Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ATAS/931/2004 • CJ GE ATAS/931/2004 KI-generiert

Post-Nuptial Agreement Enforceability and Unconscionability

Geschäftsnummer ATAS/931/2004
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Genf (CH-GE)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage zulasten Vorinstanz / Staat

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The litigant appealed a judgment regarding the enforceability of a post-nuptial agreement, challenging the trial court's finding that the agreement was void because it was unconscionable and signed under duress, focusing specifically on the division of marital assets acquired through the litigant's business. The appellate court affirmed the trial court's decision, reasoning that the undisputed evidence demonstrated that the agreement was substantively unconscionable, resulting in an extremely one-sided property distribution favoring the other party, and that the totality of the circumstances, including the timing and context of the signing, supported a finding of procedural unconscionability and duress, thus invalidating the contract.

Legislator-Regeste

Amtlich

; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE ; VIOLATION DE L'OBLIGATION D'ANNONCER ; STUPÉFIANT ; RÉSILIATION ; ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE ; ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE EN CAS D'HOSPITALISATION | LCA.4; LCA.6

Schlagwörter

KI-generiert
Eherecht Eigentumsteilung Vertragspartei vollstreckbarer Entscheid Vertragsanfechtung Vereinbarung über die Nebenfolgen der Ehescheidung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of procedural costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

               "#$%&"#''$ (")$&"#''*

(

+ (+, ,(-,  +, -

#.  /0     &1 2  #''* 



 3333333333  !!"#$%& '   '("&" '""

 

4, +, )*"' "+,-  "& .')

                 !

   2,.+02  

, 5(

+3  '  ' ,0  4 ,111) !" 5555555555) 6 ' !" 5555555555)&0"+78,)9'::'%'"2'"  ; <"26  "=3 ;  :") >4 ?(% ,@ >4 ,111)   ' !" 5555555555)  " "  %  ;; < 4"A " ' " > 2"'    " :&'&  B2'" 2  !=) %  < & " ' "    " &" > "'    " :&'&      'B2 =)%;  <& "'"  &> "    &'" 6 > "'     =) "" ( % $;  !C  < & " '%*" " " '">""">&'  ;">"'  =3

,3  + >4 ,111) !" 5555555555  "  :" '  &)  "     (%" %& "      '   "" & ' >")   "  ) (%" %>"  & &  "  '% ' '"  :: " "&'" "<  '""=)(%" :" <( ":&& =)(B"B>" ?"" "  &A"6 '&'"  (B"B>" ?"" " ' 'A3

/3 "',D>4,111)"&'-!"5555555555 '"" " &E> '"":E(%:"" %'""  &>    '"  '% *""3   "  '6   '%'% '''&*&"-&"" "' 6'"2'"  '%": ;'&   :"(%"A" '"">:: +?>",11+3

@3  " ' ,D >4 ,111 &A )  6 ' B&  &""&    '% !  ':"6'B""2'" < ;; =>:: /+'&4,1113

03  '  ' +, '&4 ,111)  6 ' %&  "A&   :"  " "'%  <"' " =6'"2 '"  ;3   " "  ""  (  '"  F   " '&4 "  6 %&  '% '&" '  ' G "3  &'"2' "  5555555555 "'"(" ( %&   '  '   "  & "  4) (%" %>"   ' "   (% "   %& "  &> <:3 '& " '  5555555555'8'&4,111=3

G3 "'+0'&4,111) ;; :"&('&"" '!"5555555555& " >4 !  /+



.,/0+.,11/  2/.+02   '&4 ,111)  &>)   >   !) '%    " '%'>3

D3  '  ' ++ ?>" ,11+)  "  &"  " '%  ! "" (% " '%     ' !" 5555555555) :"   !> '%4"A "'">"'        & " ) ;  ) $;  !C      3  " &":""  :" (  " '>"  H  I&  I '%4 "'> ) &""3

83  " ' /+ ?>" ,11+)  """( I*" "( ' A"  :"  >"-": '+8G:3 "  4 "<>   !='J-'"' '7?>",11+3

73  " ' +D ?>" ,11,)  ""(  !& ""  "  &'"2 " '  "  >" '%*" " " '& "&) %":  ( !" 5555555555 >"  'J H   "&       " '% &"' I* "( "A3  & "  *" "& -  ""( '"  +G ?>" ,11,3  : &?""('+G,0?>",11,%&>" -+1%G7+:3D13

