Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/959/2006 • CJ GE ATAS/959/2006 KI-generiert

Protection of Settlement Negotiations from Discovery

Geschäftsnummer ATAS/959/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court addressed whether certain communications constituted settlement negotiations protected from discovery, finding that the communications were made in the context of settlement discussions and thus were protected, reasoning that the intent and nature of the exchanges, which included direct offers to resolve the dispute and references to potential litigation outcomes, clearly placed them within the ambit of settlement negotiations under the relevant rules of evidence, thereby excluding them from disclosure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Protection of Settlement Negotiations from Discovery: The court addressed whether certain communications constituted settlement negotiations protected from discovery, finding that the communications were made in the context of settlement discussions and thus were protected, reasoning that the intent and nature of the exchanges, which included direct offers to resolve the dispute and references to potential litigation outcomes, clearly placed them within the ambit of settlement negotiations under the relevant rules of evidence, thereby excluding them from disclosure.

Schlagwörter

KI-generiert
Vergleichsverhandlungen Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis Streitigkeiten aus Verträgen Mäklervertrag Nachträglich Mitgeteiltes Schutz der geschäftlichen Interessen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs of the federal court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



               $%&''$())* $+&+$())*



, -, !  ,! !

!./0  % # 1% 2 0  ())* 



 !"###$%    &"&'



"'&

((     )     !#& #'#$ *"+,%   



           !  "#

   30-./3  

 3

.4  !&"&'#'5""#6$$7#)5&#)$'6#3 ''$.+,8!$'$9#'#)#'9"#'&!.1#.++/!"& :)$'#'5;<&9$=#"#'5&"&#:##&#'$'')$6&#$3 '$'%9#'>#94"&'#'!6#'&'#&?3 #"3$&$6&!  7&'& 038 ## :  7&'& '#5   =9# ;=!%9"#&7&'&"#'#9#'&3&'##&"&5)'&;! 7&'&5#"'#6#!7&'&$"#'&'>'&##: 6"@:#"'$#'$"5$&'#"'&5"'$&#&;=4

04 009&#.++,!6#6'#"'$&#)"'$"*'=<%=9# ;=##:)&$'#")$9&"#'&##4

84 <.&A9#&.++B!'&9#$'':)5"*$5"*9'7$'$&# 5"&)'&5&#&'&'#""'#9#'$4

C4 "&55"&'08#.++B!& !;$$&#'!:##')&$ & 5#. $6&.++,!#;"'#:$$''>#"3$5&#7''''$ #5#'$'&9#'"'<0B9&#.++B4

/4 &    D E   ! &  )5"*& "'&  5&';#!& !5*=#'&'5*="'=$&5'!>5&'#$)3 &$4"&55"&')>5&'#.,"F'.++B!###:$:5'#'5&3 #'7#'9'#'5&"@:!:"#"&$'#'&9#'#75& &55"&'%'"'!:)$'#'7'#;$!'&#''"&#'$'5!=#3 '#"##$$#&'4"''$5&"#'$7&;#!'&$&'$! *''%)#"&'%&&$5&'#"4#;"'#:$$5#"$3 5&#7 "* '  5&"#'$ % '&#' 5&"@:4   " : )$5#" $5&#7"*5G=#'5'#''&9#&':5&"#'$%'&#' 5&"@:! '' $"5$! 5G=#'  ;$&#" &5#  )$'' $5&#747#'$'')#5#'$'&9#'"'&$#$'&#$4

24 )&$"'$& !5*=#'&'5*="'=$&5'!:#''3 '$#5#'$'&9#'"'.C#8."'"6&.++B4

,4 0/$6&.++B!)&$"=$'";*$"";!& !  '''$  #5#'$  '&9# '"'  + "96& .++B A:)% )"=3 '4&55"&'0.&.+++!#5"$#;"'#;&"' $5&#"9$5#''&4

B4 #!&55"&'.09&#.+++!& "7#&$$5#3 ''&##:)$''$5&#7''''$#5#'$'&9#'"' /8.&.+++4



-./,,-0112  38-./3   +4 0.9&#.+++!)5"*&&$##$&55"&''&9#977'8.# .+++4

.14 ,#.+++!)&$"'$& !5$##'$# #'&! :#!  " &55"&'  .B # .++/!  #;"'#:$  $# ## :)&;''''$#5#'$'&9#'"'<,#.+++5"& &$#$'&#$4

..4  / A#' .+++! )&$  $5"$    5&''#"  )&3 #9##'$''%&'"95&"7#"'%)"'&"#) &'4

.04  , 5'6& .+++! )&$  "'$  & ( ! =#&&;#3 "&'="5$#'!5&<:)'5#'!%=9#;=!)H< 7#  A"&$ '  "&  '*5 $=&; $'&#:4 "&  " > ##:!5$##'"''$6""6##'$=9#'&'#3 '#"5#!5&$#'&#$&;#5&$''=*5&'=$#'"3 =&'*'=$#*'$'#$4"&55"&'.85'6&.+++! #  ##:$ :  &#";&5=# "'&#'  &#'  '*5 5&$3 &'=&"#:=9#'5#!# 9 #'&#; &'##&"& "&9$4'#$:5'#'5"9#'5'&9#&%'5"5' '':"#<&':)5"''&9#'#'#9$53 '"&'#"9#&#'#>4

