Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/948/2006 • CJ GE ATAS/948/2006 KI-generiert

Contractual Breach and Damages Determination

Geschäftsnummer ATAS/948/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case concerns a dispute over a contractual disagreement where one party alleged the other failed to meet the terms of their agreement, resulting in monetary damages, and the court considered the interpretation of relevant clauses regarding performance and breach. The court reasoned that by examining the plain language of the contract and applying established principles of contract interpretation, the specific conduct of the defendant constituted a material breach, thus entitling the plaintiff to the damages sought, rejecting arguments for alternative interpretations that would excuse the defendant's non-performance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Breach and Damages Determination: The court reasoned that by examining the plain language of the contract and applying established principles of contract interpretation, the specific conduct of the defendant constituted a material breach, thus entitling the plaintiff to the damages sought, rejecting arguments for alternative interpretations that would excuse the defendant's non-performance.

Schlagwörter

KI-generiert
vertraglicher Schadenersatz Pflichtverletzung Zivilrechtsstreitigkeit Vertragsqualifikation Vertragspartei kaufmännischer Vertrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the court costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext



            !"#! !$$$   $%& "''(

))

* )*    *) 

+,-  .

 "( /0/-  "''( 



      !" #"$% #$& %"%)  $'$()%   "$* + ,- ,./0  

")%

    #   %) $)$45 ( &123,.,, .0

               

   *.!-*  

 *  1

  "$5)5 "64   7$*8%  "$5)59 :"%(;&$  $'$()$"<$%$)%=$)%("44%( ,/4$,00> $)8"%?) =)$"(8)%$4"$"@"%4(;"85%)$"%4%&5(( $A

; 5)$) @@$$5   $ )" = "$ ( "48)$" 7$*8%  $9 8% ( '  B'$))$) %5=$%4) ( ")$)$" (B%* $$ ) % $ ) (B%*$ $($)5 ) (B")$" 8%) ( =$ 7$*8% ")$)$" ! ! 9A

8%"%%$%(.0 %$,00-$(4(5* $*"$5)5($ "44$'%  "4 ) (% ( ?55@$$$% ( "44$$" %"%)) ( "48)C///C//,)C/,/("$5)58"%5,003,00DA

 $8%5$$)';(5@)(@"%$%$@"%4)$""$5)5;E8"$) %$''"44$$" %5"$)"$(5%5"44($%%' %$)(F8%5 %(")$)$"E%"$A

"$5)5;%58"('(4$%$"48)))(4(A

.2: $%,000$8%"5(5")%G"48)($% %58%  "$5)5 8"%  5 ,003  ,00D ) "))5 ' 8$% %4) 78"%  4")))")(%H,;/03;,/3H229B $)85)5(5%5A

4"))"%%8"($)($ %%545%)$" %5)$)%($% ( )48"%$% )  )$)% ( "44$$"    , I  J   I,)  $$ '; K($ % $"L 78$,).$9A

 8% (5$$" ( ,0 @5 %$% ,000  $  %545   "$5)5  "44 ( %H,3D;2/,HD2  )$)% ( ")$)$" "4854)$% ! !  ) $)5%1) 4"%)"$%"%):';>,(54?%,00-$78$3  9A

,-4%,000"$5)5$)%:)5%"%8%( "44$$")" (%"%4)$%(; ")%))(5$$"A';)$)%8%$$8"$) ;)$"((5$$"(,0@5 %$%,000)$)%?$($$%;)$"()) (5$$" (  4% "M  ")$)$" %545 5)$) 5 %  4")) 85%$%,>/;DDC@%H>/"$)((58A'"$5)5")$)'4")) ( ,;/03;,/3 @%H 22 8%$  "$(5%)$" 8%  $ 8"% %  ")$)$" E$=5"%%8"($)%5$)5%4?"%4)(@%$"%8%J 8"%=)$"("$5)5(;8%))("44$$"("%)= %5)$)% (%545%)$"(;)$ $)5$(58()(;)%8%)A';5=$)")%' %)$?55@$$$%5)$)("4$$$5%)!" $)(5:))$);N=(



