 0    #"3 $!  #!"!L$"$"=!$$$"!6#.475#$" +B   !" 8..# #  6#$" >..#  #!"$  # !"  ; !$!3#,I J="!$#$"47!"8..##5#&" );#)::0I J(

%!6.$6!#9>#56<$"".$3"(

/(    $$#.  4"># )# 94"# ,/  $#L$  !"8"$"!  !3# "6!"$"! .>   !"  # !"( %#  6$.#" 6!"$4!"#=#!"$F66"=!"$C$#$#@.7"<# 6#""6!=#<>66"3!$4">#!$!M  8"$ 9#""=$ .$#"$  !$ 6#!"$ I K ),1  0B1 !"( ) 



-//*0-,+  &0-1&   ),B  )/B !"( 03 $  #.8.#J(  #4@    =" !#  6#!.# $7.8$#<>$#"$!"#!$#"# !4#!"$F66"= #.#4<9!#!$#.4">#I K))1:/!"(B3 )), /B*!"(0N  )::;O/16(/)B!"(/3J(

5!## "$">6!#$#!$"$"!"6D.,+ !#$=  $66"3(

0( $#9$.8!#$."6#.46#!" #!#$#43I+B$B*  J(

+(  #!#$ !$$$ C$# 88"". 6#<  5"$".  < !# =5" 5!$ 9"#A!"$"!>..#"">.!$#$5@."!(

 "  #66# = 5  3$ 6#""62     $  ## 5#&"!3">$!"#6!#53 6!6$"!%"( " 3"5#$(/() 6!&$&"6#""65!3">$"!5#6!#$!$ 6#!!""".%"I K),B,B;!" /3$#.8.#J(

 6#! $  5## @!""$ "3#$ 6#"  ## 6#$"=$ 5# !3">$!"#  !" I#$( 0  J(  .8$  5$!#"$. .">. 6#  $!  !"$  %#4"  5#&" I% J 7 <4  88"" 5!88" $!$ 6#! $  5## =" 5 6 !. "$ 7 $$ !3">$"!$6$"I#$(B J(

5!## 5$6#.".$6#=#!#$5.$"$688"". 6#< 5 "&"  # @!"2 =  %   4"$ 88"". 5!88" 6#<5"$".<)#!$!3#,)( 5#>$#!#$=$7 "$.#88""$"!#.$$!&">$#6!"5#$  !&#.6$"!  !"$"! >..# 5# $  !.= "8$$##!.( #"3.5$##64$>$"<# < !#==$"!"3#$.!$#$  .$..976!#$.6##!#$ 4$$#"32$=58"$5!39$5##C$ K $+9"$ ,0(

B( 5!3">$"!  6D#  6#" .!  5#$( B)  N  !$"$  !$#6#$"  5!3">$"!  5## 5#  6#"  @#>  .4.$ #.(  $  !.= 9#""= "6.#$"4  $!$ 88""$"!6#<5"&"$5.$7$!$#.&"I  ):;*6()B)N):;)6(B)J(6#"!"4$C$#6D.754$6#""6 $!!"I#$(:*()5#!#5#&",;9")::+ P  N 8( @"88# )0()  !"$"! >..# 5# 6!# 5# !3">$!"#!"&  5 %% J(



-//*0-,+  &+-1&    ## !"4$ 8"# 4!"# # 6#.$$"! .!$  !3">$"! 8""<#  5#. P 6"$  6#" !  #$( B)   $  6#$""6$"!8""<#!5#$(B0  C=!.= !&2.$"!!3">$"!P6#4!"52.$"!8!#.!!" #6!#"$IJ!6#!6$"!I#$(:*(/ J( .""! $  .""! # !66!"$"! 2.$!"# =" 6!#$$ !$"! 7 6D#!5#>$!78!#"#?#$.!$"".29>$ 2.$!"# ! 5#$( ;*  I #$( ;; ( ,     4"># 9=5 /) .3# ,,  #$( +0 ( ,   <  )# 94"# ,/N K ),B  ,B;  !"( 0 $  #.8.#J(      8#" ""$#$"8 !$ " 7  @#>6#!#. !"$56<+8#(6!#8#"#66 $ ,+ 8#( 6!# 5.$3"$   "  # I@"88# )1()   F %% J(  88$  !  9#"6#  " D  8$  5#. !#=  6# ! !6!#$$  " !3">  " 7 " ##  #66 6!# 52@!#$# 7 6D#!$"$"!I K),+,1B !$(,11!"(,-N  ,)!O )+)6())1J(