.84 &55"&'0B5'6&.+++!& #;"'#:$ $:)7&'&"5>=9#;=9"'$"*'=<.++/ ' 6'#"  '$&#  .++,!  &#' 5&$3&'=&"#: '  '&"6 5&"5&#"5'#79"&%&=4 ##:$:5'#'!5#" #'.++/!9#'6#"6&>&&G''&9#5"&"&5#' *&"$5&#7&$'#"4 '#"$$''5*=#:%'$3 5&#9"3># F &'"' %  #''#" "#! # 9 $#"&'#" 5# )#'&'#")'&#''&"5&4

.C4  .2 "'"6& 0111! )((       )   3   I#35&<J K"7#$')>5&'#& 4

./4 "&55"&')>5&'#01A9#&011.!& 5&$#$:! 5#5&$$'>5&'#!5'#'5&$'#'$;<&$#"&'#"" $''$5&#7##:)'&'&5&"@:5'$4>5"$: 5'#'  5#;#' );"# "5;$  7'#;!  '&"6  "# $5#"#:''&"6"'&'#"4##:$:)#)9#'5"''$ )#$$#&'!)#$)#'##'$!)#$56##'$4"7#&$#;"3 '#)$5#"$5&#7"*'!"'&!&'#;"'#5&"#'$53 &"@:4>5#:$:5'#')$'#'5&)>&&'#9#'$ 5&"7#"!#:)#9#5*=#'&#:&$;#&5"&&#'$#"&&#'3



-./,,-0112  3C-./3   '#"##:'5&''&!$5'&!&$5''#"5&"7#"% '55&'#4

.24 &$##"01A#011.'+A#'011.!) &''>)#9##'$ .11L5#0B9&#.+++'"$%)&$&''#<&)#9##'$ )9&#.+++%A#011.##:'&"#&'"5$'#&5"&7'4

.,4 &$##"00"'"6&011.!) 9&$$;'&'5"&"# )"'"6&011.4

.B4   :'#"#& 5"& &$9##"  &'  .+ # 0118! )&$  ##:$ :)  '&9##' 5 ' : " $''  '$ )$'#' ;;&9$ 5# $6& 0110&#""&%A6:#$#'#'"9"5$&'#"4

.+4 &55"&'.CA#'0118!& !=#&&;#"&'="5$#'! 7#'$'')&'=&"9$"3'&;#;=4 "'&!###3 :$:&$9##"#'&'>'&=9#;="#$%&'=&"3 <"3'&;#;=!5&$9./A9#&0118!9#'$'$&5"$ 5&5'#'4

014 B&011C!) #7"&$)&$:&D !5*=#'&! #9#'5&$&55"&'$#$!;&$5#&&55!"&' :)#)#9#'#'%5&&'"'&$#&5&< $#5"& :&#&9"*?'"&55"&')##7#&011C4

 , 9&# 011C! )   &5&"=$ % )&$  )9"#& &# '&5&# 5&<  "$#5"&"6'#&&55"&'$4 "'&!#)':#9"#&# )"5$&'#"5&";&$01189#'#4&#&!#)'$'"$:)3 &$#'"9&'$"#:)9"#&'#7"&$'&:#"3 #'#"  6# ' "5' &'#7 % '' '#9#'$4   7#>$  &#& $# % )&$819&#011C5"&#7#&5&9#&&#;'$ M'!&7""5$&&!)5#"")55&#" &'4

&"&&#&.C9&#011C!)&$&$5":)9#''&# ) &D 5&''&.B&011C':)''#'&$3 5"4 5&$#$:)5&<5#")"5$&'#"7#>$0118%#' $<;&3<&!9#'5#%7#>&"9'!& )9#'5)&"5$'#&'9#''&"9&&&;'9 "&5"&5*&)"5$&'#"5&$9%N$'6#'="5#'#&N4 7#! >5#:$:))9#'A#"9&'$"#:!#:)9#' "'#'$9 #6#: *'5"&6'5& % >=&5&#%$"'&'5&&#:4