+13  '  ' ,7 ?>" ,11,)  ""(  !& ""  :"  >" - $ ;    ;  <A"    "2'"  ;=    &'"  %&"555555555535555555555>" '"A "(& &"'I* "("A>I K*"L*&"(<4::&'&" =) :''" &*"L I"(3I>" *" " "&4"( """  / ?>" ,11,     "  >"  & &  "&     3  '&* '4::&''A& " 443I>" "( ' *  (" "  A & %" I >"  *  '%4 ' 'A3   "  & " '&  '&":&& &'"")4""> 4'% '4"  'A)I '&""  *A ' *&"46>'6>3  I >"   & "'  6  ':'& '3"I K<&   '&": > ""'" &= & "   '" 44  'F 3  4 ' " '+?>",11,)>&  :")'"'&) 4'&: ' )>"'&'&"   4' '" 3 " >" "'&4 &+7773

++3 "'++:&>",11,)"":&&(%>" 9' ""('!& "">"'% &3 >" '& &'%4"A "' '' ' "A  & " 6 ' >" &'" '   & 4" 3;4'": ""'&'"2") " ""  ( B& >"  '&?- & &  "   >   "A  '  '''%'""3)"'" "" 'J"& "> :"A :"E" "'%E3  ""'" ->" "



.,/0+.,11/  2@.+02   ' %4"A " '%":3  I   " ' :"  &) % "  :&   & "3   :" )  " '&"  :" A''" ' " ):& -% 3+D)3,'   ""   & "3 ("" 4 ' ")% 3,0 & " "4M"I&'%  " "& &'%(") )>" '" -" &"' '%      '  &"" "3    '  (" &&'" )"%& " '>(  "&("> - *" " "'">""I*" "('*K" ' ''"") '">""3  '"6I" '',%/+1:3<+1? -,/+:3= ''"  4 '  "(%>" '&?- >&'%&,11+) " '& ")"    'GD@:3713

+,3 "'+@:&>",11+< ,11,=)!"5555555555:"&- "(:"%>" ?"' "  &'"I*" "(>  + >4,1113 %& " '  4 :"( '">"  " ( "" '  &   >"   "&  " -     " "2 '"3

+/3 "'G,11,)!"5555555555:"&>:" %>" ?" ::  ' (( 4 >  ,11+3   '  '  " '%::  ' %) "   + >4 ,111) " & "   :"   &3  "" "   &(   "  *A '  "   -  ""( '  !& "" " "'& "3

+@3 ;"  -  ")  "  (H & 6 ' &'" "   '  &3

  5555555555) &'"2' " )  :"& ( B& >"  " 'L2>*L' '@ 4,111 "  'B *' " <"' &)& &,11+=3

"2'" ;;>&(&%>" 4&&:""&'%  "  ">- "  I*" "( &"+>4,1116'% <" ' ,,  ,11, -  ) A" 'B  '   " "'"(; =3

  C5555555555   5555555555 '  I""( ' I*" " ' A"  "&(%">" 9B&-  "7?>" ,11+  " '% I' ' >A "& -   " ' '&">& ' 4"3   &&'  I* "( %& "   -   2-3  "  &'" F>" & &'&< +0A=3 " %& "  >F  "<"'/",11,=3



.,/0+.,11/  20.+02   $5555555555)&'" )"'"(&>">B&  "'F:" +777' KA&&F '>"3%>" "' 4I*"()"'%(( "''A)'%' 4<"',+J ,11,=3

5555555555)" " )&'(%">" 9 " -'F") '&4+777)4*"  '+++8:&>",111" "A &"   3 " ">" '" :' 4-"'%- 'F (   ?   >"  9 ' " ) ,1 A  ? <"  ' &)& &,11,=3

