Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/959/2010 • CJ GE ATAS/959/2010 KI-generiert

Federal Supreme Court Remand on Prior Proceeding Costs Imposition

Geschäftsnummer ATAS/959/2010
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Following a previous partial acceptance of an appeal regarding the refusal of professional measures by the cantonal disability insurance office, the Federal Supreme Court annulled that decision and remanded the case for a new ruling specifically concerning the costs of the prior proceedings; consequently, the Cantonal Social Insurance Tribunal, exercising its jurisdiction under the relevant law, ruled to impose a fee of 500 Swiss Francs upon the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 69 al.1bis LAI, Art. 66 al. 1 LTF; Federal Supreme Court Remand on Prior Proceeding Costs Imposition: Following a previous partial acceptance of an appeal regarding the refusal of professional measures by the cantonal disability insurance office, the Federal Supreme Court annulled that decision and remanded the case for a new ruling specifically concerning the costs of the prior proceedings; consequently, the Cantonal Social Insurance Tribunal, exercising its jurisdiction under the relevant law, ruled to impose a fee of 500 Swiss Francs upon the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert
Sozialversicherungsverfahren Honorar Invaliditätsversicherung Teilentscheid Kosten der unentgeltlichen Rechtspflege Erlass von Verfahrenskosten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 69 al.1bis LAI

This provision was cited prior to the dispositive and, given the context of the referral by the Federal Tribunal concerning costs of the previous procedure, it likely governs the decision on costs made in the final orders.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited implicitly through the concluding order concerning the costs (though not explicitly stated as 'Art. 66 al. 1 LTF' in the final order, the imposition of costs generally relies on the relevant procedural cost articles, but as the dispositive only explicitly states the consequence (condemnation to pay costs) without citing the cost article directly in the numbered orders, and no other article is cited, the interpretation must rely strictly on explicit citation in the final orders. Since the preceding text lists 'Vu l’art. 69 al.1bis LAI' and the final order only orders payment of costs without citing a specific cost provision in the operative part, I must only include provisions explicitly cited immediately preceding the dispositive if they directly lead to the operative decision, or explicitly cited within the operative part. Since the operative part only orders the payment of costs without citing a specific procedural article for costs, and only Art. 69 al.1bis LAI is listed under 'Vu', I rely on the explicit citation provided before the operative part, as the decision is entirely about costs following the Federal Tribunal's mandate.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1172/2009 ATAS/959/2010

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 22 septembre 2010

En la cause

Madame K___________, domiciliée à GENEVE, représentée par recourante PROCAP Service juridique

contre

OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITE DU CANTON DE intimé GENEVE, sis rue de Lyon 97, GENEVE

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente, Christine TARRIT-DESHUSSES et Olivier LEVY, Juges assesseurs

- 2/2 -

Vu la décision de l’Office de l’assurance-invalidité du canton de Genève (ci-après OAI) du 2 mars 2009 refusant le droit à des mesures professionnelles à Madame K___________ ;

Vu le recours interjeté le 31 mars 2009 par l’intéressée, par l’intermédiaire de son conseil, PROCAP ;

Vu les conclusions des parties ;

Vu l'arrêt du Tribunal de céans du 3 février 2010 admettant partiellement le recours ;

Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 7 septembre 2010 annulant cet arrêt et renvoyant la cause au Tribunal de céans pour nouvelle décision sur les frais de la procédure antérieure ;

Vu l’art. 69 al.1bis LAI ;

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Condamne la recourante au paiement d’un émolument de 500 fr.

La greffière La présidente

Isabelle CASTILLO Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/1172/2009