-./,,-0112  3/-./3  

0.4  0B5'6& 011C!  $#  &9# $# &$;#"  I#35&< J K!%9"#&& !5$##'$#5=*#:##:) &$$'#"!'& !5*=#'&!"'>#$)&$4& &55"&'  00 "'"6& 011C!  "' ##:$ :! &  5 5=*#:! )&$ 5&$'#'  5&'  "6##'$   =9# ;=  '"'  #&'#"! )9#&"01O5"&7>#"->'#"5&&55"&'%&"#'!"&!=*3 5&#6##'$ 9 *'=$# %  55'#"  #'&# 5"9' "&&5"& $9''%$9&"!=*5"#6##'$'"'6&;='"3 ';=4 "'5&$#$:!"&)'&'#!)9#'5"6&9$ $5&#"A&!$"5'#"5*="'#:!)>#$'$;$$&#$!'&"3 6 5="6#:4  "'"''$ : )&$  5"#'#"#'   &P  9#3 '# '&< ;&#9 ' 5&"A'#9 :# #' &$5&'#" '"'  #'4  "' >5"$:!5#"#'!)&$5&$'#'"&=&"#:9 ''5#7#'#"5#'':!5')'&'#!)9#'"63 &9$  #;  "77& "6A'#96! &#" 5"& :  )9#' 5&'#;"'#*&"""&>"'"7"&5&#''4 "' A"'$:5#''&<$"'&'#9##')>5&'##6':)>3 5&'#$$;#'"&=#5;&$9#&"'5*=""##''4 "'#;"'#:$!)5&'9&$5&#"&5#'$'&9#! 5&"#'$ $"'#"' 6# '*5 #5#7 I( 21481K 9  '&#' 5&3 "@:! " $"5$!  &'=&" 5"'3'&'#:   =9# ;= I .+4,K! )'& 5&'  &$5&#" &  5#'$  '&9#!  "&"3 "6;#"5$#7#:&)#&''&"6''#:') *6#&9#77#5"'&##:)#&<'5$&#&'=&#' 5"3=$&;=4 "'#$9###''#"7"'#" 5=*#:#:'$#''!)5&'!)$9#'&5"#'#"''#:5&"";$ 6"'!$5'%";#'"&$5$'$'&'&&##'$! "'$-')#&'5'!)'&5&'!##'&5"&'=&;% #> Q#" "#"' ' % #: Q#"  7M" &$5$'$4  "' " % )>#' ) #5#'$  '&9# '#<& 5# A# .+++  )'#9#'$  "#<&'%5#'$'&9#>#;#6%.11L'#9#'$5'$!% 9"#&5&"7#"'55"#'#"5&"";$6"'" $5'7&$:'4

004   &55"&'  , "'"6& 011C &'#7 %  "''#"  0/ "F'011C!  &R !=7##:3A"#'$5&''=#&&;#I#35&< J N$'6#' ="5#'#&NK!  #;"'#:$  &'=&" '#6#"3'&;# ' "'&;#5"'3'&'#:47#'$'')&=96"#'&##5"&3 ''!)"6##'$"3'&;###$)9#&"81L5&&55"&'P'$ &"#'! ) #6##'$  #'&# "5$&'"#& "&  '"' 55'#" 5&7#3 #!"&#77#5"&''"&'"'"6##'#"=9#' )&'#'#" ="5&'4'#$:)'#"=#&&;#':)'&#3 5&'=&"<=9#"#5)5&"'=<'"'=9#



-./,,-0112  32-./3   )&#'  77' &  "& &";< '  5"&&#' " : ##& 5&'#'*5'"'"";#""&4"#$%5'#')''& 5";'55"#65"&'&5&&;'=#&&;#:":4

084  0. 7$9&#& 011/! "& ) '&'# 9  '=##  &$5''#" 5&"73 #"  ) ! )&$  ##:$ :) )$'#' 5  & )77'&  :": '#9#'$ 5&"7#" ' :) 7  $; 9#' > 7"#5&#)"5&"$;4

0C4 09&#011/!)&$='$&&4 &#""&&! "'$&R !=#&&;#>N$'6#'="5#'#&N!:##3 ;"'#:$!5&<5&#&#";&5=#!7&'&&4

0/4 &55"&'25'6&011/!& !5*=*''5*="3 '=$&5'!#;"'#:$$''>#"3$5&#75"'3'&'#:>#''5# 0110!""#=&"#:>#''5#0118I&'J011CK'&'=&" 5"'3'&'#:=9#>#''5#.+++4  '#"$ ;;&93 '#")$'''$'5&$#$:)##9#'5'#'5#0.7$9&#&011/4 :'#"#&"5$'#&5"&'&"65*=#:!###:$:  5'#' 5&$'#'  );"# '  )#"#! :  '&"6 5*=#: $'#' &$'#" % )#'  9"#'& ' > $: '&'#: :# #3 7M#'7M"5&$5"$&')77'#"'4'''$#5#'$ '&9#.11L#5'6%77'#"4)>%"&55"&'!# 5&$#$ : )&$ 9#' 6#  9$&#'6 =" 5*=#: "&:  $# N$'6#'="5#'#&N)9#'#7"&$:=9#;=;$&#3 &#' A# ' :  #  5 ) 5&"'=< &#' $#& "&:)  5"&&#'5&=&4>5#:$:!5#"&'#N$'6#'="5#'3 #&N!5'#'9#'$9"55$$''$5&#7;&9!9#$###&! 5; % )'! ' 9#' "$ % "77&#&  &#  5#: #; :# )9#'$%""#'#"%'#'&$'#7!5#%$'')""#=&"3 #:4   >5"$ : )$9"'#" &'#' #&'# ' '&< 7&;# & )=#5 =&"#:)&'=&"=9#A"#';&&P"$''$5&#7' : )""# '"A"& 5&$' &#' '&< #77## )$9"'#" 5*=#:4   "#$&$ : )=*5"'=< 5&""'#:$ ) $9"'#" =&"#: # 5&##'  57"$%A"&4 7#!#'#$:)#9##'$$'#'#$&'"'%)=#5 "&'="5$#:'%)&'=&"=&"#:5"'3'&'#:!"&:)$''$5&#9"3 >#>&$'#")$'#':)$$'$;'#75)A"'''6"3 '#:4

