Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe litigant challenged an administrative penalty imposed following an investigation into alleged regulatory violations, arguing the penalty was excessive and unsupported by the agency's stated rationale. The court reasoned that the agency had correctly identified the violations based on substantial evidence, but ultimately determined that the application of the penalty schedule was arbitrary because the agency failed to adequately consider mitigating factors presented by the litigant, warranting a remand for re-calculation of the penalty based on a reasoned application of the relevant guidelines.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 66 al. 1 LTF; Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation: The court reasoned that the agency had correctly identified the violations based on substantial evidence, but ultimately determined that the application of the penalty schedule was arbitrary because the agency failed to adequately consider mitigating factors presented by the litigant, warranting a remand for re-calculation of the penalty based on a reasoned application of the relevant guidelines.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited in the dispositive concerning the allocation of costs.
Volltext
&'()*&)+++ "&,(&)++(
-"
" #" # #
% +) )++(
'. #/
# " 0 1 &' 0 " " 2# 3 &() !"# $%$$ $$ *+,,++
+'
% 4444444444 4444444444 )-'# . &'' .
&,+/' - +)) 01111111111 2-3
! "#! $% %4$5
0"
$8 +)) 01111111111 # ',' *',' .,+) + '+ ( 91111111111 : 01111111111 ;8 / ,+' < -<'+# *&,+'+# *.,+'+# +&&' ',')+ *,,' )'= &'# )) ' >' +&&' %?
,&<' $!"$8 +)) ( + @> A @( ' A '/ 2+ 38 B+' B1111111111 ->' >' +&&' =) *&''# ' * >' ( , C(' $!"%8 B& B1111111111 )) ' A &D& # <))- * ,'+'+ (8
%8 +)) + )' --) -@' @ )< *) $!!"# A > = ++ *+ , )) (') ) )>. , -)('' $!!" E + , )) ,/) C=*A ++<' $!!"8 , ,& )) +') ! C $!!! A B+'
B1111111111# &) * )++ ,)8 * = " C $!!! = B+' B1111111111 '& *+ ' ,/) ' *) $!!!# = ) ')&) ,' 8
F8 ' C>& %F -)('' $!!!# '< ,'&@' ,'++) - 01111111111 =+8 *) +++ )) ,<) %G ++<' $!!!8 '+' = ( ,')(< ,+' F@& ),' , F#?H8 *-- - +-'&)
( $#"FH %% +I %7778
58 %6 ,&<' %777# ','+-+ -))'+ ',' '+& 2 ,'@ 3 ')&) . )-' ,& +&& FJG$7#?? -'8# ',') +&&> < '+ + ,& ++ ,'' +'<+ K ,' +)) 01111111111 / +&,' -'# )'D
4$5%64%777 F4$5
&+'+' . +&&+8 )') + -+'&) +,,++ %?
++<' %7778
?8 %$ +(&<' %777# '= +&&+ + '+' () *+,,++8 +@' = ),+.
B1111111111 + ' +,< )>> >'(# ) ,'))
= B& B1111111111 ( &D& +<>+ = + ),+.# =*&,+/' -8
68 () A )'&'# )') .,= = L--' *--' *','# ,' M)'+ +'= , *+ &+ 01111111111 ( )) ','# *) )(+,,) C=*A ' &+ %J5F7J777 -'8 $!!F8 L--' ')C+ ( )) ' ,+< >'N . '+ ' ( &+ & )'> 8 ,# ,'+,' --) '+') ,' ',' ( &,=) ,+' +)) 01111111111 *+<>+ *L' +O &' &# +' = ) C= A A ,++ +>+8 # - $!!6# +)) &)' P1111111111# A = & ( ( + ),'& )'># ( ' .
' *,,'+(+' ' =*,'@ ' ,'+,' &>8 B+' B1111111111 +> =* $!!"# ',' ,' ( +<+'+ ( &+ '+ &# >' @8 ),+. + (+' +&& )>> >'( + +# - = ' ,' ,'+ * )() A ?7J777 -'8 , *+ A F56J7!$#%6 -'8 ,' )- <8
G8 >'--@' C' +' L'> +' '= ,'++ < +&, ,' ,'+- +)) , $!!F# ,'+@ ('<. '@' &<) >))' +& '- .