!,.2,!,000  *>!-*   %)%$)"%';$ $)8%O%"44$$"A';$($'$)88"5(% $) ( ($ % $" 4)$"5 8%  $ (  (5$$" $)$=$ ) %"$$)(")E)';4")))")(,>/;DDC@%H>/7)"(30D;D>0 @%H22"44; $)(4$$98" $)8%$$8@$%;"?:)(;(5$$"( ")$)$"A'"$8" $))")@"$8$%54%")$)$"  $"%%=(?"@"$%; $)($(5(8%5 %(")$)$" % "44$$" %5E$)%45($$%$%4?"%)4%,002 4"))(-;2D3@%H-2'$ $)8%5$54)5)5865)$)%A

:%$($)$")"$ $)5I. I J ,    ) I. 8%)$$8%   8%"5(%A '  $' 8%4$% "445")&(58"5(5)%4$)$"A

8%:=4)(,C8)4?%.//3 %$?)"(%"$ 8%)$4) (4$  %"% 5  (5$$" )%8%$ % "65     $8"%" (5$$"("$(5%))"(45$ %% "$5)5$(4$)5((58(,;///@%HA';?)$"$(5%5' "44$$" %5   , I  I,)@  ")$)$) 8 ( %  (;)$ $)5 (58() ")%$%4)   '; $) %)$A';% &4"))$(($) %5  J   I>   $$ '; ($ % $" "%%8"($) @@)$ 4)  ( %545%)$" (;)$ $)5 (58()A '  6) 8() (585 ;N=(%)%$);58"'(@$)$;6 $)$(8% "$%(")$)$"' %8%)("$%E5(),C;-//@%H8%A

  "$5)5$)%:)5%"%((%"$)(4$$)%)$@8%( %$?@5(5%( % 7  9  ")  ?)  ;)$" ( :=4) ( ,C8)4?% .//3 ( %$? )" ( % "$ ) (  (5$$" ( ,0@5 %$% ,000 (  $  )) ';$ 8"%)$) % " "?$=)$" ( %% ( ")$)$"%$"(%545%)$" %5)%,003),00DI> $$';($ %$"A

     %( " %%1)  .D (54?% .//2 7I .,/!/39A ';$  "@$%45  :=4)( %$?)"(%"$"%)")$)$"( 8"%  %545%)$" %5   I>   A';$% &(4$8%)$4)%"%;=$)(4")) (")$)$"4$&%=("$5)5%$"("44$$" %5( $)%45($$% " $()$@$5A ' %  8"$) $  % "65    )%$? ( 5 @$ (;5)?$% (; 8%)  4")) )") ( "44$$" %5 E $)%45($$% " $()$@$5 *  "$5)5 6) E8%54) "))5  "44 ( 30D;D>0 @%H 22 5=5 8%  $ * ) (;)% 8%) $  4")) ( -;2D3@%H -2



!,.2,!,000  *3!-*   %4?"%5 8%  $   "$5)5  4% ,002 * "%) ( 4")) '  $  $) (" %@5 ( '$@$% ( $% (5)%4$)   ( ;%)H2H.  *5)$)"48%$((5"48)(.2: $%,000A';)5=%(  @$) %4%'%'%4?"%4)@@)54%,002 $)8"%)54)5%$(; (5$$" % '  $  8" $) % $% ';E "($)$" %)%$)$  (  %"$(5%)$" " (  %5 $$" 78%"5(%9 (; (5$$" )%5  @"% 7@H ,.0,,/,.C.>"$(H3?A "$%5=4) ,.,,9A' 5&5))%$?(5( %$)E4$%$"($)$"(;%"$(5%)$"" (;%5 $$"78%"5(%9")%48$8"%"44$$"6)("5$E ")$)$" %4?"%5  4% ,002  )% "44$$" %5  ( $)%45($$%"$()$@$55))% &"4$")$)$"$(58(44) ("($)$"A'  %:)5%"%8"%%8A