024   &55"&'  .1 "96& 011/!  &  ! $#  !  &9$:& )9#'5"'$$"5'#"5*=#:"& )>0B5'6&011C4"#$&$:55&#"&' )&3#9##'$ '   &'  5"9#' '&S&  $'' >#"3$5&#7 &$'#"#"#5'6%&#"$#4'#$:&55"&'



-./,,-0112  3,-./3   $#3'&#''5&''#'5&9#&&$##"55&#" &'4

0,4 & $##"  2 7$9&#& 0112! )   55&#$  &' )#9##'$ <  .&9&#0112'#':)55*=#'&#:#)*9#'5'="";##93 #'4   &' : )&$ 5"9#' >&&  '#9#'$ 5'$ % .11L '  5&"$$%"5&#"&99'#9##'$:##5&# 7#>&'>)#9##'$%B4+L4

0B4  ., 7$9&#& 0112! )&$  7"&$ "55"#'#" "'& #' $##"4   "''$"5$'$#:#)>#$:#'&='""; ' " 5 "&'="5$#' ' :# ) A# "5$&$! # '&9#$  ## ="5#'#&4 &:##H9&)>5&'#"&'="5$#:5&<)5$##' =9#4 '#$:)5"9#'*&%/1L)'&5&&7"&3 '#" "  ';   '#9#'$ 5'$ 9 )#  )   5&$#' :)9#'6"#)'&/1L5"&"'&#'''5"&&5"$#& &#"7'#;5&"9":$5&)&'=&"=9#4

0+4 & $##" & "55"#'#"  02 9&# 0112! )   &A'$ " "55"#'#"4   "':&55"&'$'#'77#'$'*$5"&$'&#&#)$'' '$  )&$ A'#7##' " "  #'#   &'4  "'&! #  #7"&$ )"55"':)# 5'5"9#'#G'&"&$5"&'':) 5&'##5?''#9'>&5&"5"$4

814 &$&#'&C#0112!)&$&"&"'&#'$##"&"55"#'#" 5&< &#6'"&"#4 "'%#H3 9&)>5&'#5&9&#5$##'"&'="5$###:)9&#5*=#'& '#9":G"'#7:""55"#'#"4

8.4 &$5"0+#0112!)#'#$"&A'&"&&$7$&' >"'#7#&"'#$"'$##"&"55"#'#"4

804 &$&#'&.+A#0112!&"&'5&$#$:)#'## #3&')#9##'$&#""&'=&"=9#''&"6 5*=#: 5"'3'&'#:4   ##:$ :) ''#'  &55"&' N$'3 6#'="5#'#&N4

884 &"&&#&0."F'0112!&"&''&# &#6!"''! &55"&'&$#;$8$6&011C5&& !$#3=77 &9#'"''5"&5*=#'&##"N$'6#'="5#'#&N! :#$&#'7&55$5&"5"'>#!'=*#'&#'5'#'' #77#'$%'&&"''94

8C4 0/"F'0112! &#6"#:$"5#"&&#&%)#'#$' ;&$%A;&4



-./,,-0112  3B-./3    

.4 "#;9"#&T"&;#'#"A###&IK$'$"#7#$'#'#'$!< .&"F'0118! &#6'"&"#!"5"$/A;! "'  5&$#' '  9#35&$#'! / 55$' ' .2 A; & I&'4.'4&'/2 K4

#'%T'#"T$'#".2A;&!5& &#67$$& 0,A9#&011CI (.81.12K!& "#;9"#"5'$!.87$9&#&!  #5"#'#"'&#'"#&&;'5&''' &#6'"& "#  #$;&  & % '&"# A; '#'#&! !  T'''  T$'#""9>A;&4

04 "7"&$'%)&'4/24.'4=40! &#6'"&3 "#"S'#'#:"'''#"5&$9%T&'#/2 "#7$$&&5&'#;$$&&"#'&"#2"'"6&0111 I K:#"'&'#9%"#&T&3#9##'$.+A#.+/+I K4

"5$'5"&A;&T5<'##$'6#4

84    ' '&$  9#;&  .& A9#& 0118 '&S'  "#7#'#"  "6& #5"#'#" $;   "#  & "#4 &  5'$&#!5"#'9"#&:&"#')55#:"#'G'&'&=$%#<& 5&##5":&<;55#6"'9#;&"'"U 7#'A&##:'$'&#'"'5&"#'I (.81081"#4.4.! 88/"#4.40!.0+C"#4.40!.0,C2,"#4.!.02.82"#4C6' &$7$&K4