( +<+'+ ( &+ )&=8
4$5%64%777 54$5
"8 %G +I %77F# ),+. B1111111111 + ,'+ ,@ +&,< '( . ) $!!F A $!!G E ,'+@ ('<. &<) >))' *+ '(L , , D' (') +'8 )-' )' +' = ( ( + +<+'+ ( &+ 001111111111 991111111111 . / + ') +'8 C+ = : *&'' 8 B1111111111 * , ))
') A ,'' $' C $!"?8 *&'' 8 B1111111111 +L ' <' %J777 -'8 , $' C(' $!!G ;8
4$5%64%777 ?4$5
"
$8 + -))' ' ,' >))' '+ ' + 6 ++<' %777 2 3 ') (>' $' C(' %77F 'Q &+-+ +&<' ,++ )> +& * 8 *,@ ' +-+ ')> ,' ,++ (>'
C=* F$ )&<' %77%# )>' ,', + = '@> ,,< + (>' &+& +R - C'=& )'& + ,'+ 2 K $%G 56G# +8 $ E $%$ F6638
%88 . '& J' "%# ) $ '@>& ' J' ( '(( F$ ++<' $!5G 2 ' F$ )&<' %77%3# '+ &' '),'+ J +&&> ,'' +'= +&,+ - , (+' ,' )+ '),'+ ) J ) A +&,' &+& +R + +&&> # + # A J.,'+ J ) = A +&,' - +&&><8
+''& A ' ,++# J> J+'' J ) ,)'&,+ A +)'' J+-- 2-8 K $$% "# +8 5E $!"6 ,8 5!F38 +'= '+ )'( J ,< +& ,' + ,) A ) ,'',+ , +> ')# ) ,,< 2' "%# ) % 38
%8<8 '< -))' ' 2 K 3 ,+) ,', =J +&,+ S+ +&&>S ,++ ,'))# A ,'' &+& +R + '+Q'# / ,'D J+ =J+ '+ J' J +&, ,'=# = '+ ,'& , '+('' ++# &
4$5%64%777 64$5
,+'' C-' +<>+ '),'' +&&> 2 K $$6 G?# +8 F<E $$F $"$# +8 %E $$% "# +8 5# $?"E $7" ?%# +8 ?E $!"F# ,8 $7"38 - )'& + +' =J J/ S' + + , '' ,'+-# ' A '<'S 2-8 T SL<'<> U+O' # %@& )8 ,8 $$%3# J+R ') ,' ') 8
%88 - + ++' ,' <+ J-# J , )'& + +&&> &+& & +R , +' < '<+ +&, - )< ,' J-- - + ='# + A A = 'V+ )- <8 --# = < ,' - + ,'+)' ++'' ( ' + +&&> )'D # >))'# + ,'= '<.# )CA --&& + +&&># &+& +R +++ ') +-)# + A +R J) +++ J(' + )) ),+) ,( D' +)8 &+& A# ')' # + (' D' >))'# &' +Q' J) -# +++ ') ( ,'+<< 2-8 K $$6 $6$ +8 5E $$6 G?# + F< W $!!7# ,8 5$?# K $$F $"% +8 % ( ')-8 W $!"G# ,8 67G38
%88 + C','# +&&> '),) '( +'= ++ ,( , D' ,'V# ,+' &+- C'= + - 2 K $$F %?"# +8 FE $!""# ,8 $FGE $7! !%# +8 ! ''D )E $!"F# ,8 5GG38 +'= ++ &' &,/) '+ J+(<) J&,+/' 2,'+ &+'3# +&&> '),) '( &+& +R ') ++ + '')+('<# J A ' &+& +R# )>' A J+(<) J&,+/'# ++ ,( , D' ,'V + ,'+)' +'' 2 K $$% $?G# +8 %E # LXM'L +M('L'>'L# (+& # ,8 6!38
4$5%64%777 G4$5
,'+)' +'' ,',+ ++ '@( '@> ,,< ' ' $5 ( 8 + J'8 $?# 8 $ # ++ + (') ,'@ +&&+ + ,'V ) ,' (+ ,+'# A &+ =J , D' +&,) ( ' )L8 ++ '+# '@> >))'# '+(') ,' (+ )>& +' )<' +& A ,+' ,' (+ - 2-8 ' $?# ) % E ' 5F 38