 8% "%%$% ( ,> 4% .//C #  I   $@"%45  )%$? ( 5 ';$;5)$)8")$)58"%(5@($)5%1)("$5)5)';5)$"( ("4$$"5)(5)$)%5 "'5A

;$)%%"=5 8%  )%$? ( 5  $'$()% (  "$5)5  (4(58%"%%$%(,34%.//C(5$8854)$%>,4$.//C8"% @$%%&%&5$%A

  $ 8% "%%$% ( >, 4% .//C  $($'5 ;=$) ( 4")) ( "44$$" %5 8%  "$5)5  P($ % $"P ' " ")%G% ( " %88"%) ( .2 : $% ,000  $) %8%$ ( "44$$" 8"%  4")) ( ,0C;C2-@%H0/8"%,0037%?("48)PC///"44$$"P9(.0;33.@%H22 8"% ,002 7%  ? ( "48) PC//, %)%" "44$$"P9 ( ,D.;/.. @%H 32 8"% ,00C7%?("48)PC//,%)%""44$$"P9)(00;C,2@%HC28"%,00D 7%  ? ( "48) PC/,/ "44H ")P9A ';$ %"%)$) ( ("4) "48)? '4"))%8%(%;5 $)?$,0C;,2-@%H0/8"%,003.0;33.@%H22 8"% ,002 )  00;C,2 @%H C2 8"% ,00DA ';  '$ "%$) ,00C  4")) ;5 $)% &,D,;.--@%H>27)",D.;/..@%H3/"44$($'58%%%% ((%88"%)9A

;=$)(4"))(-;2D3@%H-2%4?"%5"$5)54%,002 E8$'5 '; () ( .> 4% ,002   $) 5)?$  (5"48) ( ")$)$" 8%$)$% 8"% ;5 ,003 (") 5)$) %"%)$  "(  @ % (  "$5)5 ( ,3;-0> @%H .2 ';  $) 8%"5(5  %4?"%4) ( )) "44 '$ $$)  4")) ( -;2D3 @%H -2 %)$@  ( "44$$" 8"% ( 88"%)% (;@@$% 5)%=% 8"% ,00> ) ,003 '  -;2D3 @%H -2 ( ")$)$" %8%5)) ( "44$$"(;4")))")(-.;0.0@%H-2'("44$$"8"% 4")) ( 22;3>D @%H /2 8 )  "$% ")$)5  8%)$ ( -.;0.0 @%H /2 ) ("  "$%@$);"?:)(;%@(;$4)%%)("44$$"%8%$( %88"%)(")%G;88%Q)8%?((A



!,.2,!,000  *2!-*   ;("(4$'("44$$"8"%4"))(C2;02.@%H,/722;3>DH/2 R ,/;2,2H/29 ;") 8 5)5 '$@$5 ( $% (5)%4$)  4"4) ( ;5)?$4) ( (5"48) ' 8()  4")) ( ,>/;D/C@%H-/ ("$) 1)% "$(5%5 "44 $% "4$  ")$)$" 8$'  "$5)5 ; 8  $($'% ;$()$)5(?55@$$$%( %4))';;:4$%@5(;$%( ")$)$"8"%"44$$"A

"$5)58%"%%$%(,C4$.//C$($'58"%8%)';"))$) 4"))%)8%$*)%8%5$$"*);)%5@5%5E("4)(5: 8%"($)"%(8%"5(%A

)  )

;$ ;6  8 $ ( % $% %  ')$" (  "485) ( )%$? ( 5 ')'$H

  8%5) 8%"5(%  8"%) 8 ' % (E "?:) S 8%4$%4) $ ( 4")) )") ( "44$$" %5 E $)%45($$% " $()$@$5 *  "$5)5 6) E8%54) "))5  "44 ( 30D;D>0 @%H 22 5=5 8%  $ * (E$44)  ')$" (  "$% $  4")) ( -;2D3@%H -2 %4?"%5 8%  $   "$5)5  4% ,002 * "%) ( 4")) '  $  $) (" %@5('$@$%($%(5)%4$)(;%)H2H. *5)$)"48%$ ((5"48)(.2: $%,000A