 5555555555 '   ' *&" 46>  "'"(& (%   '  '""?>",11+)%&" & &&&' &>&+0)+G +D ?>" ,11+ - %" & ' A I*" "( ' $K" F ">" " ' 6>) " '   F  '% ::'  '&": "  -  4 ""(&( -  " 3&'">" & '"A "'& "-: ' ) 4'%'  " '& " "F <F" '&">=3 " >" & &">"'%" &',,?>" />",11+3 "'4")N  '" "&AF >"  & & "&    " 3  '" "     "   '%)' '"" "&"''%4)"''&'3  4    "A  %>"   & &  & '  '" <" ' ,7 >4,11,=3

+03 "'+1?>",11/)"&'-&)" -%(H  & 6 ' &'" "  3 ; ) %& %& "  ' *L ' ' " >'% "  '% *' "'"(">" &&'&  " ' B3  I >"  &A   '   " 6 ' 5555555555   4*"  *L  : 'B - 'F (  ' "A ?)"""A ' &'"4" %" A ( -%"A"3  '&4 ',11+)%&>" 'J -A" "'I K'>A"&-% "" "'4"3%& " ">" "   I*" "( '    ' 6>3 )  '" >"  '&& %>"?"&''A'% 3 >'("&&'" ) '" "'"  "' & ' &&' &'"F (  '( ""' &'" -&" &3%&%& "  :&-4"A "''&)(">" "'" %3 ( ? ":"" "'& ")H" :" *&%& " F(">" &" &' "  '6,11+3  :: )'" ">&'%)& "'>" "& ">   ':" ("" 'J 6% &>"A'  3  ) %4"A " ' '& ' !" 5555555555   "" "   -  '" " '  "  "  + >4 ,1113 ; % 3 @  )  :"  >F  &" -  "A  '  " ")     "



.,/0+.,11/  2G.+02   I*" "( '6  7 ?>" ,11+) '>"  &A  H   & -  " ' %)   " ?(%-  " :: "> '    (" B>"   " (  ' "  ' "  ,7 ?>" ,11+3 :")  ""'& & " " '" ")(" O" (B '"("%& " '&?-": &> "'%:: '> %>"  - H  "'"&3  " % "   &(  -  " ' & " -''' "  "'    " "&F'" "" &3

+G3 "'/1?>",11/)%&  &  "' "'"'+1?>",11/3

+D3 ' ',+,11/)B& >"&&' 3 :: ) " >"  '  "   ">& % " '  & ""'% "  '&&''' '%'""3)  >" & & &" +?>",11+      &"   ,7?>" ,11+)  "  -  (  " &A" 3  : " '    '% & "  " >  ? '  & "   " ' :" ' " " ' & ' + >4 ,111) "2">   "'%::',0 4,111)% &>"A' >  I  & & :"F&  + ?>" ,11+ '%'     "3    " ""(  >" & &> :"'%&,1113) ">" & && 4"> " '"6"3 "")' "6  "'7?>",11+) &"-"'   '  " '%:: ) %& %>"    &&'  I*" "( - "A) "" (% >"    &  &&'  "2'"3   - %*" " " ' " '?>",11,)2">"  O" &'  ): '>"  "  *  '% '" &F"   '"    3 :") %A"  ' &&  (" "  & & "  '  '& ") F2"  "  ' "-& """> P%&>" &':' '& "   " %""   (%  "   - %> 24) " ( '   "   " >  (( :: " "  ' &&  '& " %I'"("3I>" '"' "'&(&"" "'& "& " 3

+83  " ' 0  4 ,11/)  "  " & '  &A "   "'"'+1?>",11/3 &("' &'" " %>" & &"A&)4"(%( "&":"("  &3  & "  &A  "&*"4 ( %& %"    "&   "''A'Q( ""& " &3    "'>" IH  "&)>'" "' I '( " &) ":"4" 23 ):" (&'"" " )7?>",11+) I' ' >A '"  ":  (   "  &" & "  "     &A"63  ""( '  !& "" %F""      >"



.,/0+.,11/  2D.+02   ' ',7?>",11,):" &:&-'4''">'A '"  '% 3 "")    &'"F '& "  (  '" I*" "( & "   &" - ?>" ,11+3    '%6)   %&   '&":( "''A& " ":  & '6>  ,11+)&'"%  " 3

