Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/94/2004 • CJ GE ATAS/94/2004 KI-generiert

Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation

Geschäftsnummer ATAS/94/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The litigant challenged an administrative penalty imposed following an investigation into alleged regulatory violations, arguing the penalty was excessive and unsupported by the agency's stated rationale. The court reasoned that the agency had correctly identified the violations based on substantial evidence, but ultimately determined that the application of the penalty schedule was arbitrary because the agency failed to adequately consider mitigating factors presented by the litigant, warranting a remand for re-calculation of the penalty based on a reasoned application of the relevant guidelines.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 66 al. 1 LTF; Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation: The court reasoned that the agency had correctly identified the violations based on substantial evidence, but ultimately determined that the application of the penalty schedule was arbitrary because the agency failed to adequately consider mitigating factors presented by the litigant, warranting a remand for re-calculation of the penalty based on a reasoned application of the relevant guidelines.

Schlagwörter

KI-generiert
Administrativuntersuchung Verwaltungssanktion Festsetzung der Busse Strafmilderungsgründe Verfahrensverletzungen fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the dispositive concerning the allocation of costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

     

    &'()*&)+++ "&,(&)++(

-"

 " #"   #  #

% +)  )++(

'. #/ 

  

# " 0  1   &' 0 "   "    2# 3  &()     !"# $%$$    $$ *+,,++

+'

% 4444444444    4444444444 )-'# . &''  .

&,+/'  -   +)) 01111111111  2-3

          ! "#! $% %4$5

 0"

$8  +)) 01111111111  #  ',' *',' .,+) +  '+ ( 91111111111 : 01111111111 ;8 / ,+' <  -<'+# *&,+'+# *.,+'+#  +&&'   ',')+ *,,' )'=  &'#   )) '  >'  +&&'  %?

,&<' $!"$8  +)) ( + @> A @(   ' A '/ 2+  38 B+' B1111111111 ->'  >'  +&&'  =) *&''# ' * >' ( , C(' $!"%8 B& B1111111111  )) ' A  &D& #  <))- * ,'+'+ (8

%8  +))  +  )' --) -@' @  )<  *) $!!"# A  > =  ++ *+ , )) (')   ) )>. , -)('' $!!" E  + , )) ,/) C=*A ++<' $!!"8  ,  ,&  )) +')  ! C $!!! A B+'

B1111111111# &) * )++ ,)8  * =  " C $!!! = B+' B1111111111  '& *+   ' ,/) ' *) $!!!# =  ) ')&) ,'  8

F8 ' C>&  %F -)('' $!!!#  '<  ,'&@'   ,'++)  -  01111111111   =+8 *)  +++  )) ,<)  %G ++<' $!!!8   '+' =  ( ,')(< ,+'  F@&   ),' , F#?H8 *--  -  +-'&)

 (  $#"FH  %% +I %7778

58  %6 ,&<' %777#   ','+-+    -))'+  ',' '+& 2 ,'@  3  ')&) . )-'  ,&   +&&  FJG$7#?? -'8# ',')  +&&> <  '+  + ,&  ++ ,''    +'<+ K  ,'  +)) 01111111111  / +&,'  -'# )'D

4$5%64%777 F4$5

&+'+'  .  +&&+8  )') + -+'&) +,,++  %?

++<' %7778

?8  %$ +(&<' %777#    '=   +&&+ +  '+'    ()  *+,,++8  +@' =  ),+.

B1111111111  + ' +,<  )>> >'(# ) ,'))

= B& B1111111111 (  &D& +<>+ = + ),+.#   =*&,+/'  -8

68 () A  )'&'#  )') .,= =  L--' *--'  *','# ,'  M)'+ +'=  , *+   &+ 01111111111 ( )) ','# *) )(+,,) C=*A '  &+  %J5F7J777 -'8  $!!F8  L--' ')C+ ( )) ' ,+< >'N . '+ ' (  &+ & )'> 8 ,#  ,'+,' --) '+') ,'  ',' ( &,=) ,+'  +)) 01111111111 *+<>+ *L'  +O  &' &# +' =   ) C= A A ,++  +>+8 # - $!!6#  +)) &)' P1111111111# A = & ( ( + ),'& )'># ( ' .