1( #.$6"<!"#=#!#$5!$66D.6#"6!# 6.#"!  )# 94"#  /) # ,+ I/1) 8#( 6# !" 6!# @= #.J  >#.#66$"#5"$".(

 #"3  . !$$ =  6#!.#  #!4#$  .$. #">!#$#6$.6#5"$".$=@#!#$#$"4!"#  !)F)0+8#(0* 6/*8#(8#"""$#$"8 ""=8#" 6!#"$(

#!#54<#!.=8!.(

%5>"$"$.#C$!#$!"# 5#$(:*(, 6#."=5"5.<4$7 + G 5 6!#  6#" .@ ! 5#$( ,B ( )  (  6#" !$ 6D3 54 2 .@. !4 I8( #$( )+()   5 %% J(  5!##   !$ .@  )#  @= !"$ 6!#$$ "$.#C$ < $$ $N " 5"$ =  "$.#C$  64$ !#"# <  )# 94"# ,+ #  $!$"$.6#" /)#,+(  D  "#$"##. !D 6!#=!$"$"!!$I/!"!$"$"!"6D.-,Q))-, !"J !#$="$.#C$!#$!"#!#$<)+8.4#"#,+(

;( 6#!.#$>#$"$6!#6#$"I#$(B)$( N#$(;:R!"#  6#!.# ""$#$"4  ), 6$3# ):;+ P  J( !$8!"   .!$9$"$8#"6#!.#64$C$#"7@#> 6#$"=">"$"<#$..#"#!$.!">.><#$.( 88$ ""= #"38..##5" 6!"3""$.""$#>#$"$.  #!# $..#"# ! "$#9$. 7  .><# $  6#""6 >..#  6#!.# 6#.46!#$!$3#@#!"I K),B)+)!"(03J(



-//*0-,+  &B-1&   %!  9#"6#   #!# 4!. 7 5.@  #"$ C$# "". 7  #!# 6#.$$  #$<#  .><#$. !  $..#"$. I K ),0  ,;+  #$"= % )::; 6( ):0J(  8$ =5 ..$ P #"$"=3 P 59!$ 39$"4$ 6#$S  6#$" !#. !"$ 4!"# $.  6#!.# = 3"C6!4"$$###!6$ $5$$$"!=5! 6!4"$ #"!3$ 2"># 5  = ! #!# .$"$ .6!#4  @ <(

56< #!#6#.$7$!$!"#$<#.><#$. 7""$   $..#"$.    # !M  #>$ 6# =  #!#$ 5!66!$  6"$  # 6#" 5#&" !$  C = 2"4!=.6#..$4$ #"3""$#$"8$ K (# 3" =#!#$!$.$.$"<#$.3!$. "6#"$$765="$$# #!$"$"!$7#!#"#D$.$"=$(

 .>#  8"$ = 5"$". 5 6 8"2. !##$$  .3$  !#  "$.#C$ !#$!"#   #"3  . #! 7 !#  #!#$  6"$ 5 .!$(  $$"# 6$ # $$$"! =5" 6!##!$ 7 54"#C$#!. !8!#.$75#$(;:R() 7.!$$ 2.3!#5"6#"$$7#!#"#4$ #"3.88"# 33$6!#C!$"8(























-//*0-,+  &1-1&   *  !0  *!+      +*  !

  1.2. 3  4.. .  56 7)& 

  2.

)( .##!##43(

 2.

,( 5$6#$"$(

/( #!!  "4. .8""$"4  5!66!"$"! 8!#. 6# !"#   !$  6D# 6!#"$ !( *+ 1;):1) E 7 !##)F))+8#(0* 6"$.#C$+G<)+8.4#"#,+ ""=/*8#( 8#"""$#$"8 8#"6!#"$(

0( #!!  "4. .8""$"4  5!66!"$"! 8!#. 6# !"#  6!#  !6$  ! .6!   6!#"$ !( *+ 1;):1,H7!##)F))+8#(0* 6"$.#C$+G<)+8.4#"#,+  ""=/*8#(8#"""$#$"8 8#"6!#"$(

+( "$=6#!.#$>#$"$(

B( 8!#  6#$"   =5 64$ 8!## #!# !$#  6#.$ ##C$   ."  /* 9!# <  !$"8"$"! 6# 6" #!. #.  #"3 8..#  #  %@T"U#@!8=" B  B0     $#!" 26"#(  ."  6$ C$# 6#!!>.(  .!"# !"$S J ""=# 2$$=.""!#!#$."#!3$"#"$6.""! $$=.N 3J 26!# 6!# = !$"8 " $" 6!4!"# # $$ $# .""!N J 6!#$#  ">$# !   ! #6#.$$( %"  .!"#  !$"$ 6  $#!" ..$ ..#. ! $$# J 3J $ J "&   #"38..##6!##6$##$"<###!#=5" 4#.##"##43(.!"##!#$"!#!#!D  6#4  =" #!$ 9!"$  "" =  .""! $$=. $ 54!66  =.$.26.".#!#$I#$()/, )*B$)*;J(  >#88"#  #."$S   V"    "  

!6"!8!#6#.$##C$$!$"8".26#$"""=57588"8..# $.63"=6#>#88



-//*0-,+