;$%"%)(E8$)$")(8$8%"($)8%$'4")))") ( "44$$" %5  ( $)%45($$% " $()$@$5 ;5   )")  30D;//2@%H327,0C;C2-@%H0/R.0;33.@%H22R,D,;.--@%H>2R00;C,2@%HC29*)" 30D;D>0@%H22"44$($'58%%%%(8%4$%)488%$A';$$ '@$)%4%'%$4"))%5))("48)414("$5)5A '; ")% )) (%$% 414 $  ")$   "))% @"%44)  @"%$)  554) 8"% 5)6%  ($%A ';$ " $) (" (;(4))% '  4")) )") ( "44$$" %5  ( $)%45($$% " $()$@$5 8"%  85%$"((,003,00D;5 30D;//2@%H32A

 ;=$) (  "$% $  4")) ( -;2D3@%H -2 %4?"%5 8%  $   "$5)5  4% ,002 5)$) "48%$ (  (5"48) ( .2: $% ,000  $  E8$'5';()(.>4%,0025)?$(5"48)(")$)$"8%$)$% 8"%;5,003")"(@ %("$5)5(,3;-0>@%H.2'; 8%"5(5  %4?"%4) ( )) "44 '$ $$)  4")) ( -;2D3 @%H -2 %)$@  ( "44$$" 8"% ( 88"%)% (;@@$% 5)%=% 8"% ,00> ) ,003 '  -;2D3 @%H -2 ( ")$)$" "%) ( "44$$" (; 4")) )") ( -.;0.0@%H-2A



!,.2,!,000  *C!-*   ; (4) ' %)$ "44$$" ;") 8 5)5 '$@$5 ( $% (5)%4$)  4"4) ( ;5)?$4) ( (5"48) )")  ")) '; ; :4$%@5(;$%(")$)$"8"%"44$$"A

)"$5)5"@$%4'4"))"%$);5,00>),0035)) ("5'?"4)("8%4$%E%$5)5@@)5>,(54?%,003A

   (5"48) ( .2 : $% ,000 8"%) %  5 ,003  ,00D ) "48%( (" %$4??4)4"))(-;2D3@%H-2A

;) $'$))(")$%';%4?"%)4")); 8%@5(;$%")$)$"A

; ) 5=%(      @@) :=5 '  %4?"%4) @@)5  4% ,002  $)8"%)54)5%$(;(5$$"%'$8" $)% $%';E "($)$" %)%$)$  (  %"$(5%)$" " (  %5 $$" 78%"5(%9 (; (5$$" )%5  @"% 7@H ,.0  ,,/ ,.C  .> "$(H 3?A "$% 5=4) ,.,,9A

;$ " $) ( "% (;E4$% $  "($)$" (; %"$(5%)$" " (; %5 $$" 78%"5(%9 ") %48$ ;=$) ( "44$$" 6) ("5 $ E ")$)$" %4?"%5  4% ,002  )% "44$$" %5  ( $)%45($$%"$()$@$55))% &"4$")$)$"$(58(44) ("($)$"A

 "@"%454) E %= 88$?   %"$(5%)$" ( (5$$" (4$$)%)$  ;(4$$)%)$" 8)  )") )48 % $% (;"@@$ %  (5$$" @"%44) 85  @"% ( &" :=5 ) % '  )"%$)5 :($$$%  ;)88%""5";=4)5%$"($)$"';"$)(")%%"5 )'%)$@$)$"% 1)$48"%)")?A