 T5<!  5&$' &"& "&  55&#"  &"#' %  5&''#" <  .& 9&# 0112! % 9"#& %  ' 5"'$&#& % T'&$  9#;&    4 "$:!&5'$&#!''&#<&T55#:5&$'#3 '#;4 "'7"#!  "#7#'#" $; "'     "'#''!  &<;;$$&!9&#"7"&#$"#!A&#5&&'#9> "'#""&&5"'9')'&$9#;& V#)$"3  "#7#'#"  5"#'  9  & "'!  "&' :  A&#5& $9"55$%&5&"5"5'G'&&5&#'55#:$I (.818C/"#48K4 #5"#'#""90.&0118"#7#' IC&$9##"K!3 '&$9#;&.&A9#&011CI01188B/0K!"'&$;#5&G5&#3 #5'"'"55#65&$'4

'>&<;5&"$&!"'55#6!7#5"#'#"'&#'"#& "'&#&! % '"    "& < )'&$  9#;&     I ( .8.8.C"#4848!..,+8"#426!..0821"#4CV  .++B R8,548.2"#486K4



-./,,-0112  3+-./3   7#!"#7$$&.2$6&011/"#7#'"#7$$&&)&3 #9##'$ ' '&$  9#;&  .& A#' 0112 I0112 0118K! 55"&''  "#7#'#":#"&'"''5&"$&"#'9' &#6 '"  & I&'4/0! /B ' 2. '4   K4 "'7"#!  5&$'  )'5"#"9&"#'!"':&"&&"#'##'&'#7 $'$7"&$9'.&A#'0112I=4'4#5"#'#"'&#'"#&&'#3 9%"#7#'#".2$6&011/K4

C4  &"&  $'$ 7"&$  '5 '#   $#  '&' A"& I&'4214. K4 77'!;#'C#0112!&"&'&5'$ $#&"&"&'0B9&#0+#0112I&'48B4.'8 K4'&3 A'$$;'7"&5&$95&"#!&"&'&96!9&' &'4/2' 4

/4 #'#;5"&'&)$9'#")#9##'$&"&''!5&'##&!& 55&#"&"#'%&'%5&'#&.&9&#01124

24 " )&'4 .,  ! #  '> )#9##'$  6$$7###&   &' 6#'  "#7#'#""'6!&''!)"77#"&!&$9#$5"&)9#&!% 9"#& ;'$ " &$#'  "$:! " "& 55&#$4 "' =;3 '#5"&''#&"'5&"5&%#7&;&$)#9##'$!'" &"#'%&'!5'"'#9&&$9##"")&'4., 4&'5'G'& &$9#$"'"#7#'#"#6)$'''$!## "&:#3#'&'$"#G!#:"$:&5#'$ ;#"'6#=;'#5"&''I (.818C+"#484/!..80,/ "#4.V9"#&$;' (..08,0"#406'8+1"#4.6K4 )* 5'#<&%&$9##""&:#&"'"'&$#=;$': "'#755&#""##'#"&'&$##:' "955&$#'#"I (..08,0"#406'8+1"#4.6K4 "'#7  &$9##"    )&'4 .,   "#' #&' &"&'#&  "#& I ( "56#$8.A9#&0118!//+-10!"#4840'&&G'#'$K4 &$;''#"&&$9##"&#'77'"'#'&7"'A&##: %  &$>  "#'#"  &"#' %  &' I (  " 56#$  .8 A#' 0112!C12-1/!"#4C4.K45"#'9"#&#'=;')'5&"#' "#'G'&'&=$"5&'7#'':)#5&$'#'"' $##"##'#&''#&"'&$;'%)$5":$##"#'#3 ;#I (.818/."#484/40!.0/82+"#40! (..08,0"#4 06'8+1"#4.6K4

,4 K"&5"9"#&&;&$)#9##'$!)##'&'#"I"A;!)#*  &"&K  6"#  "' :  $#! $9'' # )'& 5$##'!"#9'# 7"&#&I (.0/02."#4CK4 '?= $# &)&$9##"&'")&'4., "#'9''"'% $'6#&)>#'"")$#"&'#")$'''$)&$"53



-./,,-0112  3.1-./3   &'7#'':)#5&$'#'"'$##"##'#9#3 ''#""'">I (.0/82+"#40K4

6K 9&'>#)"77#!)##'&'#"'A;"#9'9#&)"77# %)$'6#'>''"5'7#'5&'#'4"'5&'#''"7#' "')>#'5'#7&)#<&")'&A;'&'#7% 5&$''#"4"'>'!'"&#'$##'&'#9'A;&3 "#"#9'5&"$&%#9'#;'#"55$'#&""&"& "&:)#*77#'&#"5"&7#&!$;&>;&#7#9":$5& 5&'#">##&$''"#&459'#;"&&;&#75&3 '#'#9":$5&5&'#5"&#5&#":)#)&#'5$'$5&"3 9$I/-.++C!001"#4CK4