'   *,,'+(+' ' =*,'@  ' ,'+,'   &>8 B+' B1111111111 +> =* $!!"#   ',' ,' (  +<+'+ (  &+ '+   &#  >' @8  ),+. + (+' +&&  )>> >'( + +#  - = ' ,' ,'+ * )() A ?7J777 -'8  , *+  A F56J7!$#%6 -'8 ,'   )-  <8

G8  >'--@' C' +'  L'>  +'  '=  ,'++  <  +&,  ,'  ,'+-   +)) , $!!F#  ,'+@ ('<.  '@' &<) >))'   +& '- .

(  +<+'+ (  &+  )&=8

4$5%64%777 54$5

"8  %G +I %77F#  ),+. B1111111111 + ,'+  ,@ +&,< '( . ) $!!F A $!!G E  ,'+@ ('<.  &<) >))' *+  '(L , , D' (')  +'8  )-' )' +' =  (  ( + +<+'+ (  &+ 001111111111   991111111111 . / + ') +'8  C+ = : *&'' 8 B1111111111 * , ))

') A ,''  $' C $!"?8 *&'' 8 B1111111111 +L  ' <'  %J777 -'8 ,  $' C(' $!!G ;8

4$5%64%777 ?4$5

  "

$8  + -))' '  ,' >))'  '+  ' +  6 ++<' %777 2 3  ')  (>'  $' C(' %77F 'Q  &+-+  +&<' ,++ )>   +&  *  8   *,@ ' +-+ ')> ,'  ,++  (>'

C=* F$ )&<' %77%#  )>'  ,', + =  '@> ,,< +   (>'  &+& +R  - C'=& )'&  + ,'+ 2 K $%G  56G# +8 $ E $%$  F6638

%88 . '&  J' "%# ) $  '@>& ' J' (  '((  F$ ++<' $!5G 2  '  F$ )&<' %77%3#  '+  &'  '),'+ J +&&>  ,'' +'=    +&,+   - , (+' ,'  )+  '),'+   ) J ) A +&,'  &+& +R    +  +&&> #  + # A J.,'+ J )  =  A +&,'  - +&&><8

+''& A  '   ,++#  J>  J+'' J )  ,)'&,+ A +)'' J+-- 2-8 K $$%  "# +8 5E  $!"6 ,8 5!F38 +'=  '+ )'( J  ,< +& ,'  + ,) A  )  ,'',+  , +> ')#  )  ,,< 2' "%# ) %  38

%8<8  '< -))'  ' 2 K 3  ,+)  ,', =J   +&,+  S+  +&&>S     ,++ ,'))# A ,''  &+& +R  + '+Q'#  / ,'D J+ =J+   '+ J' J    +&,   ,'=# =  '+   ,'& ,  '+(''  ++# &

4$5%64%777 64$5

,+'' C-'  +<>+  '),''  +&&> 2 K $$6  G?# +8 F<E $$F  $"$# +8 %E $$%  "# +8 5# $?"E $7"  ?%# +8 ?E  $!"F# ,8 $7"38  - )'&  +  +' =J J/  S' + + , '' ,'+-# ' A '<'S 2-8  T SL<'<>  U+O' # %@& )8 ,8 $$%3# J+R ')  ,'   ')   8

%88    - +  ++' ,' <+ J-#   J , )'& +  +&&>  &+& & +R  , +'  <  '<+   +&, - )< ,' J--  - +  ='# + A   A =  'V+    )-  <8  --#  = <  ,'   - +   ,'+)' ++''  ( '  +  +&&> )'D #  >))'# +  ,'=  '<.# )CA --&& +  +&&>#  &+& +R  +++  ')   +-)# + A  +R J)  +++  J(' + )) ),+)  ,( D' +)8  &+& A#  ')' # + (' D'  >))'#  &'  +Q' J)  -#  +++   ')   ( ,'+<< 2-8 K $$6  $6$ +8 5E $$6  G?# + F< W  $!!7# ,8 5$?# K $$F  $"% +8 % ( ')-8 W  $!"G# ,8 67G38

%88 +  C','#  +&&>  '),) '( +'=  ++   ,( , D' ,'V# ,+'  &+- C'= +  - 2 K $$F  %?"# +8 FE  $!""# ,8 $FGE  $7!  !%# +8 !   ''D )E  $!"F# ,8 5GG38 +'=  ++ &' &,/)  '+  J+(<)  J&,+/' 2,'+ &+'3#  +&&>  '),) '(  &+& +R  ')  ++ + '')+('<# J A '  &+& +R#  )>' A J+(<)  J&,+/'#  ++  ,( , D' ,'V +  ,'+)' +'' 2 K $$%  $?G# +8 %E # LXM'L +M('L'>'L# (+& # ,8 6!38