+73  '8'&4,11/)%&'&&''" '>  "4 ' &)  )  "  ' '&) -  (%" "    & ( % " '  & " ) ;     $;  !C  & "     ( '"   & " >"   " > ?"'"(3  " '>"  H  '& - :"    " &*   :   "> F'"   & "   - >''',/%G,,:370)>" &H -0R'6+ ,11,3B&  &>""((& "> B & >"A'  )'H(B"  & '""('A")  ( " >"  & &'"A "(&  '    " ' 7?>" ,11+  I' ' >A "& -   " ' '&">& ' 4"3 B& B>" :: ?"&'4  F"(3  " &A   ',7?>",11,'5555555555'!& "")  (%":""  &   '  " ' 'A   '%4 '% I  &" &  "  *A    ' *&" 46>)    (B" ' "   '&4  ' I K '&":-'F :"" &  '%"'&""'"3  "  "(   "A  ''& F '"::&  &'" "   "  '  "'"< KA&&F >")4*" )>   =3   -  ( " ' 4)  ( " S +G ' :" & "  :&& )  ')''%& " :3 >"     ' 4 :"   "  "  '   &A" ' &'" )>4" "''" )& &"'3

,13 "'+/?>",11@)$ ;   ; <"26$ ;  =  &'   "2'"  ;3   F& (  ; >"  &  '% ">> ('''  )  ; '" "4"   '"  '% 'B$ ;     "        >  " 63 ' )  $ ;   & "  ?"'"( BM%& " '("'>" H  "&'" "A3 2"   &(  &  "4 ' & ' &' '%::"   &4  -  4 "  " '  " '  ' '  &'  )  ; %I  ":    (" &  '&:'3 $ ;    '" '  '   ":" " (" >"  & & :"  ?(%"" - %' '  ;)">" & &:" -"3") &  :"    :"& (%" I >"   & ") "(  &'" (" >"  " & " ,11+  " '%I'"&- "' '&">& ' 4") (" B>"   & & '&&3 %& "  '6  - " ( % %& "  '& " '   M " %>"   - '  *A  :"



.,/0+.,11/  28.+02   '%*" " " '  ""( ">&)    & "  3

,+3  " ' +0 ?>" ,11@)  "4 ' &  ''& - %& '  '& "( -4 "  "' "&>(&$ ;  3

,,3 "'+7?>",11@)''" (%$ ;    & " ;  ""  >"  (" &  '&:' '  &  &'" ' ;  &4 "  "' "3

,/3 '',D?>",11@) "4'&&'&-4 "  " '  ") '   (B$ ;    ;  '>"   " '&:'" ' ;)"2'"3&A '&  "' "3

,@3  B" ' 2") (" %    7  ,11@) $ ;    :"& %F" '"& ")'  "  4 "'?>",11+3 :" '%>"'L2>*L' " >'% "   *' "(  " "   '"   ' *":: G ' :"   %& >"  ' '&  "'" " :  &'  EE -   ( "3  4*" ) %"'   "A  A*    " ' "  '>"  &A  H  '&&3$ ;  >" &A"6%*" " "',11, -& " ' :   ">  "   ' ?>" ,11+)  )   & "%>" & &"" &)' (& " ">F & "%>" & &F"&(%,11,3

''( -"F"(&(&&' 4*"  " -+77D (%">" &-:3>" " :" 4'  %>"   ::  '   '"3   -  " )  & "  '&">&  '   "  >"   (B & "  "'&&   &'" 3"" >"&'4")'"6"43   %>"   :"  '  %& ") " 6M " >"  & -    -%&&&'" > 4,1113  "    &'"F :"A   '") :"  &   'B  " ' 4"3   " (%" I "  I''>A %"'"("  'A"3 & " 'J:" (%"& " *I"4F 'A)(">" H 'A &3 ?>",11+)">"   '&" > " '%A" (" & "  '   " -  46  "   "- "''A -46-%&3 %>" ?"' 46> 3

,03 >" &   "4 ' & -  '& " (   " "   '  '') %& )  " ' 0 >" ,11@) " & '  ''  " 3:" (%"" '">"&-'4"> " '% 4 ,111 % "       &( &> - % 3