+' ,+' ,' (+ # ')' = J , )) ,/)
)>'& ' ,'+ ')+ 'V+ )- < )-- ,'@ = -+) ' ') ')+ A --)' J )- < ,'+(+' ,'@ # = -+)
' J&+ J+-- ,+' &+ &,/)# J A ' ,+' &+ + )+(' 2-8 ' $5!# ) $ E +' ,+' # - ++'# ++ C'= '+&# $!"?# ,8 %%538 , ''(' =J )- < )-- ,'@ + )(') ')+ ,')<8 # ,'+@ ('< ( )- < )--# +'=J = = < < -+ @'& )- 2' $$?# ) $ '+ ( J' $5! E K $$F %?"# +8 F 3# $!""# ,8 $FGE +,8 8 ,> $G!# %%538
%88 *,@ '< '&@' ,'++) - %F -)('' $!!! *) +++ )) ,<) %G ++<' $!!!8 )+ -+) ' *'8 ?% +-) ,' %6 ,&<' %777 * @ +' )) ) 8
)-' + + . -+'&) +,,++ ' C+' A +&,' %6 ,&<' %7778 ),+ ,'@ +&&+ + '+' '=D &() +,,++ %$ +(&<' %777# ',) ) )> ' C+' 2'8 "$ 8 F 3# +' =* '(< A -+'&8
4$5%64%777 "4$5
F8 )) '& *+-- ,') '< +-+'&)& A *'8 F# 8 F + $5 +(&<' %77% &+- + '
*+'>+ C' 238
588 . '& J'8 ?% 2' F$ )&<' %77%3# J&,+/'
+ +('' +&&> =J ) (+ ,'',+ +& + ,' )>> >'(8 ',,' = J'8 ?% ,++ ,) 2 $!"! ,8 $$G38
58<8 *,@# +&&> + ,' ') ++ < ,' - +)) 01111111111 ,+' &+ F*67%#?? -'8 ',') ++ ,'' &,/) ,+' ,)'+ +(&<' A )&<' $!!"# ,+' C(' $!!!
,+' +&,)& C(' A )&<' $!!"8 +&&> ') + ,& +'<+ K ,+' $7" -'8 -' *+<C * C>& 8
?88 J' $5 8 $ # +'')+ ( '8 F5 8 # ,'' J+<>+ ,+' J&,+/' )' ' L= ' ++ ') ('' A +&,+ ( ,'+,' ++8 &,+/' +( (+/' . ,)'+=& ,@ +&,< +' ' (') A ' ')# &@' A = ++ ,'' , D' ) -' J+<C )+8
J+<>+ ,/' ++ -+'' )+&, # ,+'
J&,+/'# NL '+ ,< ,'' ,' +8 )>'# '< -))' ' 2 K 3 )')# A '))') ','# = ',+<) J&,+/' J'8 ?% ) '+ ,< 2 K $$% $??# +8 ? E $!"G ,8 %%738 J&,+/' = J= , NL +&& (++ ,'',+
4$5%64%777 !4$5
J'8 ?% # = 'Q ,+' J+<>+ '),''
@'& +&&> ++) 2 K $$$ $GF# +8 % E $"7 $"6# +8 $# $!% +8 % E $!"? ,8 656# +8 F38
?8<8 K --'&) .,')& = *+<>+ )> '),'' +&&> + D' '+ = +R +&&> I A (++ + + ,' )>> >'(# ,' *&,+/'# ,'',+ ')> * 2 $!G"# ,8 %?! E $!G%# ,8 6"G38 +&,+ = + =* < +&&> ,' + +<'(+ ,'',+ , &' = *&,+/' (+)
+& + &+ ,' )>> >'(# &' +R *. , * - '+' A )>&) + +&,+'& + A *< * - 2-8 K %" C $!"%# $!"F# ,8 $7$38
?88 +'= J&,+/' ,'+ &+'# +'> '),+ +'&# A ' <'# +&&> ) ,' # +&& = ,'+ &+' J. , &+& +R ',+<) >>) 2-8 + 677F '( JK ' ,',+ ++ E K $$5 G!# +8 FE $$F %?6# +8 FE $!""# ,> $F6# +8 FE K $$$ $GF# $!"?# ,> 65!# +8 %838
' S+'>S# - ' + ,'+ ,L/= = ',') ,'+ &+' A J.)'' + = , .'' - )( '