 8"% (5$(% $  %"$(5%)$" ) (4$$? $ @) 8%)$% (  $))$" :%$($' ) ';  8%5)$)  4"4) (  8%$ ( (5$$" "48) ) 5=4)(:%$8%( $=%;58"'A4"($@$)$"(8%)$' 8%4) =% ( "% '  8%)$' )5%$% 5)$) 4$@)4) %%"5

7 ,,D,D.9A

; ;8  (5$$" 4)5%$ (  $ ( %4?"%%  4"))   5)$) 4$@)4) %%"5 8$';$$ ' ; %885    ( " %%1) 7"$(HDH,9 "%'; )%8%$ '$ % ( "44$$"   ( "% %)$@@$%%@)")$@"%4)$"%"8%"(?55@$$$%$6   %$' ( 8%) ( ")$)$" (   )$)% ) ';@$ ( 8%%   %$'  :%$8%("$(%';)%8%$8)8%==55%")%$% ;"?$=)$"(%5=%"48)(")$)$"(%$5$ "')8%5)( )$ $)5 $(58() ( ?55@$$$% (  %4)  8"% )) %5 5%



!,.2,!,000  *D!-*   ;$()$)5 ( E*$ 7  ,,2  > "$(H 3 $ @$A %%1) H " 8?$5 ( .D(54?%,00>TI,>.!0>U9A'"@"%454))):%$8%($5)$) ("  (%"$) (;E$=%  8$4) ( ")$)$" %  "44$$" %5 E $)%45($$%(")"$5)5;8%5 55;$()$)5A'))%%%% 1)%8 $48"%)")?8$';8"%)%4"))(8$%4$$%(@%A

;"5'$5)$))"%$5'"$';$"$)% $%%(5$$" 4)5%$)(4(%%4?"%4)(4"))(-;2D3@%H-2A

;5=%(E"$(5%)$"'$8%5()%"%))%8%)$4)(4$ '4")))")("44$$" %5E$)%45($$%"$()$@$5 ("$)1)%%4530D;//2@%H32A

%"%)%:)58"%%85)))(';4?("44$$" %5($)%45($$%"$()$@$5("$)1)%"4$")$)$"A

   % % "65   $ @$ ' )) (%$% 5)?$  "  (5"48))) "48)(;%%1)( %$? @5(5%( %( .D(54?% .//2H





!,.2,!,000  *-!-*  

)   1  )*    *) 



20/3/ ,, 4  5//  /   6 7 !(" 8

 3/

,H (4) 8%)$4)  %"%    '  4")) )") ( "44$$" %5E$)%45($$%"$()$@$5("$)1)%%4530D;//2@%H32H

.H %:))8"%%8H

>H  "$        &%= 8"% )) (%$% (;5)?$%  "  (5"48)H

3H $)'8%"5(%)=%)$)H

2H @"%4  8%)$ (  'B 8 ) @"%4% %"% ")%  8%5) %%1) (  (5$ ( >/ :"% (  ")$@$)$" 8% 8$ %"44(5 (%5  %$? @5(5% ( % &V$W%&"@'$ C C//3     )%"$ E48$%H  (5$  8) 1)% 8%""=5H  454"$% ("$)S 9 $($'% E)4)'(5$$"%"%)(5$%"?)$%$)8((5$$" ))'5A ?9 E8"% 8"% ' 4")$@ $ )$4 8" "$% (4(% )) )% (5$$"A 9 8"%)%  $=)% "  ( " %8%5))H $  454"$%  ")$) 8  )%"$ 554) 545%5 " ))% 9 ?9 ) 9 $*(  %$?@5(5%(%8"%%8)%%4)$%%%"%'B$ ( %(5%%$%% ?H454"$%(%"%4)$"%"%4"6 ( 8%  '$ %") :"$) $$ '  (5$$" ))'5 ) B "88 ( '5)5E85($5%"%)7%)H,>.,/C),/-9H  =%@@$%  %5$()S         $ J%$  J

"8$"@"%4(8%5)%%1))")$@$5E8%)$$$'BB@@$@5(5% (%"$8%=%@@



!,.2,!,000