.,/0+.,11/  27.+02   G 3     (  '&:' "     & " H %" >"  &'  %::" "> -  ( " +0 ' :")    " ' 4" & "  '> 4   ( '"   " & "  "4    BH*"   ' ">  " &3  O )  '"A "  ": -  I' ' >A "& -   " ' '&">&'4">" & &&'%  "(" " 7?>" ,11+)" -'  &"-"'  '%" "A"F   >"  H  "  "'& "  %F ' "( (  '&:''>" &'> '%' ''&3 "") "'4">" H "'&&&& ": %I'"(>'"  "':" ("&>" -%&(' "'  3

,G3 &"('+1",11@)$ ;  >&(>"'F '"(>"  "( 6 " "> "6''A '4"  :"  I & "(     '%& '&    ") ((%: 3"(%" '%*">A: & 4"4' I':)>"%& " &&'F'"( & " >"  & & :&3  :" I"&    : '  '  & "   '  " ' 4"& " ?" -&"(3 :""& " >&(''>"  '%   " "   " ()  " %>"  >&) " &A""     *I"4"" &3  >"  ' &   "( &"3 ; '''>" 'H & &)H"%"'&" (%>" & & ,111'&?-3

,D3 6 ""'&" F ""'+/",11@)& & A'&-?A3

, -(

+3 "A>"BA" "?'"""<=& &'":"& " " &)'6 +J ,11/) "4 '")&'0?A) ' &"'  >"2&"' )0&  +G?A< 3+ 3  0G =3

;" -B "'B& "'+G?A) "4:&'& ,D?>",11@< C+/1+1G=)' "A>"' &)+/:&>")  '"" " " "A    "4 ' " ' "&A   - " ?A " ") ) ' B   ' B& "'>F?A3



.,/0+.,11/  2+1.+02   ;     ''" 4") "4:&'&)'H '+ ?"  ,11@) :"& (  '"" " " "  " "    "    " & " :)'O )'" :&'&< C+/1,,G=3

,3 :&  - % 3 0G  3 +  3  '  " A>"  BA" " ?'""" <=)  "4   '  " O   "  "( '    "  "> F  & " - B2 '" " &>   "  B2'") ' +8  +77@)   - B2"'  4"A " &>   " :&'&  B2 "' )',1+78+3

; &   ?A '  'B6   "" & 4"    '' ' !"5555555555'" H '&&>43

/3  B) " BA"  ' '& " "  ''  "   ' & "> "'  'B)" :" ' &)& "("" "'" " ("B" &-  ''& "&3

@3 I  'B4'"'  (B"F" " "A  "  ' '"'  ""(' &>"A3

    '  ' '"" " A&&   " '    'B) *"  " 6A  ""6   " " 'B < 3 + - /  =3 B 3 + 3+    " ( " (" :"  - B  " "'  'B "&' +@?B"B:"F&'&"     B  "3  '&"  - " '6  "  '6 B>" '  " " - B  -  A  <3 /=3      '&AA&"B  "'B">" > BF" "''&" <3@=3B 3,  " '" "''B'A ''":"   B 3/''" "A&&'B("'">  H  "    >  (B" "  "  :"     " "'  3

 6A     6 &"    &A  " A&& ' ' ' 4"A "B"(-"'  'B)' &":"" &' BI'&A 3     )  'B :" B&*A'":  "'> &&"( ' ) >    "" &   "6 'B ">& (B  ":      '    4  <BA  'B B  ( &A"     " ) '   ( B   A '  A" 'B ("   *4"" & -   =   " " &   "" '  'B <B   "  ("     =) 4" ( B"" " "> '  "'  >"A&& -B3  ''> &) ("'"B 3+3@  '& "2:: ">



.,/0+.,11/  2++.+02    4? ">  "4 2  B& ' B  " ' B) (  '&4  '   3  ' >  ""  &  '"     "'   4 < 303+ =<:32O ! TU) '& '  >  'B ">&) 3 ,D   3) '" " ">" " :"4A"+77@=3

; B 3 +7  ) :  " "  ")  " &*"    "6 &"' 'B    '  " '   3  &"' 'B":  '' 'B6( &B" & '"3 '' )&"''B 'B&<3+=3B ("'&">"> " '"6" &>" '  '  "    ( B B   >"A (B6  " ' "<3,=3