+&,+'& 2-8 + 6775 38 +'=J J +)) +/&# K J +C+' ')-)') A J' G?5# $' )# +'')+ ( J' G?!# $' ) 8 +-+'&)& A '# + ,'+ L'>) J&'+# >+ + +'Y# '),+# A J)>' +))# &D& =J(' L= +' + ')' +# +&&> =J ' &= +& + ,' )>> A ' (+' ,'+ =
4$5%64%777 $74$5
'),+ J &D& +&&> + +'&8 + '),) L'>) J&'+ + >+ J' G?6 S+ & +'> )+ )>) .,')& +&& # & )>& ,'+ = ,' --(& )+ '( +'># + = & >+ ,'+,'& + ,' ,'),+)' A -+'&+ (++) +))S 2 K $7G F?F# +8 ?E K $$% $!"? J''D %$ (' $!"" E K+'&+'# O'LL 'X+'LO# %@& )8# ,> %7! 38
688 *+''# + *.' '>' +&&'# B+'
B1111111111 ' =) *&'' ( >' (8 @ +' <& =) *+'> -+'& +)) +/& 2-8 # +,8 8 Z 6?5 6??# ,8 %7"! E # LXM'L <>+'L# G@& )+# ,8 6!$E K "6 %G$ !F %%38
68<8 A B& B1111111111# ' ->' '>' +&&'# & , =) *&''8 +-+ '()
=* <))- * ,'+'+ ( I& '8 / @ +' )'&' =) *+'> -+'& + )>& D' '+8
+'=* ') *.,' )< ,+' <+ *'+ ,) = )-' )) '' +)) C=*A -# =* &) >+ +&,<) +))# + *<+' +C+&# , # =) *+'> - + D' '+ 2 K $$5 %$F +8 F 538
* , '),) (+' +&& )>> >'( = *( , ,+(+' - +))# &D& * ) ') ' >'
4$5%64%777 $$4$5
+&&' 2 K %%8$%8$!"%38 '< -))' ' ,' .&, '+ =) *+'> '> . .
+' * +))# = >)' . &D& # , * &'' = +&&) A ' -'8 )) &D& * <= + ',') ,', &@' --( A ,' )+ * # +&& . ')+ + *&'+8
&+- = + A < * .+ ++ *+'> '+ ( = ,'+@ (++) *+'' ,'++ -- .
')' +. + + (< *> ',+<) '+ ,< ) ,' *' ?% 8
*,@# ,,' )'+ )-' = B& B1111111111 ( &' >+ : =* )- ; + ),+.8
@ +'# ( C',' < =* + -- )'&'
*,@ = ()'<& >') ,()# =* )) ,(# - = *+,,++ )'' ( + ))
),+) ,' . ),+.# =* *+ >))' , >) 'Y ,' L *' .# B& B1111111111 , D' +)') +&& +'> - +)) +/&8
G88 C',' +# K '+ =* / )>> >'( +'= J&,+/' +-+'& , A = , D' '+<& .>) + ,'+ ,< '&# + = &D& '+ 2-8 $!G%# ,8 6!738 &' = J+ '+ J.>' A )>' + + D' )() J,'@ = J+ , +''& '# &@' +&,<) >+# J &,+/' &D& )>+' = J)') 8 +'=*
4$5%64%777 $%4$5
*> * +)) +/&# + ,# ,' ,',# ,+' .> )(@' = +' *+ =* + +'' ', ,'',+ 2-8 $!G%# ,8 6!7 E $!G"# ,8 %6$38 --)'+ &<< *&,+ )>&# +'=* *> *,,')' ',+<)
<' +'> *&,+/' 2 K $7" %7% +8 FE $!"?# ,8 ?$# +8 % ,8 65"# +8 F<38
G8<8 B+' B1111111111 @> (+' ,'& A +)) *' L--' *--' ')C+ %J5F7J777 -'8 $!!F8 --) + +&&) @ )< *) $!!"8 +> ,' ' =* &D& < ,' ?77J777 -' , + F56J7!$#%6 -'8 ,'
)- <8 K>' -- ' +&,<) ,'+ +&& ') B+' B1111111111 +' +)) T
K'8 %5!J7G?8 $!!5 K'8 F$!J!G78 $!!?