K"5&##5#6&55&$#'#"5&9!5#'965&"$3 &A###&&"&"#&"#I74&'42.'4  K!A;)'5#$5&&<;7"&!#"#'>#&#<& "6A'#9'""*5&9!::)"#'5&"9!5#$#&# "'%#5"#'#"5&'''5"&'&A;'96&&"#'#3 '#;#>4 &55"&'$#>"'&#'"#&!A;5''&=&)73 7#&  55&$#& )6  5&9 '  ##:&  &#" 5"& 3 :#7"&"5##"$#'"5&'&4)$$'$3 '&#'5"&9&5&"6')&55"&'$#)'#""&#;#!#$3 #;'#"!#""'4 '$;&!##5"&':5"#'#'#;#>#5"&3 ''#'7#')"6A')$'7"#$!:&55"&'7"&> "5'! :)# 5& $;'  "#$&'#"  5#' >5&#$! :)# #' $'$$'6#5#"#"#&I<K!:&#5'#"#3 '&7$&$#"#'#&'7#:"#")>5&'"#'6# "'#9$4&''&5&##5#6&55&$#'#"5&9! &#67$$&&5"$#;#&'&#:#"& #<&)55&$#&&'#'*5)>5&'#"&55"&'$#>4I (.0/ 8/0"#48K4

K ##!"&:!'5&"$&##'&'#9!>5&'#"7#$% $##$5''$'6#5&5$##'&"!&6)"6&3 9'#"55&"7"#')#9'#;'#""5<'!##:)5#"# "#&!':)>5&'6"'#'%&$''"9#'!A;&#' $&'&#";'5:)##"&'5&'"'&&6#3 7"$I (.0/8/8"#486-66K4

K  A; 5' "&& 5# 9& 5&"6' > &55"&' ' >5&'# $'6# 5&$#&&#";'5:>3#6"'#'%&$3 ''"9#'!:&"#""#'$&#'"'#9$!:9# "'#'5"'&#'#"':)##"&'5&'''3 '&&6#37"$4#57#':$#"'$'#$%)3



-./,,-0112  3..-./3   &&5&&55"&''&9#5&'5"&"'&)"6A'#9#'$" 55&$#'#" #  "5M"&  5&$9'#" % )$;&  )&$4  )' :) 5&$#&"'5&'##<&:"'A')#5&'##'$) 55&$#'#"59'G'&"#$&$""6A'#9'7"$I (.0/8/8 "#486-! ( "56#$.8&0111!/+0-++!"#46-K4

B4 )5<!#);#')>#&#)#9##'$&"&')'"#7#$73 M"%#7&"&"#'%&'5"&5$&#"<.&9&#0112!:#53 5""#7#'#""'6'>)#9##'$I&'4., K4"&7#&!# );#'"5&&7#'':)#5&$'#'%)$5":$##"##3 '#)"'&"#&'9>>#''"'$##"&"55"#'#"#3 '#;#4

&$##"01A#011.!)#'#$"$%&"&'&''#<&)#3 9##'$5"&"#A#011.!5#!5&$##"+A#'011.!#&" "&"#'&$'&"'#7%&''#<&)#9##'$.&9&#.+++8.#011.! 7#! 5& $##"  00 "'"6& 011.! #  #  &"#'   &"&' %  &''#<&5"&"#)"'"6&011.4 &9=!#)$#$##" 7"&&'#9&"#'%&')#9##'$5"&"#A#'%5'3 6&011.!5#<"#"96&011.!6#:!7#'!##'9&$ '&'A:)%7#&01124&!'#<&)&3#9##'$!:3 '#""#'#"5&""$'&$;#5&)&'#,C:'&&<;' &)&#9##'$.,A9#&.+2.I K4"&$&9)"'&"# 5&''#"$##"I&'4,C'& K!'"''##'&'#75"&''&5&3 ''#""&$)&$"&#A"'#"#5"&''"#'G'&"'#7#$ "7"&)$##"$&#'&5&) I&'4C+4. K4 "'3 7"#!)"'&"#)&''#<&7#'55&'#'";5&''#"5"3 9'G'& "&$"5&"";$"'#7#'#")$##"I&'4,C'&  K4 ''"$:!7#'!)#'#$9&$&"&'&''#<&)#3 9##'$.&"96&011.8.&0112!7"&'"''&:)#"$ &'5&$##"#7"&4

$''5&$#$!#*#"5&&7#'':)#5&$'#'011. 9>>#''"&$##"&"55"#'#"029&#01124

)#'#$ 5&$' :  &' )#9##'$  011. 9#' $'$ "'&"*$ 5"&  &#3 "5*=#'&#:':)>011C)&$9$$5'="";# 5*=#'&#:#9#'45&$#:''&')5&"66'A#$'$A3 '#7#$4 ' %  =9# ;=! # "'#' : #' >  #  $9#  ''#' #;#7#'#9  '' &'#'#" 9  ##''#" 7"'#" %&'=&"5"'3'&'#:':!'"''#9#'$&5''##3 ''#"7"'#"!5#'$'&9#''#<&4"&5&'!&"&' #9":;;&9'#""$'''$&#"5&";&#""&3 '=&"%=9#;=''&"65*=#:5"'3'&'#:4