03 B)B "',D>4,111("'" &>'' '" 'B*"")-'" "( '" &""   6 '  "2'" &&' ) :" (B "A" '"">:: +?>",11+)("& &:" -  H' 3

       '  (  > & &"(    '  "& " ':" >"AB+?>",11+3 " 'B"&"'"'B !  ' '++?>",11+) >   " V>4 '6  + ?>" ,11+W   'F I 'B3

O "" "4'&(  & & ' & "  B& '  '""   "  &>    '" 'B *"")" 6,D>4,111)4" (  '"" "  " " & V :W3 6 )     4" " :: )  ' > &' "+?>",11+ )  B6A  '&:'  ' "  '  "6 ")  (" 'B")>'B&""'B"'B' '++?>",11+) "  "-B 3+73, 3

G3 > 'B 3@ ) '" '&&" -B">  ( ""&-   ( "&" ) :" ("  "  B&" "'"() (B"" '"> H   '  " '    <3 +=3 ;  "     :"  '   - ":   '& " " ' B '       '  F'" "><3,=3; & &"  :" ? '( B&&" '( "&")&(">(3

F  ' B 3 G  ) " " (" '>"  :"  '& " )  '  "'  )"''&"F  '&&:" "  



.,/0+.,11/  2+,.+02   (B" ""   '>"  O  <& "=) B B   "&     )-'" "(B"B" '& "'@"- "'  Q""'& "3

   '"  '&  &"  - B) ">   ( ""   & -     ( " &" )  :"  ("   "    B&" " ' "(  (B" "    '">  H    '  " '   ) "    &&  (" '">  H  "'&&  ' B&" " ' "(   (" >  &" B) - >"    "   '-BF" ': '"(< C++G //7"'3+M++G,,G"'30 H " &=3

& " ' F ' 3@ G (B": ' "" 6  4? ":)"" 6 4? ":?A" >"&    4"A " ' "A3  :: )  " B"      '"(-B)&F( "' ) :" "  B&" "'"(("" :: "> ) "&A F(B"'>" O 3 (" :" '&"":)B ' '& "" '( >" ''4:" &"F -B)"(B">" '"  " )  &*& )   "A  ( " >"  :" '  (":"&3 "F"A' (B"''&" B"F"  :" (" 4'( "'B)"(B""' "A   BF"  'B " :" M    "  B4"A " (" "   "& B" '&)    :"  (" "       &:F") F ("  >   " &* B" &:&*"  &"  F ( "&< C++8///"'3,43//D H " &M!  ) ;*X"L"*"> >"*A* )/6'3+770)3,0+ 3=3

D3  B) B ">( ' 4 & " '    '  &)   :" 'B>""''&(B">" & &:)(B" >" &'" )(B">" & & " &4*" )(B"B& "  &"A  (B">" &''A:'4"3

 B) " O   "4 ' & ( B&  4" "  & ")""( '":" 3 :: )F ':" '  &) " >"  & & & ' "6 6 &"  ( "  '' '  "B">" '&?-"" ''A3  ( ")B& &'   &A ">3 ) "  & & " & 4 "  -  I""( I*" "( ' A"  '  ' 7 ?>" ,11+ < >   !=)      I' ' >A "& -   " ' '&">& ' 4"<"'C5555555555 5555555555'/",11,=3  5555555555'""('!& "" ":&&'"" 'B$ ;   ;;  ; ;   '  ' ,7 ?>" ,11, '  ":



.,/0+.,11/  2+/.+02   'B*" " " ' B&  '  ' +G ?>" ,11,3  '' >"  & & >" " 'B &"' I* "( "A > I K *"L*&"( <4::& '&" =):''" &*"L *I"(3 " & " '&   '&":&& &'""4"">4'B  '4"  'A)I '&""*A  ' *&" 46> ' 6>3  " I K <&   '&": > ""'" &=& " '"44 ,3