4$5%64%777 G4$5

 ,'+)' +''  ,',+  ++ '@(  '@> ,,<   '  ' $5  (  8 + J'8 $?# 8 $  #  ++ + (') ,'@ +&&+ + ,'V  ) ,' (+  ,+'# A &+ =J  , D' +&,) (  ' )L8  ++ '+#  '@> >))'# '+(') ,' (+   )>& +'  )<' +& A  ,+' ,' (+  - 2-8 ' $?# ) %  E ' 5F 38

+'  ,+' ,' (+  #  ')' = J , )) ,/)

)>'& '  ,'+   ')+ 'V+    )-  < )-- ,'@  =  -+) '  ')   ')+ A  --)'  J  )-  < ,'+(+' ,'@ # =  -+)

' J&+  J+-- ,+'  &+ &,/)# J A ' ,+'  &+  + )+(' 2-8 ' $5!# ) $ E   +' ,+' # -  ++'#  ++ C'= '+&#  $!"?# ,8 %%538  , ''(' =J   )-  < )-- ,'@  + )(')  ')+ ,')<8 #  ,'+@ ('<   (   )-  < )--# +'=J = =  < < -+ @'& )- 2' $$?# ) $  '+ ( J' $5! E K $$F  %?"# +8 F 3#  $!""# ,8 $FGE   +,8 8 ,> $G!# %%538

%88  *,@  '<  '&@'   ,'++)  -  %F -)('' $!!!  *)  +++  )) ,<)  %G ++<' $!!!8  )+ -+) ' *'8 ?%   +-) ,'    %6 ,&<' %777 * @ +' ))   ) 8

 )-' + + . -+'&) +,,++   ' C+' A +&,'  %6 ,&<' %7778  ),+ ,'@   +&&+ +  '+'    '=D  &()  +,,++  %$ +(&<' %777#    ',)  ) )>  ' C+' 2'8 "$ 8 F  3#  +' =*  '(< A  -+'&8

4$5%64%777 "4$5

F8    )) '& *+--  ,') '< +-+'&)& A *'8 F# 8 F   +  $5 +(&<' %77% &+-  + '

*+'>+ C' 238

588 . '&  J'8 ?%   2'  F$ )&<' %77%3# J&,+/'

+ +(''  +&&> =J  )  (+  ,'',+ +& + ,' )>> >'(8    ',,' = J'8 ?%     ,++ ,) 2 $!"! ,8 $$G38

58<8  *,@#  +&&> +   ,'   ')  ++ < ,'     -   +)) 01111111111  ,+'  &+  F*67%#?? -'8 ',')  ++ ,''   &,/) ,+'  ,)'+  +(&<' A )&<' $!!"# ,+' C(' $!!!

 ,+'  +&,)& C(' A )&<' $!!"8  +&&> ')  + ,&  +'<+ K ,+' $7" -'8 -' *+<C * C>& 8

?88 J' $5 8 $  #  +'')+ (  '8 F5  8  # ,'' J+<>+ ,+' J&,+/'  )' ' L= '  ++  ')   (''   A    +&,+ (  ,'+,' ++8  &,+/' +( (+/' .  ,)'+=&  ,@ +&,< +'  ' (') A ' ')#  &@' A  =  ++ ,'' , D' )  -' J+<C  )+8

J+<>+  ,/'  ++   -+''  )+&, # ,+'

J&,+/'#  NL  '+ ,< ,'' ,'  +8  )>'#  '< -))'  ' 2 K 3  )')# A '))') ','# =  ',+<)  J&,+/'    J'8 ?%    )    '+ ,< 2 K $$%  $??# +8 ? E  $!"G ,8 %%738 J&,+/' =  J= ,   NL +&&  (++  ,'',+ 

4$5%64%777 !4$5

  J'8 ?%  #  = 'Q ,+'  J+<>+  '),''

@'&  +&&>  ++) 2 K $$$  $GF# +8 % E $"7  $"6# +8 $# $!% +8 % E  $!"? ,8 656# +8 F38

?8<8  K  --'&) .,')& = *+<>+ )>  '),''  +&&>  + D' '+ =    +R  +&&>  I A  (++ + + ,' )>> >'(# ,' *&,+/'#  ,'',+ ')> *  2 $!G"# ,8 %?! E  $!G%# ,8 6"G38    +&,+ = + =*  <  +&&> ,'    + +<'(+  ,'',+ , &' = *&,+/'  (+)