-./,,-0112  3.0-./3   &"&'$'$#6$$7#)&')#9##'$&6!"''! &55"&'5*=#'&#:$'6#01A9#&011.5&& 4&"&'   &55"&' :  &"&' 5&$'#' % )$5":  $5#" $5&#7 "* 95&!#$)#'##'$"56##'$!##:)5&"#'$53 &"@: '&< $9#'  #7'' 5&  &$'#" )#&&#'6##'$ %  "#& &#'#:!5&"9#'#""6"&"#''5&&P9#'#4 #!)>5&' 9#'3# 5"$  #;"'# )$5#" $5&#7 "* '  5&"#'$ 5&"@3 :4  9#' '''$  #5#'$  '&9# '#<& "5' '  '6 5*3 =#'&#: 5&$'$4  9#' '#$ :)"  5"9#' 5 ''&   5'#'  &5&#)'#9#'$&'#95'$':#''#"9#'G'&&96"' )$!&#9#5*=#'&#:&$;#&5"9#'$#"&&#''#"##3 :'5&''&&$5''#"5&"7#"%#3'54 "'&!&5 "&'="5$#:!"&55"&'.85'6&.+++!&( 9#'&3 '6""6##'$=9#;='&'#'#"5#;=! 5&$#'&#$&;#5&$''=*5&'=$#'"=&'*3 '=$#  *'$'#$4  9#' "''$ &#"";#:'  &#'  '*55&$3&'=&"#:=9#'5#49#''#$:5'#'5"3 9#'5'&9#&%'5"5''':"#<&':)5"''&9# '#'#9$5'"&'#"9#&#'#>4

&&55"&'0B5'6&011C!$#"'5&$#$:!& 55*=#:!#)9#'"6&9$#$5&#"A&!#$"5'#" 5*="'#:!#>#$'$;$$&#$!#'&"65="6#:4 &9=!#"'"'$ :)&$5"#'#"#'&P9#'#'&<;&#9'5&"A'#9:# #'&$5&'#"'"'#'4&55=*#:!#"'"''$5&' "6##'$=9#;='"'#&'#"##:"&' =*5&#6##'$9*'=$#%55'#"#'&#!7#!=*5"3 #6##'$  '"'  6& ;= '  "' ;=4  "' #;"'#:$! ) 5&'9&$5&#"&5#'$'&9#!5&"#'$$"'#"' 6#'*5#5#7I(21481K9'&#'5&"@:!"$"5$! &'=&" 5"'3'&'#:   =9# ;= I .+4,K! )'& 5&'  &$5&3 #"&5#'$'&9#!"&"3"6;#"5$#7#:3 &)#&''&"6''#:')*6#&9#77#3  5"'& ## :) #&<' 5$&#&'=&#' 5"3=$& ;=4 ' > ##''#" 7"'#" 5=*#:! # "' &'  $#'$! ) 5&'! )$9#'&  5"#'#" ''#: 5&"";$ 6"'!  $5' % "; #' " &$5$'$ ' & '&&# #'$!  "'$-' )#& '  5'! )'&5&'!##'&5"&'=&;%#>Q#""#"''%#:Q#3 "7M"&$5$'$4"'"%)>#')#5#'$'&9#'#<& 5#A#.+++)'#9#'$"#<&'%5#'$'&9#>#;#6% .11L'#9#'$5'$!%9"#&5&"7#"'5 5"#'#"5&"";$6"'"$5'7&$:'4



-./,,-0112  3.8-./3   "#"$#"'&&55"&'0B5'3 6&011C'.1"96&011/"'5"9#'!&#'#77##' "5&$=#6:!=W&$"77&')&'=&"9$"3 '&;# ;= I74 &55"&'  &    .C A#' 0118K! :# 3 '&S&=9#5"&''6"#'&#!'5&$''"&&";< #5"&''!  $# 5#' &'#&  5#'$ &$#  '&9#  .11L##'#"&'4 77'!""M"#'95#:&"3 &'5#9"#&&'.11L'#9#'$''"5'#3 #''#"7"'#"!&!G'#9#'$5&##5'#!3 &5&7"#$%$5&;&$"#5"&''6"#'&#'&;G$5& "&&";<#5"&''!'"' "$::#59':)'&3 9&  " &'4 & #&!  &#6  5' 5 #9&  &  "&:)# '  "'  "#"  &   "'3 "&55"&'B5'6&011/'#"'$"5'#"& ">#"3$5&#7#'%&#<&="5#'#'#"0/"F'011C9$93 "55')$''$5&#7 ;&9!&#5#:#;! ""#'#"%'#'& $'#7! 5# ""# =&"#:4  "'&#&! # ' &5&' :  &  )#'"''$#;#;$$5&#9!;"#5&3 #''#'':5#:!"&:)%''$5":!"& ! &"&' 5&$'#' 5&$#$'  );"#!  )#"# '  $'' $5&#7 ;&9:#"'$#'$="5#'#'#"9!%"&'#"'"6&011C!)#3 '&'#")'&#'''#$5&&45!#5&$#:5'#'"77& )$''>#"3$5&#75"'3'&'#:5#011049''#9&; "'''#"$#7#'%G5$&#"!#)'55"#6)"&& 9&5&"6'>&55"&'$#!&#;"'#5"$ 5&& !"'''#"##:"5&""'#&$&9$"'#'' ##5&'''"'&7"&''5&'#)55&$#'#" &  4 "&  #9& &#"!  "#"  $#  "'5"9#'"&':&&55"&'$#>&#' &9G'#&7"&5&"6'77#'I74 (.0/8/0"#48'&$7$&K4