 O  ""  > '    " &'" '  " &'") (  ''>" & " ''A Q"" :"' &) " :" 'B" )("'JH "A& ?>" ,11+ '&?-3  ''  'B"   '   "  ' 7  ,11@  ' 4" '"  4 ,1113  B    &    &'"F :"A   '") :"  &   '   "'4")":" (B"" & &"A&    I''>A- 4 -""('A")?>",11+3  'B" &"& -   " (B" & "  *I"4 F 'A (" >"  H  'A    &3  ?>" ,11+) " >"  4"  '&") > " 'BA") (" & "  '   " -  46  " ) "- "''A  "-46- B&3

>':" ) "4'& (  (B&  :" "  )"  "'4")H(B( "" & "  &)  &   & )     " ' 'A) (B"  >"  *I"4 -  4    ""   'A" &   B:: &A ":(B>" & "3

 '6(" ")''"& ") 'B 3@ 3 

73    - F" " B B  '& " '    '  '&" &A ' ( "- "' Q""'& "< 3G  =3

B::  &A <'& " " '   -  " '(  '&"    B   '& " '   =  '"  - B>6  'B '" "  4? ">)"' & ") '&' ' ( " ' >" ")  H   B  " ) B J  'J O   K :" (B& A'&"3;BA" 'BF"'B '"  "" & '      ( B"4> " ' '&" &A   &(  '&*& ' '"  "2H <: & ' &'    =)  "" &  '"   "6 'B" &  " '  "     'BAA> F"" &  F ">  F &A3 " '



.,/0+.,11/  2+@.+02   > 4&"'& "A&&()''B  ' '"  &A ) " ("    4&&:" 'B '& " " "> '  2     B "- '& ">"- KBF " ') "> -'"> "A ")H'Q"I'' -? 3 '&"-"((B9" '"A '"A ' :"  ' :"  '     '&'" >  " ' (B & "  & & "M ' " & ") ("       " A' >"4) ::" < Y3GD 34=3

" H  ' "4 :&'&   :")  +78/) +788   +771) :"& "'"    ?"' ' " (  ' "6) V ' >  ' "W3  '&" ' (  "   - " ( ( B V  6   " &    "  *   & "   (B"":: ">)'"' - &A'&  "::" W < C+1,+G1"'3,MH 4"&3 3'@:&>"+788"'3 ,4M C++G,,7"'3G &:&M:3" C++G/@,"'3 ,":"=3

B)'B*" " "'''-""('!& ""  +G ?>" ,11,)  "  ''& ' "A  &'"F     *" " "  '">"" ">&3 B   '  ' ,7 ?>" ,11, (  ""(  !& ""  :"  >" - $ ;   ;;  ; ;     &'"   B& (" "'"("  (   "  & "  ' &   '&":&& &'"")4"">4'B  ' 4"     'A3 ;   5555555555 '  ""( '  !& "")  " I K <&   '&": > ""'" &= & "   '"44 'F3

B "'++:&>",11,)" ''&"'( ""   B 3 G  ) (  " B  '& " '         & "<-BF "'  = (B"(& -  & (B  >"  (    " &(">  -  *" " "'">""I*" "('*K" ' ''"") '">""3 "" "  4 '  "(B >"  '&?- >&   ' B& ,11+  "  '  & "3

 O &A " )("">" "':" ) B" >B&& "&3

 > '  (" &6') :   '    (  '' ' B&)  :'&)'" H ? &3

ZZZZZZ



.,/0+.,11/  2+0.+02   

  -(5  (+, ,(-,  +, -

 /6   7  8   9! &1# -

  6 

+3 &''>4M

 6

,3 ? M

/3 " (&' A " M

@3 :   " '  (B >  :     &  H  '  '&" ' /1 ? '6   ":" "  " '& '&  "4 :&'& ' ) ;*X"L*:(" G) G11@   )  " F"3  '&"    H  A&3  &" '" P = "'"( F  ('&"" '&"4 "" ''&""  (&M 4= F  (  ": "  " >" ''     '&""M =    "A    '  &  3 ;"  &"   "    " &&  &&&    = 4=   = "2')  "4:&'&'  "6(B" '>'&">43&"' "I ' >) ("   ?" ) "" (  '&""  (&   B> ' (& &F&'"& < 3+/,)+1G +18=3  A::"P  &"' P   "" 44"     & "2?" P  C&'&"( 

":'& H   ":"&F """(B-B::":&'& '">&A::



.,/0+.,11/