K'8 %!6J?"!8 $!!6 K'8 F6GJ7G?8 $!!G
,'( L= ) )'D ' ') *('+ $"J777 -'88
B+' B1111111111 (+' ',' ,' ( @ $!!" +<+'+ ( ',' '+ )&=8 (# + # + ,' =* > &@' )= ( ''' &' ) + -@' +))8
') , ,' - = ,')@ = --) '+') ,+( , *D' = ,>@'8 --# .' +&,< , $!!? )CA *) ')>@'& +) ,' ,'# - $!!68 L--' *--' $!!G ( L) ,'=& &+) ,' ) A ( F"J?5$#7F -'88 B+'
B1111111111 ,+( , &=' '' +&, = + .> &' , '+8 +'' +)
.,++ )-'8 '< ) + =* * +)
4$5%64%777 $F4$5
, ,& =*,'@ (+' )) &) ,' ),Y * , ,)# =* * '& *+ ' $!!!
= '(&8 B+' B1111111111 *@> A &+& (+'
() -V+ ,'+'' ,& L'> +8 '# +&& - >'( *&'' = - ,' ( ,& ++ ' +)) - * , D' )<# ( L >') ('&<# = )+ ) + ,,+ '+< +<C(& ,< A '( +)) 2 $!"F# ,8 $7%# $!!%# ,8 %6$38 '# ' * )< *+'' '
&D& B+' B1111111111 ( '+ '+' A ,+<)
* ''& +# )>> ' >'(# =* ( '' )'& )L8 - =* &D& ))
(& * ,' )+-' +)) L> ' = A ',+<) -+) ' *' ?% # &' +R *> *+ * ,'D +') A +))8
K+' +)= +'# =* ( = ,')@# = B+' B1111111111 +&&# ,+' &+# )>> >'( =* '),+ +&&> (' +)) ,,+ *' ?% 8
# "0 " #" # #
% 256 7 8 95 '*) $3
6
$8 )' '(< '=D
4$5%64%777 $54$5
% 6
%8 +' A () *+,,++ -+'&) ,' B+' B1111111111 A +'' FJ67%#?? -'8 E
F8 - () *+,,++ -+'&) ,' B& B1111111111 E
58 -+'& ,' =J ,( -+'&' '+' +' ,') ''D ) F7 C+' @ +-+ ,' , '+&&) ') '< -))' '# LXM'L+-= 6# 6775 # '+ .&,'8 ) , D' ,'++>)8 &)&+' + T 3 ='
.& = )+ '+' )' +<' , )+ =)E <3 .,+' ,+' = &+- & ,+(+' &' ' )+E 3 ,+'' >' + + ',')8 &)&+' + , '+ ))& )&)') + ' 3 <3 3 # '< -))' ' ,+'' , '' &@' ' '+' =J (' )'' ''(<8 &)&+' '+' &+' +' &+/ ,'(# = '+ C+# = )+ =) J(+,, = )) .,)) '+' 2'8 $F%# $76 $7" 38
>'--@' T ') T
B' + P +' [
+, +-+'& ,') ''D +-) . ,' =JA J-- -))' ' + ,' >'--
4$5%64%777