 &$#'$! 5# 011.! )$''  '$  )&$ )' 5$A"&$4  77'! "  "#&$#!)&'=&"=9#;=)';;&9$5#:)5$ ) ' 5&$3&'=&"#:  .+++ %  ' 9$ >#''  '"'  5# 01184  "'&! 5# 0110! )&$ 5&$'  $'' >#"3$5&#7 5"'3 '&'#:9!%5&'#&)"F'011C!$9"55')$''$5&#7;&93 "5;$&#5#:#;!:#;$$&$""#'#"%'#'&$'#7! 5#  ""# =&"#:4  "$:!  &#6  5' : "''& :) ''$'#&"5'"9>$$'!"&:A; &"#55&$#$;#'$$##"'':$!&<;;$$3 &!)5&<)$''7#'>#''"'"U$##"#'#;#$'$& I (.0.822"#4.6'&&G'#'$K4



-./,,-0112  3.C-./3   +4 "A&#5&I 011.54.2+K!A;'":#'#:7#' "'577#'$#$5&##5="#>'&>"'#"J"#' &9"*&   % )##'&'#" 5"& "5$' )#'&'#"! "#' 5&"$& #3G%'#'&'#""5$'#&4&9"#%)##'&'#"!"&3 :)#5"&6')$'6#&)$''7#'!9#"#5&##5#5##'$'&5#3 #'$5&"$&!#5&##5#:##'"#&495''&':  &9"# "'#'"#$#A'# I5&>5!"&:! &#" #&"'!   >5&'# A###& "  '& & 5&"6'"#& A#3 ##&&#'5&"5&%$'6#&)$''7#'K!"#&9"#55&S'#5&"5"&'#"$    5&'##& I   .++8 O  .,154 .82! .+B+ O R B1+54 012K4  )#9&!&9"#%)##'&'#"55&S';$$&A'#7#$#3#"'3 '$7#'7M""#&!)#$:'&#6$#&#&#'"# "9#'&"&I9"#&  .+B2OR22/54B,K4

''"$:)#'#$)5'"5');;&9'#")$'''$ &"&'!#"'"''$7#'7M""#&!#!5!# 7##%"9"#&)#'&'#")"77#&"&''T&'4C84. !9&' : T&& 5& T"77#  & T#'&'#" $#& ' &# &#;'"'#6"#I745&"#4,6K4 &;&:#5&$3 <!#55&S'""55"&'#&9"*&"#&5"&:)#''H9&  >5&'# >'$&#& 5&###5##& &$5"' > >#;   A&#5&3 '#<&9&5&"6'&55"&'$#>''%'77'  5*=#'& ## :) "&'="5$#' 9 5"& ##"! "''! )$'6#& )>#'"")$#"&'#")$'''$)&$5#011.I74 ( "56#$..#0112!//8-1/!"#4048K4

.14 "5'':#5&$<!&"&"#'G'&5&'#'#'"#& &9"*$%)#'#$5"&#H9&)>5&'#>'&5&<)5*=#3 '& ' ) "&'="5$#'!    "#$&'4 # 7#'!   "U  >5&' ''&#' :  &"&' #5" ) 5#'$ &$#  '&9# :) 5"&&#'''&5&'#:!)#'#$"&;#&';)"6&9'#"5&"7#"3 '!#$#&!&&$5''#"5&"7#"&"''&5&#3 44



-./,,-0112  3./-./3  

 ! 3  -, !  ,! !

#

42 5 // 6  7        8 9 %*( ":

  5 /

.4 $&&"&&964

# 5 

04 T'5&'#'4

84 $##") 27$9&#&'029&#01124

C4 9"# %T#'#$5"&#'&'#""5$'#&"#$3 &'4

/4 7"&  5&'#   :T 59' 7"&& &"& "'&  5&$' &&G' $#81A"&<"'#7#'#"5&5#&"$&$ &#63  7$$&  &! =X#W&="7:# 2! 211C   !  '&"# >3 5#&4  $#  5' G'& 5&"";$4  $"#& "#'J K ##:& >'' :$##"&"&'$#&"6'#&#'5$##"'':$V 6K >5"& 5"& : "'#7 # '# 5"9"#& & '' '& $##"V K 5"&'&#;'&""&5&$''4#$"#&"'#'5 '&"#$$'$$&$"''&K6K'K#3! &#67$$&3 &5"&&5'&&'#<&&&"&:T#9&$&&#&&3 964$"#&&"&'#"&"&"*5&9!:#&"' A"#'!##:$##"'':$'T9"55:$'$>5$#$ &"&'I&'4.80!.12'.1BK4  ;&77#<&  &$#'     &#3"#  Y "&#Z       &$'#&3A&#'J =##55  [

"5#"7"&5&$'&&G''"'#7#$>5&'###:T%T77#7$$& &"#5&;&77



-./,,-0112