  +& +  &+ ,' )>> >'(#   &' +R  *. , * - '+' A  )>&)  + +&,+'& + A *< * - 2-8 K  %" C $!"%#  $!"F# ,8 $7$38

?88 +'= J&,+/'   ,'+ &+'#  +'> '),+ +'&# A ' <'#  +&&> ) ,'  # +&& =  ,'+ &+' J. ,  &+& +R  ',+<)  >>) 2-8 + 677F  '(  JK  '  ,',+  ++ E K $$5  G!# +8 FE $$F  %?6# +8 FE  $!""# ,> $F6# +8 FE K $$$  $GF#  $!"?# ,> 65!# +8 %838

' S+'>S#  - ' + ,'+ ,L/= = ',')  ,'+ &+' A J.)'' + = , .''  - )( '

 +&,+'&    2-8 + 6775 38 +'=J     J +)) +/&#  K J +C+' ')-)') A J' G?5# $' )#  +'')+ ( J' G?!# $' )  8 +-+'&)& A  '# +  ,'+ L'>)  J&'+#   >+ +  +'Y# '),+# A J)>'   +))#  &D& =J(' L= +' + ')' +#  +&&> =J '   &= +& + ,' )>> A ' (+'   ,'+ =

4$5%64%777 $74$5

'),+ J &D& +&&>  +  +'&8 + '),) L'>)  J&'+ +   >+    J' G?6  S+ &  +'>  )+ )>) .,')& +&& # & )>&  ,'+ = ,' --(&  )+ '(  +'># + = &  >+ ,'+,'&   +   ,' ,'),+)' A  -+'&+   (++)     +))S 2 K $7G  F?F# +8 ?E K $$%  $!"?  J''D  %$ (' $!""    E K+'&+'#  O'LL 'X+'LO# %@& )8# ,> %7!  38

688  *+''# + *.'  '>'  +&&'# B+'

B1111111111  '  =) *&'' ( >' (8   @ +' <&  =) *+'> -+'&   +)) +/& 2-8 # +,8 8 Z 6?5  6??# ,8 %7"! E      #  LXM'L <>+'L# G@& )+# ,8 6!$E K "6  %G$  !F  %%38

68<8  A B& B1111111111# ' ->'    '>'  +&&'# & ,  =) *&''8   +-+ '()

=*   <))- * ,'+'+ ( I& '8  /  @ +'   )'&'   =) *+'> -+'& + )>&  D' '+8

+'=* ')  *.,' )< ,+'  <+  *'+ ,) =  )-'  )) ''   +)) C=*A  -# =*  &)  >+    +&,<)   +))# + *<+' +C+&# , #  =) *+'>  - + D' '+ 2 K $$5  %$F +8 F  538

* , '),) (+' +&&  )>> >'(  = *( ,  ,+(+'  -   +))# &D& * ) ') '  >'

4$5%64%777 $$4$5

 +&&' 2 K    %%8$%8$!"%38  '< -))'  '  ,' .&, '+  =) *+'> '> . .

 +' * +))# = >)' . &D&  #    , * &'' = +&&) A ' -'8    ))  &D&    * <= +  ',') ,',  &@' --( A  ,'  )+ *  # +&&   . ')+  + *&'+8

 &+- = + A  < * .+   ++ *+'>  '+ (  = ,'+@   (++) *+''  ,'++ -- .

')' +. + +  (< *>   ',+<)  '+ ,< ) ,' *' ?%  8

 *,@#  ,,'  )'+  )-' = B& B1111111111  ( &'  >+ : =*   )- ;  + ),+.8

@ +'#  (   C','  < =* + --  )'&'

 *,@ =  ()'<&  >')   ,()#    =*  )) ,(#  - = *+,,++   )'' ( + ))

),+) ,'  . ),+.#  =* *+  >))' , >)  'Y  ,' L *' .# B& B1111111111  , D' +)') +&& +'>  -   +)) +/&8

G88  C',' +#  K  '+ =* /  )>> >'( +'= J&,+/'   +-+'& , A  = , D' '+<& .>)  + ,'+ ,<  '&#   + =    &D& '+ 2-8  $!G%# ,8 6!738  &'   = J+   '+ J.>' A  )>' + + D' )() J,'@  = J+ , +''& '#  &@'  +&,<)   >+# J &,+/'   &D& )>+' = J)') 8 +'=*

4$5%64%777 $%4$5

*> * +)) +/&# + ,# ,' ,',# ,+'  .> )(@'   = +' *+ =* + +''  ',  ,'',+ 2-8  $!G%# ,8 6!7 E  $!G"# ,8 %6$38  --)'+ &<< *&,+ )>&# +'=* *> *,,')'  ',+<)

<'  +'>  *&,+/' 2 K $7"  %7% +8 FE  $!"?# ,8 ?$# +8 %  ,8 65"# +8 F<38

G8<8 B+' B1111111111 @> (+' ,'& A  +)) *'  L--' *--' ')C+  %J5F7J777 -'8  $!!F8  --) + +&&) @  )<  *) $!!"8  +> ,' ' =*   &D& <  ,'  ?77J777 -'  , +   F56J7!$#%6 -'8 ,'

  )-  <8 K>'  -- '  +&,<) ,'+ +&& ')  B+' B1111111111 +'  +))  T

K'8 %5!J7G?8  $!!5 K'8 F$!J!G78  $!!?

K'8 %!6J?"!8  $!!6   K'8 F6GJ7G?8  $!!G

 ,'( L= )  )'D '  ') *('+ $"J777 -'88

B+' B1111111111  (+' ',' ,' ( @ $!!"  +<+'+ (  ',' '+   )&=8  (# + # +   ,' =* >   &@' )=  (  '''   &' )  + -@'   +))8

 ') ,   ,'  - = ,')@ =  --) '+')  ,+( , *D' = ,>@'8  --#  .' +&,< , $!!? )CA *) ')>@'& +) ,'  ,'# -  $!!68  L--' *--'  $!!G ( L) ,'=&  &+)   ,'  ) A (  F"J?5$#7F -'88 B+'

B1111111111  ,+(  , &='   '' +&, =  + .>  &' , '+8    +'' +)

 .,++ )-'8  '<  ) + =* * +)

4$5%64%777 $F4$5

 ,  ,&    =*,'@ (+' )) &) ,'    ),Y * , ,)#  =* * '& *+  ' $!!!

= '(&8 B+' B1111111111 *@> A  &+& (+'

()  -V+ ,'+''  ,&  L'> +8 '# +&&  - >'( *&'' = - ,' (  ,&  ++    '    +)) - * , D' )<# (  L >')  ('&<# =  )+ ) +  ,,+ '+< +<C(& ,< A  '(   +)) 2 $!"F# ,8 $7%#  $!!%# ,8 %6$38 '# '   * )<  *+'' '

&D&  B+' B1111111111 (  '+  '+' A  ,+<)

* ''&   +#  )>> ' >'(#  =* (  '' )'&  )L8  - =*   &D& ))

(& * ,'   )+-'   +))  L> ' = A  ',+<) -+) ' *' ?%  #   &' +R  *> *+  * ,'D +') A  +))8

K+'   +)=  +'# =* (   = ,')@# = B+' B1111111111  +&&# ,+'  &+#  )>> >'(  =* '),+  +&&> ('  +))  ,,+  *' ?%  8

 # "0  " #"   #  #

% 256   7  8   95 '*)  $3

  6 

$8 )' '(<  '=D

4$5%64%777 $54$5

% 6

%8 +' A    ()  *+,,++ -+'&) ,' B+' B1111111111 A +''  FJ67%#?? -'8 E

F8 -  ()  *+,,++ -+'&) ,' B& B1111111111 E

58 -+'&  ,'   =J ,( -+'&' '+' +'  ,') ''D   )  F7 C+' @  +-+ ,' , '+&&) ')  '< -))'  '# LXM'L+-= 6# 6775   #  '+ .&,'8  )  , D' ,'++>)8  &)&+' + T 3 ='

.& = )+  '+' )' +<'    ,   )+ =)E <3 .,+' ,+' = &+-  & ,+(+' &'  ' )+E 3 ,+''  >' +   + ',')8   &)&+'  + ,  '+ ))& )&)') + ' 3 <3  3  #  '< -))'  '  ,+'' , ''  &@' '  '+' =J (' )'' ''(<8  &)&+'  '+' &+' +'  &+/  ,'(# = '+ C+#  =  )+ =)  J(+,,  =   )) .,))  '+' 2'8 $F%# $76  $7" 38

 >'--@' T  ') T

B' +  P +' [   

 +, +-+'&  ,') ''D  +-) . ,'  =JA J-- -))'  ' + ,'  >'--

4$5%64%777